FR Gérez vos contenus en établissant une « source unique de vérité » réunissant des composants modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.
"réunissant des contenus" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
FR Gérez vos contenus en établissant une « source unique de vérité » réunissant des composants modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.
EN Manage your content by establishing a "single source of truth" of reusable, modularized components for delivery across channels to the right audience at the right time.
francese | inglese |
---|---|
gérez | manage |
contenus | content |
source | source |
vérité | truth |
composants | components |
réutilisables | reusable |
canaux | channels |
public | audience |
moment | time |
bon | right |
vos | your |
de | of |
une | a |
en | to |
unique | the |
les | single |
FR Établissez une « source unique de vérité » réunissant des contenus modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.
EN Establish a "single source of truth" of reusable, modularized content for delivery across channels to the right audience at the right time.
francese | inglese |
---|---|
source | source |
vérité | truth |
contenus | content |
réutilisables | reusable |
canaux | channels |
public | audience |
moment | time |
bon | right |
de | of |
une | a |
unique | the |
les | single |
FR Conformité aux politiques de l’organisation – Appliquez des stratégies de sécurité et d’autorisation en réunissant vos flux de contenus « sous un toit ».
EN Ensure policy compliance ? Enforce security and permissions by having your content workflows "under one roof."
francese | inglese |
---|---|
politiques | policy |
appliquez | enforce |
contenus | content |
toit | roof |
vos | your |
aux | by |
et | and |
FR En Indonésie, des services tels que Telegram et Tenor sont bloqués, ainsi que des sites internet proposant des contenus pour adultes, des contenus LGBTQ et certains contenus politiques
EN In Indonesia, services such as Telegram and Tenor are blocked; also websites that feature adult content, LGBTQ content, and some political content are blocked
francese | inglese |
---|---|
indonésie | indonesia |
telegram | telegram |
contenus | content |
adultes | adult |
lgbtq | lgbtq |
politiques | political |
en | in |
sont | are |
services | services |
et | and |
bloqué | blocked |
certains | some |
que | that |
ainsi | as |
sites | websites |
FR affiche des contenus en amont du site, exactement comme vous en avez envie. Avec Blocks, vous pouvez afficher visuellement des listes de contenus, des modèles de conception pour des pages de contenus et de conception d?archive.
EN displays content on the site’s front-end, any way you choose. With Blocks, you can visually display lists of content, design templates for content and design archive pages.
francese | inglese |
---|---|
visuellement | visually |
archive | archive |
contenus | content |
affiche | displays |
afficher | display |
conception | design |
listes | lists |
avec | with |
modèles | templates |
pages | pages |
vous | you |
de | of |
des | sites |
et | and |
pour | for |
FR affiche des contenus en amont du site, exactement comme vous en avez envie. Avec Blocks, vous pouvez afficher visuellement des listes de contenus, des modèles de conception pour des pages de contenus et de conception d?archive.
EN displays content on the site’s front-end, any way you choose. With Blocks, you can visually display lists of content, design templates for content and design archive pages.
francese | inglese |
---|---|
visuellement | visually |
archive | archive |
contenus | content |
affiche | displays |
afficher | display |
conception | design |
listes | lists |
avec | with |
modèles | templates |
pages | pages |
vous | you |
de | of |
des | sites |
et | and |
pour | for |
FR Publiez des contenus headless depuis Content Hub vers une plateforme de diffusion de contenus fortement évolutive, qui expose des API GraphQL ultra-performantes, vous permettant de diffuser des contenus à la demande sur tous les canaux.
EN Publish headlessly from Content Hub to a highly-scalable content delivery platform that exposes high-performing GraphQL APIs, allowing you to serve content on-demand to any channel.
francese | inglese |
---|---|
hub | hub |
plateforme | platform |
diffusion | delivery |
évolutive | scalable |
expose | exposes |
api | apis |
permettant | allowing |
demande | demand |
canaux | channel |
graphql | graphql |
publiez | publish |
content | content |
fortement | highly |
une | a |
à | to |
sur | on |
depuis | from |
vous | you |
FR ne pas utiliser fotocommunity pour diffuser des contenus pornographiques, des contenus faisant l?apologie de la violence, du nazisme, des contenus racistes ou mettant en péril les enfants ou tout autre contenu discriminant.
EN not to use fotocommunity for pornographic or racist content or material which may be harmful to minors, conveys ideas of national socialism, glorifies violence etc.
francese | inglese |
---|---|
pornographiques | pornographic |
enfants | minors |
ou | or |
de | of |
violence | violence |
contenu | content |
faisant | to |
pour | for |
FR ne pas utiliser fotocommunity pour diffuser des contenus pornographiques, des contenus faisant l?apologie de la violence, du nazisme, des contenus racistes ou mettant en péril les enfants ou tout autre contenu discriminant.
EN not to use fotocommunity for pornographic or racist content or material which may be harmful to minors, conveys ideas of national socialism, glorifies violence etc.
francese | inglese |
---|---|
pornographiques | pornographic |
enfants | minors |
ou | or |
de | of |
violence | violence |
contenu | content |
faisant | to |
pour | for |
FR Outbrain oriente des lecteurs engagés vers vos contenus de qualité : articles, contenus pour mobile ou vidéos (lire nos guidelines en matière de contenus). content guidelines
EN Outbrain drives engaged readers to your high-quality articles, mobile-optimized or video content (see our full content guidelines).
francese | inglese |
---|---|
outbrain | outbrain |
mobile | mobile |
vidéos | video |
guidelines | guidelines |
lecteurs | readers |
qualité | quality |
ou | or |
content | content |
vos | your |
engagés | engaged |
nos | our |
FR et utilisez la sous-fenêtre Contenus pour archiver des contenus graphiques et d’autres éléments. Tous les packs de contenus peuvent être partagés sur Mac, Windows et iPad.
EN and use the asset panel to store visualisation assets and more. All asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.
francese | inglese |
---|---|
contenus | assets |
packs | packs |
mac | mac |
ipad | ipad |
windows | windows |
la | the |
utilisez | use |
partagé | shared |
de | between |
et | and |
FR Les acteurs malveillants qui accèdent à une base de données de contenus peuvent ajouter de nouveaux contenus pour créer des faux positifs ou pour vérifier à qui, quand et où certains contenus ont été communiqués
EN Bad actors who gain access to a database of content could add new content to create false positives or monitor to whom, when, and where certain content was communicated
francese | inglese |
---|---|
acteurs | actors |
accèdent | access |
nouveaux | new |
faux | false |
positifs | positives |
ajouter | add |
été | was |
contenus | content |
ou | or |
de | of |
à | to |
une | a |
créer | create |
quand | when |
base de données | database |
FR et utilisez la sous-fenêtre Contenus pour archiver des contenus graphiques et d’autres éléments. Tous les packs de contenus peuvent être partagés sur Mac, Windows et iPad.
EN and use the asset panel to store visualisation assets and more. All asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.
francese | inglese |
---|---|
contenus | assets |
packs | packs |
mac | mac |
ipad | ipad |
windows | windows |
la | the |
utilisez | use |
partagé | shared |
de | between |
et | and |
FR Certains contenus peuvent ne pas convenir à la diffusion sur Apple Podcasts, notamment les contenus susceptibles d’entraîner des conséquences néfastes ou dangereuses, ou les contenus obscènes ou gratuits
EN Some content may not be suitable for distribution on Apple Podcasts, such as content that may lead to harmful or dangerous outcomes, or content that is obscene or gratuitous
francese | inglese |
---|---|
diffusion | distribution |
podcasts | podcasts |
dangereuses | dangerous |
contenus | content |
ou | or |
à | to |
susceptibles | that |
apple | apple |
sur | on |
FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique
EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub
francese | inglese |
---|---|
contenus | content |
défini | defined |
clairement | clearly |
lorsque | when |
géré | managed |
intégrée | integrated |
nécessite | needs |
processus | process |
publication | publication |
de | of |
un | a |
à | to |
peut | can |
être | be |
FR Lorsque vous évaluez vos contenus, examinez les contenus dont la valeur est très élevée par rapport aux contenus qui reçoivent beaucoup de visites, mais n’offrent pas nécessairement la même valeur.
EN When evaluating content, assess which content is very valuable versus content that has a lot of visits but doesn?t necessarily deliver the same amount of value.
francese | inglese |
---|---|
contenus | content |
visites | visits |
nécessairement | necessarily |
lorsque | when |
évaluez | assess |
très | very |
par | versus |
de | of |
valeur | value |
la | the |
beaucoup de | lot |
n | doesn |
FR PAPERpal™ est un programme de correspondance amusant et attrayant, réunissant des élèves et des personnes âgées pour échanger des lettres, des dessins et des œuvres d'art
EN PAPERpal™ is a fun and engaging correspondence program, bringing together students and senior citizens to exchange letters, drawings and artwork
FR PAPERpal™ est un programme de correspondance amusant et attrayant, réunissant des élèves et des personnes âgées pour échanger des lettres, des dessins et des œuvres d'art
EN PAPERpal™ is a fun and engaging correspondence program, bringing together students and senior citizens to exchange letters, drawings and artwork
FR Réunissant des patientes, des professionnel-le-s de la santé et du social ainsi que des chercheur-e-s, il cherche à diminuer l'impact de ce cancer et de ses traitements sur la vie des femmes et de leurs proches
EN Bringing together patients, health and social professionals as well as researchers, it seeks to reduce the impact of breast cancer and its treatments on the lives of women and their loved ones
francese | inglese |
---|---|
réunissant | bringing together |
social | social |
cherche | seeks |
cancer | cancer |
traitements | treatments |
vie | lives |
femmes | women |
professionnel | professionals |
santé | health |
il | it |
la | the |
de | of |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
ses | its |
diminuer | to reduce |
le | loved |
FR Elle abrite 71 pôles de compétitivité qui constituent un écosystème attractif réunissant des laboratoires, des universités, des startups et des grandes entreprises
EN It is home to 71 competitiveness clusters that comprise an attractive ecosystem, bringing together laboratories, universities, start-ups and major corporations
francese | inglese |
---|---|
compétitivité | competitiveness |
écosystème | ecosystem |
attractif | attractive |
réunissant | bringing together |
laboratoires | laboratories |
startups | start-ups |
grandes | major |
entreprises | corporations |
universités | universities |
un | an |
de | together |
et | and |
FR Pour la première fois, les CARE Impact Awards étaient une expérience virtuelle, réunissant des personnes du monde entier pour soutenir les personnes en crise et célébrer les contributions des femmes et des filles
EN For the first time, the CARE Impact Awards were a virtual experience, bringing together people from around the world to support those in crisis and to celebrate the contributions of women and girls
francese | inglese |
---|---|
impact | impact |
awards | awards |
expérience | experience |
virtuelle | virtual |
réunissant | bringing together |
crise | crisis |
contributions | contributions |
care | care |
femmes | women |
étaient | were |
personnes | people |
monde | world |
soutenir | to support |
filles | girls |
la | the |
du | from |
en | in |
et | and |
célébrer | celebrate |
FR La complexité de la tequila Volcan de mi Tierra naît du mélange des saveurs de l’agave des hautes et basses terres, réunissant le meilleur des deux régions pour créer une essence unique
EN The complexity of the Volcan de mi Tierra tequila comes from blending the distinct flavors of the highlands and lowlands agave, bringing together the best of both regions into an extraordinary liquid
francese | inglese |
---|---|
complexité | complexity |
mélange | blending |
saveurs | flavors |
réunissant | bringing together |
régions | regions |
mi | mi |
tequila | tequila |
de | de |
du | from |
et | and |
meilleur | the best |
FR a été officiellement lancée le 25 novembre, lors d’une conférence inaugurale réunissant des experts du monde entier et des acteurs reconnus des politiques environnementales.
EN . The inaugural conference gathered experts from around the world and key environmental policy-makers.
francese | inglese |
---|---|
conférence | conference |
inaugurale | inaugural |
experts | experts |
politiques | policy |
environnementales | environmental |
le | the |
monde | world |
du | from |
et | and |
FR En réunissant des chercheurs, des fabricants et des distributeurs, le fonds vise à :
EN LVIF brings vaccine researchers, manufacturers, and distributors together to:
francese | inglese |
---|---|
chercheurs | researchers |
fabricants | manufacturers |
distributeurs | distributors |
à | to |
et | and |
le | together |
FR En réunissant des chercheurs, des fabricants et des distributeurs, le Fonds d’innovation en vaccins pour le bétail accélère la mise au point de nouveaux vaccins et l’amélioration de solutions existantes.
EN Bringing together vaccine researchers, manufacturers and distributors, the Livestock Vaccine Innovation Fund accelerates the discovery of new vaccines and the improvement of existing solutions.
francese | inglese |
---|---|
réunissant | bringing together |
fonds | fund |
bétail | livestock |
accélère | accelerates |
nouveaux | new |
solutions | solutions |
existantes | existing |
chercheurs | researchers |
fabricants | manufacturers |
distributeurs | distributors |
vaccins | vaccines |
de | of |
et | and |
FR Généralement, les chercheurs utilisent des approches transdisciplinaires, réunissant des connaissances scientifiques, profanes, pratiques et autochtones, ainsi que des visions du monde fondamentalement différentes.
EN Typically, researchers use transdisciplinary approaches, bringing together scientific, lay, practical and indigenous knowledge, as well as fundamentally different world views.
francese | inglese |
---|---|
généralement | typically |
réunissant | bringing together |
autochtones | indigenous |
monde | world |
fondamentalement | fundamentally |
différentes | different |
chercheurs | researchers |
approches | approaches |
scientifiques | scientific |
ainsi | as |
connaissances | knowledge |
les | together |
et | and |
FR Elles constituent des pôles scientifiques internationaux, réunissant des experts autour de sujets mûrs pour des découvertes majeures.
EN They create international research hubs, bringing experts together to collaborate on questions that are ripe for major discoveries.
francese | inglese |
---|---|
constituent | create |
internationaux | international |
découvertes | discoveries |
majeures | major |
experts | experts |
elles | are |
autour | on |
de | together |
pour | for |
FR Rejoignez Girl Up, WWE et la Women's Sports Foundation pour des discussions virtuelles sur le thème #SportsForAPurpose réunissant des dirigeants sportifs, des athlètes et de jeunes acteurs du changement !
EN Join Girl Up, WWE, and Women’s Sports Foundation for virtual #SportsForAPurpose panel discussions bringing together sports leaders, athletes, and young changemakers!
francese | inglese |
---|---|
girl | girl |
foundation | foundation |
discussions | discussions |
virtuelles | virtual |
réunissant | bringing together |
dirigeants | leaders |
jeunes | young |
acteurs du changement | changemakers |
up | up |
athlètes | athletes |
sports | sports |
et | and |
des | join |
de | together |
pour | for |
FR La complexité de la tequila Volcan de mi Tierra naît du mélange des saveurs de l’agave des hautes et basses terres, réunissant le meilleur des deux régions pour créer une essence unique
EN The complexity of the Volcan de mi Tierra tequila comes from blending the distinct flavors of the highlands and lowlands agave, bringing together the best of both regions into an extraordinary liquid
francese | inglese |
---|---|
complexité | complexity |
mélange | blending |
saveurs | flavors |
réunissant | bringing together |
régions | regions |
mi | mi |
tequila | tequila |
de | de |
du | from |
et | and |
meilleur | the best |
FR Cloudflare One prend en charge Secure Access Service Edge (SASE) en réunissant, sur un réseau mondial conçu à cette fin, des services de connectivité réseau et des services de sécurité Zero Trust.
EN Cloudflare One supports Secure Access Service Edge (SASE) by combining network connectivity services with Zero Trust security services on a purpose-built global network.
francese | inglese |
---|---|
access | access |
edge | edge |
sase | sase |
mondial | global |
conçu | built |
fin | purpose |
cloudflare | cloudflare |
zero | zero |
réseau | network |
connectivité | connectivity |
service | service |
un | a |
à | with |
services | services |
sécurité | security |
trust | trust |
de | one |
secure | secure |
FR Réagissez rapidement aux évolutions des besoins en réunissant les utilisateurs sur une seule plateforme regroupant des outils low code et de véritables solutions de développement.
EN React quickly to changing needs by unifying users in one platform using low-code tools and developer-grade solutions.
francese | inglese |
---|---|
réagissez | react |
rapidement | quickly |
besoins | needs |
utilisateurs | users |
low | low |
solutions | solutions |
plateforme | platform |
outils | tools |
code | code |
en | in |
aux | to |
et | and |
FR Nous y sommes parvenus en réunissant sous un même toit des experts et des ingénieurs en marketing numérique.
EN We have achieved this by bringing digital marketing experts and engineers together, under one roof.
francese | inglese |
---|---|
toit | roof |
numérique | digital |
experts | experts |
ingénieurs | engineers |
marketing | marketing |
et | and |
nous | we |
un | together |
des | under |
FR Le CCIAN est l?association sans but lucratif du Canada réunissant des chefs de file des secteurs public et privé qui cherchent à promouvoir les innovations locales en matière d?identité numérique en vue d’avoir un impact mondial
EN DIACC is Canada’s not-for-profit association of public and private sector leaders working advance digital identity local innovations for global impact
francese | inglese |
---|---|
association | association |
chefs | leaders |
secteurs | sector |
promouvoir | advance |
innovations | innovations |
locales | local |
identité | identity |
numérique | digital |
impact | impact |
public | public |
mondial | global |
privé | private |
est | is |
de | of |
matière | and |
FR On prévoit aussi la préparation d’un Conseil Jumbo réunissant les ministres des Affaires étrangères et les ministres de l’Intérieur, visant à discuter la dimension extérieure des migrations.
EN A Jumbo Council will also be prepared, to be attended by the Ministers for Foreign Affairs and the Ministers for Home Affairs with the aim of discussing the external dimension of migration.
francese | inglese |
---|---|
conseil | council |
jumbo | jumbo |
ministres | ministers |
affaires | affairs |
étrangères | foreign |
dimension | dimension |
extérieure | external |
migrations | migration |
la | the |
de | of |
dun | a |
à | to |
et | and |
FR J’endosse le rôle de leader pour créer un environnement réunissant des équipes compétentes et rythmé par des défis stimulants, où chacun peut réaliser pleinement son potentiel de croissance et se sentir galvanisé et fier de ce qu’il fait
EN I lead in order to create an environment–full of capable teams and exciting challenges–where people can realise their growth potential, gain energy from, and pride in what they do
francese | inglese |
---|---|
environnement | environment |
équipes | teams |
défis | challenges |
pleinement | full |
croissance | growth |
fier | pride |
potentiel | potential |
peut | can |
et | and |
se | to |
créer | create |
réaliser | do |
FR En outre, des actions de sensibilisation anticorruption et droits humains sont conduites lors des réunions avec les fournisseurs, en particulier lors du Suppliers Day réunissant tous les deux ans les fournisseurs stratégiques du Groupe
EN In addition, actions are taken during meetings with suppliers to raise awareness of corruption prevention and human rights, particularly during the Suppliers Day event that brings the Group’s strategic suppliers together every two years
francese | inglese |
---|---|
sensibilisation | awareness |
humains | human |
fournisseurs | suppliers |
stratégiques | strategic |
actions | actions |
droits | rights |
réunions | meetings |
en | in |
en particulier | particularly |
de | of |
sont | are |
et | and |
avec | with |
ans | years |
day | the |
outre | in addition |
FR Les partenaires d?alliances sont des entreprises internationales possédant de grandes marques et réunissant des milliers de clients. Exerçant une activité complémentaire à celle de Genesys, ils sont reconnus pour leurs technologies innovantes.
EN Alliance partners are global businesses with great brands and thousands of customers. Complementary to Genesys, they’re known for their innovative technologies.
francese | inglese |
---|---|
internationales | global |
grandes | great |
clients | customers |
complémentaire | complementary |
genesys | genesys |
reconnus | known |
partenaires | partners |
entreprises | businesses |
technologies | technologies |
innovantes | innovative |
de | of |
sont | are |
marques | brands |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
pour | for |
leurs | their |
FR Fiche dédiée à chaque auteur réunissant des informations biographiques, la liste des publications diffusées par Persée et les autres œuvres (Sudoc, Data BnF, DBpedia)
EN Dedicated sheet for each author containing biographical information, list publications distributed by Persée and other works (Sudoc, Data BnF, DBpedia)
francese | inglese |
---|---|
fiche | sheet |
auteur | author |
publications | publications |
œuvres | works |
sudoc | sudoc |
informations | information |
liste | list |
autres | other |
data | data |
par | by |
chaque | each |
à | and |
dédié | dedicated |
FR Nous le faisons en réunissant les compétences et l?expertise du monde académique, du secteur privé et des pouvoirs publics sur une plate-forme de confiance visant à favoriser l?échange d?informations et à mettre en œuvre des actions conjointes.
EN We do so by bringing together the skills and expertise of the academic world, the private sector and public authorities on a trust-based platform aimed at fostering information exchange and implementing joint actions.
francese | inglese |
---|---|
réunissant | bringing together |
monde | world |
académique | academic |
publics | public |
plate-forme | platform |
confiance | trust |
visant | aimed |
favoriser | fostering |
informations | information |
pouvoirs publics | authorities |
mettre en œuvre | implementing |
compétences | skills |
expertise | expertise |
actions | actions |
secteur | sector |
le | the |
faisons | we do |
privé | private |
nous | we |
de | of |
sur | on |
échange | exchange |
une | a |
à | and |
FR Cette transaction renforcera la présence d’Alstom sur le marché de la maintenance au Benelux, en réunissant les capacités, les solutions et les produits des deux groupes au bénéfice des opérateurs ferroviaires
EN This transaction will reinforce Alstom’s position in the Benelux maintenance market by combining both companies’ capabilities, solutions and products to the benefit of railway operators
francese | inglese |
---|---|
transaction | transaction |
marché | market |
benelux | benelux |
bénéfice | benefit |
opérateurs | operators |
ferroviaires | railway |
maintenance | maintenance |
solutions | solutions |
en | in |
de | of |
capacités | capabilities |
et | and |
produits | products |
FR Inforoute a le plaisir de participer à la Virtual Spring PD Conference de RxA. Réunissant des partenaires de confiance du secteur de la santé, cette conférence de perfectionnement porte sur des aspects thérapeutiques et pratiques de la profession...
EN Infoway is pleased to participate in Digital Health Canada’s UpOnDigital: Update on Ontario Digital Health, which brings public sector leaders together to explore themes of importance to Ontario patients, caregivers, and digital health professionals.
francese | inglese |
---|---|
secteur | sector |
santé | health |
porte | brings |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Nous y sommes parvenus en réunissant sous un même toit des experts et des ingénieurs en marketing numérique.
EN We have achieved this by bringing digital marketing experts and engineers together, under one roof.
francese | inglese |
---|---|
toit | roof |
numérique | digital |
experts | experts |
ingénieurs | engineers |
marketing | marketing |
et | and |
nous | we |
un | together |
des | under |
FR Les partenaires d?alliances sont des entreprises internationales possédant de grandes marques et réunissant des milliers de clients. Exerçant une activité complémentaire à celle de Genesys, ils sont reconnus pour leurs technologies innovantes.
EN Alliance partners are global businesses with great brands and thousands of customers. Complementary to Genesys, they’re known for their innovative technologies.
francese | inglese |
---|---|
internationales | global |
grandes | great |
clients | customers |
complémentaire | complementary |
genesys | genesys |
reconnus | known |
partenaires | partners |
entreprises | businesses |
technologies | technologies |
innovantes | innovative |
de | of |
sont | are |
marques | brands |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
pour | for |
leurs | their |
FR Augmentez en toute sécurité la visibilité des travaux en cours et mettez à l'échelle les meilleures pratiques dans toute l'organisation en réunissant des équipes de développement pluridisciplinaires dans Miro.
EN Safely and securely increase visibility into work in progress and scale best practices across the organization by bringing cross-functional development teams together in Miro.
francese | inglese |
---|---|
augmentez | increase |
visibilité | visibility |
meilleures | best |
pratiques | practices |
échelle | scale |
miro | miro |
équipes | teams |
développement | development |
la | the |
en | in |
cours | progress |
à | and |
FR Le CCIAN est l?association sans but lucratif du Canada réunissant des chefs de file des secteurs public et privé qui cherchent à promouvoir les innovations locales en matière d?identité numérique en vue d’avoir un impact mondial
EN DIACC is Canada’s not-for-profit association of public and private sector leaders working advance digital identity local innovations for global impact
francese | inglese |
---|---|
association | association |
chefs | leaders |
secteurs | sector |
promouvoir | advance |
innovations | innovations |
locales | local |
identité | identity |
numérique | digital |
impact | impact |
public | public |
mondial | global |
privé | private |
est | is |
de | of |
matière | and |
FR Ou encore vous pourriez placer votre argent dans un programme de retraite réunissant des fonds distincts et des rentes de revenu, lequel vous procurera une source de fonds stable au cours de la retraite.
EN Or, you could put your money in a retirement program that combines segregated funds with income annuities, which can provide you with a regular source of money in retirement.
francese | inglese |
---|---|
retraite | retirement |
revenu | income |
source | source |
ou | or |
argent | money |
programme | program |
fonds | funds |
de | of |
votre | your |
un | a |
dans | in |
pourriez | you |
des | put |
la | which |
FR Los Desnudos est l’un des trois films de la série Notre corps est une arme réunissant des individus qui affirment le corps comme lieu de résistance politique et sociale
EN Los Desnudos is one of the three films that comprise the Our Body is a Weapon trilogy, which brings together individuals who refer to the body as a site for political and social resistance
francese | inglese |
---|---|
films | films |
arme | weapon |
lieu | site |
résistance | resistance |
politique | political |
sociale | social |
corps | body |
de | of |
comme | as |
notre | our |
une | a |
los | los |
des | individuals |
trois | three |
FR L?école d?été est destinée à devenir un événement permanent au niveau international, réunissant des scientifiques de renom et des étudiants sélectionnés qui rapporteront dans leurs pays ce qu?ils auront appris à Venise.
EN The Summer School is intended to become a permanent event at an international level, bringing together renowned scientists and selected students who will bring to their countries what they have learned in Venice.
francese | inglese |
---|---|
école | school |
permanent | permanent |
niveau | level |
international | international |
réunissant | bringing together |
scientifiques | scientists |
étudiants | students |
pays | countries |
appris | learned |
venise | venice |
destiné | intended |
sélectionné | selected |
événement | event |
un | a |
été | summer |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | bring |
auront | will |
FR Cette transaction renforcera la présence d’Alstom sur le marché de la maintenance au Benelux, en réunissant les capacités, les solutions et les produits des deux groupes au bénéfice des opérateurs ferroviaires
EN This transaction will reinforce Alstom’s position in the Benelux maintenance market by combining both companies’ capabilities, solutions and products to the benefit of railway operators
francese | inglese |
---|---|
transaction | transaction |
marché | market |
benelux | benelux |
bénéfice | benefit |
opérateurs | operators |
ferroviaires | railway |
maintenance | maintenance |
solutions | solutions |
en | in |
de | of |
capacités | capabilities |
et | and |
produits | products |
FR Réagissez rapidement aux évolutions des besoins en réunissant les utilisateurs sur une seule plateforme regroupant des outils low code et de véritables solutions de développement.
EN React quickly to changing needs by unifying users in one platform using low-code tools and developer-grade solutions.
francese | inglese |
---|---|
réagissez | react |
rapidement | quickly |
besoins | needs |
utilisateurs | users |
low | low |
solutions | solutions |
plateforme | platform |
outils | tools |
code | code |
en | in |
aux | to |
et | and |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni