FR *sauf vins en action ou en souscription, champagnes, vins mousseux, vins du Trophée, vins rares, offres club et Mondovino Highlights. Offre non cumulable avec d'autres bons.
Traduci "route des vins" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "route des vins" da francese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"route des vins" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di francese a inglese di route des vins
francese
inglese
EN *Excl. special offers, champagne, sparkling wines, Trophy wine rewards, en primeur purchases, rarities, club offers and Mondovino Highlights. Cannot be used in conjunction with other coupons.
| francese | inglese |
|---|---|
| trophée | trophy |
| club | club |
| highlights | highlights |
| dautres | other |
| en | in |
| et | and |
| non | cannot |
| vins | wines |
| avec | with |
| offres | offers |
FR Laissez-vous guider par les symboles aux couleurs distinctives de nos cinq routes panoramiques : Route du littoral acadien, Route du littoral de Fundy, Route panoramique de la vallée, Route de la rivière Miramichi et Route de la chaîne des Appalaches
EN The freedom to explore the routes that feel right, and to stop wherever your heart takes you
| francese | inglese |
|---|---|
| . | takes |
| routes | routes |
| la | the |
| vous | your |
| de | stop |
FR Les beaujolais villages entourent les crus, prolongent la route des vins et proposent des vins gourmands et fruités
EN The Beaujolais Villages vines surround the vineyards of the famous listed wines, extending the wine route and offering delicious fruity wines
| francese | inglese |
|---|---|
| villages | villages |
| fruité | fruity |
| la | the |
| vins | wines |
| et | and |
FR Il assure la sélection et la qualité des raisins lors des vendanges, goûte tous les vins produits pour décider de leur utilisation et réalise leurs assemblages pour produire les vins et millésimes.
EN They select and check the quality of grapes during harvest, taste all wines produced to decide how to use them, and blend them to produce wines and vintages.
| francese | inglese |
|---|---|
| sélection | select |
| raisins | grapes |
| vendanges | harvest |
| vins | wines |
| qualité | quality |
| utilisation | use |
| la | the |
| décider | decide |
| de | of |
| et | and |
| produire | produce |
FR Ces vins mi-corsés offrent une couleur intense, un nez riche dominé par des arômes de fruits. Ce sont des vins savoureux et accessibles.Catégories de produits : vin rouge, vin rosé.
EN These medium-bodied wines have an intense colour with a rich nose dominated by fruit aromas. Wines that are flavourful and accessible to all.Product categories: red wine, rosé wine.
| francese | inglese |
|---|---|
| intense | intense |
| nez | nose |
| riche | rich |
| dominé | dominated |
| arômes | aromas |
| fruits | fruit |
| accessibles | accessible |
| catégories | categories |
| couleur | colour |
| ce | that |
| vins | wines |
| vin | wine |
| un | a |
| sont | are |
| rouge | red |
| par | by |
| produits | product |
| de | all |
| et | and |
FR Les vins tessinois en un seul lieu. Joliment située, juste à l'entrée du parc des gorges de Breggia à Morbio Inferiore, la Maison des Vins permet de déguster les produits du terroir dans le restaurant qui lui est associé.
EN The wines of Ticino in one place. Beautifully situated, right at the entrance to the park of the Breggia Gorges in Morbio Inferiore, is the House of Wines, where the products of the terroir can be enjoyed in the associated restaurant.
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wines |
| parc | park |
| permet | can |
| associé | associated |
| gorges | gorges |
| terroir | terroir |
| à | to |
| restaurant | restaurant |
| lieu | place |
| située | is |
| en | in |
| de | of |
| produits | products |
| situé | situated |
FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.
EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.
| francese | inglese |
|---|---|
| rustique | rustic |
| plats | dishes |
| viande | meat |
| fondue | fondue |
| carte | list |
| suisses | switzerland |
| vins | wines |
| vous | you |
| avec | with |
| et | find |
| ainsi | as |
| notre | our |
| nous | we |
| dans | in |
| trouverez | will |
FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.
EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.
| francese | inglese |
|---|---|
| carte | carte |
| plats | cuisine |
| avec | with |
| de | of |
| notre | our |
| dans | in |
FR Il assure la sélection et la qualité des raisins lors des vendanges, goûte tous les vins produits pour décider de leur utilisation et réalise leurs assemblages pour produire les vins et millésimes.
EN They select and check the quality of grapes during harvest, taste all wines produced to decide how to use them, and blend them to produce wines and vintages.
| francese | inglese |
|---|---|
| sélection | select |
| raisins | grapes |
| vendanges | harvest |
| vins | wines |
| qualité | quality |
| utilisation | use |
| la | the |
| décider | decide |
| de | of |
| et | and |
| produire | produce |
FR Giles Fallowfield est un expert reconnu des vins de Champagne, de la région elle-même et des vins mousseux en général, ayant glané ses connaissances lors de visites régulières dans la région depuis plus de 30 ans
EN Giles Fallowfield is an acknowledged expert on the wines of Champagne, the region itself and sparkling wines in general, having gleaned his knowledge from regular visits to the region for over 30 years
| francese | inglese |
|---|---|
| expert | expert |
| reconnu | acknowledged |
| vins | wines |
| champagne | champagne |
| région | region |
| général | general |
| visites | visits |
| régulières | regular |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| ans | years |
| connaissances | knowledge |
| un | an |
| et | and |
| depuis | from |
FR La carte des vins fait la part belle à la production locale, mais propose également une jolie sélection de vins du reste de l’Europe.
EN The wine list is based on the surrounding area, but also offers a good selection of wines from the regions from the rest of Europe.
| francese | inglese |
|---|---|
| carte | list |
| belle | good |
| locale | area |
| propose | offers |
| sélection | selection |
| également | also |
| la | the |
| vins | wines |
| de | of |
| du | from |
| reste | rest |
| fait | is |
| une | a |
| mais | but |
FR Avec le Pass Wine Tasting, découvrez les vignerons de La Côte et leurs différents crus ! Une cinquantaine de vignerons des Vins de la Côte vous proposent un "Forfait dégustation" vous permettant de déguster 6 vins pour CHF 15.- dans chaque cave.
EN With the Wine Tasting Pass, discover the winemakers of La Côte and their different wines! The winemaker at each cellar will offer you the chance to taste six wines for CHF 15.-.
| francese | inglese |
|---|---|
| pass | pass |
| découvrez | discover |
| vignerons | winemakers |
| côte | côte |
| forfait | offer |
| dégustation | tasting |
| déguster | taste |
| chf | chf |
| cave | cellar |
| la | la |
| le | the |
| de | of |
| vins | wines |
| wine | wine |
| différents | different |
| et | and |
| chaque | each |
| avec | with |
| des | six |
| vous | you |
| pour | for |
FR Ses grands vins – en particulier ses vins blancs issus du chasselas – font partie des meilleurs crus de Suisse, réputés dans tout le pays.
EN Its great wines, particularly its white wines made from the chasselas grape, are some of the finest and best-known wines in Switzerland.
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wines |
| meilleurs | finest |
| suisse | switzerland |
| grands | great |
| tout | made |
| de | of |
| ses | its |
FR Le menu «Heimat» (pays natal) propose exclusivement des vins et cidres suisses qui sont servis au choix en demi-verre ou même seulement deux vins sélectionnés
EN Only Swiss wines and cider are offered for the "Heimat" menu, with options for half-glass servings or even just two select wines
| francese | inglese |
|---|---|
| menu | menu |
| vins | wines |
| ou | or |
| suisses | swiss |
| le | the |
| et | and |
| sont | are |
| choix | options |
| seulement | for |
FR Mondovino propose régulièrement à ses membres de découvrir des vins intéressants à prix promotionnel. Découvrez ici les vins de la semaine.
EN For Mondovino Club members, there are regular special offers on appealing wines. Find out here which wines are available this week.
| francese | inglese |
|---|---|
| régulièrement | regular |
| membres | members |
| vins | wines |
| propose | offers |
| semaine | week |
| ici | here |
| découvrez | find |
| de | special |
| de la | out |
FR Les commandes, paiements anticipés et livraisons des vins en souscription font l'objet de conditions additionnelles (voir "Vins en souscription" sous le point "Produits spéciaux").
EN Additional terms and conditions apply to the ordering, advance payment and delivery of wines on subscription (see “Special products” under “Wines on subscription”).
| francese | inglese |
|---|---|
| paiements | payment |
| vins | wines |
| souscription | subscription |
| additionnelles | additional |
| spéciaux | special |
| et | and |
| en | to |
| voir | see |
| le | the |
| produits | products |
| conditions | terms |
FR Notre carte des vins (400 références) se veut éclectique, mêlant vins "natures" et classiques, petits flacons et bouteilles d'exception
EN Our wine list showcases 400 references in a joyous mix of classic and natural offerings, simple bottles and rare finds
| francese | inglese |
|---|---|
| carte | list |
| vins | wine |
| références | references |
| classiques | classic |
| bouteilles | bottles |
| notre | our |
FR A Zurich, les œnologues trouvent une culture viticole traditionnelle et émergente avec de nombreux bars à vins, vinothèques et foires aux vins.
EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.
| francese | inglese |
|---|---|
| zurich | zurich |
| bars | bars |
| vins | wine |
| foires | fairs |
| culture | culture |
| une | a |
| et | find |
| à | and |
| avec | with |
| nombreux | many |
FR Les vins correspondants sont sélectionnés avec beaucoup de passion et de cœur, avec une préférence affirmée pour les vins du Valais.
EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wines |
| valais | valais |
| sélectionné | selected |
| sont | are |
| de | of |
| beaucoup de | plenty |
| passion | passion |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Les vins de Baden: bénis par le soleil! Découvrez les vignobles du Rebland et apprenez tout sur la dégustation de vins et les visites de caves.
EN Baden Wines: blessed by the sun! Discover the wineries of the Rebland and learn all about wine tasting and cellar tours.
| francese | inglese |
|---|---|
| baden | baden |
| dégustation | tasting |
| visites | tours |
| vins | wines |
| de | of |
| découvrez | discover |
| soleil | sun |
| et | learn |
| apprenez | and |
| par | by |
FR Vins & Spiritueux - Champagnes, vins et spiritueux d’exception - LVMH
EN Wines & Spirits - Champagnes, exceptional wines and spirits – LVMH
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wines |
| spiritueux | spirits |
| et | and |
| lvmh | lvmh |
FR Produits de la Romagne : vins et bières artisanales. Dégustation gratuite de vins locaux pour minimum €40.
EN Products of the Romagna area: wines and craft beers. Free local wine tasting for a minimal purchase of €40.
FR Les vins blanc chasselas et les vins rouges pinot noir sont les plus répandus, mais de savoureuses spécialités sont également issues du vignoble tout proche
EN They are best enjoyed with regional vintages
| francese | inglese |
|---|---|
| sont | are |
| de | they |
FR Vins DOC et DOCG Montefalco - Sagrantino - Vins DOC et DOCG Montefalco - Sagrantino
EN DOC and DOCG wines Montefalco - Sagrantino - DOC and DOCG wines Montefalco - Sagrantino
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wines |
| doc | doc |
| et | and |
FR Produits de la Romagne : vins et bières artisanales. Dégustation gratuite de vins locaux pour minimum €40.
EN Products of the Romagna area: wines and craft beers. Free local wine tasting for a minimal purchase of €40.
FR Rosés fruités et rafraîchissants, vins rouges jeunes et abordables ou puissants et élégants… Découvrez les vins de la Ribera del Duero espagnole.
EN Refreshing and fruity rosés, accessible young wines and powerfully elegant red wines. Discover wines from the Spanish region of Ribera del Duero.
| francese | inglese |
|---|---|
| fruité | fruity |
| jeunes | young |
| vins | wines |
| rouges | red |
| découvrez | discover |
| espagnole | spanish |
| de | of |
| et | and |
| del | del |
FR Venez jeter un coup d'œil dans la cave à vins en ligne coop.ch et faites votre choix parmi plus de 2'000 vins millésimés et plus de 450 spiritueux de choix.
EN Have a look around coop.ch's online wine cellar and be inspired by our wide range of wines. coop.ch has an impressive range of over 2’000 special vintages and over 450 premium spirits.
| francese | inglese |
|---|---|
| cave | cellar |
| ch | ch |
| spiritueux | spirits |
| œil | look |
| en ligne | online |
| un | a |
| venez | be |
| vins | wines |
| ligne | range |
| de | of |
| à | and |
| plus | premium |
FR Déguster ces vins formidables et rendre visite à tous les vignerons, qu’ils soient industriels ou indépendants, évoque de nombreuses idées et nous aide à avoir de l’expérience avec les vins
EN Tasting all these incredible wines and visiting all the winemakers, whether industry or independent winemaker, bring up so many different ideas and help us gain wine experiences
| francese | inglese |
|---|---|
| visite | visiting |
| vignerons | winemakers |
| industriels | industry |
| indépendants | independent |
| idées | ideas |
| aide | help |
| ou | or |
| nombreuses | many |
| vins | wines |
| de | bring |
| ces | the |
| à | and |
FR Les vins correspondants sont sélectionnés avec beaucoup de passion et de cœur, avec une préférence affirmée pour les vins du Valais.
EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wines |
| valais | valais |
| sélectionné | selected |
| sont | are |
| de | of |
| beaucoup de | plenty |
| passion | passion |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Vins & Spiritueux - Champagnes, vins et spiritueux d’exception - LVMH
EN Wines & Spirits - Champagnes, exceptional wines and spirits – LVMH
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wines |
| spiritueux | spirits |
| et | and |
| lvmh | lvmh |
FR Foires aux vins, dîners agrémentés de délicieux vins et autres manifestations sont organisés tout au long de l’année
EN Wine festivals, wine-pairing dinners and other events can be savored year-round
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wine |
| dîners | dinners |
| foires | events |
| et | and |
| autres | other |
| sont | be |
FR Découvrez nos vins les plus vendus: Les vins Coop meilleures ventes.
EN Discover our best-selling wines: The Coop Bestseller Wines.
| francese | inglese |
|---|---|
| découvrez | discover |
| vins | wines |
| vendus | selling |
| meilleures | best |
| nos | our |
| les | the |
FR OC Sport lance le premier événement Haute Route en dehors des frontières de l'Europe avec la Mavic Haute Route Rockies. Lancement des événements Haute Route de trois jours, qui permet de proposer une offre plus large aux participants.
EN OC Sport launches the first Haute Route event outside Europe with the Mavic Haute Route Rockies.
| francese | inglese |
|---|---|
| sport | sport |
| mavic | mavic |
| haute | haute |
| lance | launches |
| événement | event |
| avec | with |
| de | outside |
FR OC Sport lance le premier événement Haute Route en dehors des frontières de l'Europe avec la Mavic Haute Route Rockies. Lancement des événements Haute Route de trois jours, qui permet de proposer une offre plus large aux participants.
EN OC Sport launches the first Haute Route event outside Europe with the Mavic Haute Route Rockies.
| francese | inglese |
|---|---|
| sport | sport |
| mavic | mavic |
| haute | haute |
| lance | launches |
| événement | event |
| avec | with |
| de | outside |
FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros
EN Biking road trip. Love couple on blue bike in white clothes on forest road. Just married woman and man kiss, hugs, stand on bicycle. Cycle Fix.
| francese | inglese |
|---|---|
| moto | bike |
| forêt | forest |
| en | in |
| à | and |
| sur | on |
| de | road |
| homme | man |
FR Belle nature d'Islande. Voiture sur la route pour l'Islande. Vue intérieure d'une voiture. La route numéro 1 est la route principale de l'Islande. 4K
EN Big jet airplane flying over the sky in beautiful sunrise light. Aerial view of plane above the clouds. Footage in 4K, 16 bit depth
| francese | inglese |
|---|---|
| belle | beautiful |
| vue | view |
| de | of |
| la | the |
| intérieure | in |
FR Directions routières : Route 1, sortie 158, route 100 Ouest (2,7 km), chemin Lakeside (4,7 km), route 860 Est (4 km)
EN Driving directions: Route 1, Exit 158, Route 100 West 2.7 km (1.6 mi.), Lakeside Road 4.7 km (2.9 mi.), Route 860 East 4 km (2.5 mi.)
| francese | inglese |
|---|---|
| directions | directions |
| ouest | west |
| routières | road |
| sortie | exit |
FR Eguisheim, élu village préféré des Français en 2013, fait partie des plus beaux villages d'Alsace sur la route des vins.
EN Eguisheim, voted France's favourite village in 2013, is one of the most beautiful villages on the Alsace wine route.
| francese | inglese |
|---|---|
| préféré | favourite |
| beaux | beautiful |
| vins | wine |
| village | village |
| villages | villages |
| en | in |
| partie | of |
| fait | is |
| sur | on |
| français | the |
FR Tournée des sites culturels d’exception ou randonnées aux sommets. En amoureux sur la route des vins ou en croisière avec les enfants… Quel voyage en France ferez-vous cette fois-ci ?
EN Visit amazing cultural attractions, hike in the mountains, take a romantic tour on a wine route or enjoy a family cruise. What will this year's French holiday bring?
| francese | inglese |
|---|---|
| culturels | cultural |
| randonnées | hike |
| sommets | mountains |
| amoureux | romantic |
| tournée | tour |
| vins | wine |
| ou | or |
| france | french |
| croisière | cruise |
| en | in |
| sur | on |
| des | a |
| route | route |
| avec | bring |
| voyage | holiday |
FR Des randonnées thématiques, telle que la route des vins, sont entièrement dédiées à la découverte de ce terroir.
EN Themed hikes, such as the wine route, are fully dedicated to the discovery of this region.
| francese | inglese |
|---|---|
| randonnées | hikes |
| vins | wine |
| entièrement | fully |
| découverte | discovery |
| ce | this |
| à | to |
| la | the |
| dédiées | dedicated to |
| sont | are |
| de | of |
| dédié | dedicated |
FR Vivez au rythme des animations de Noël sur la Route des Vins d’Alsace et imprégnez-vous de l’esprit convivial qui y règne
EN Experience Christmas events on the Alsace Wine Route and soak up the festive atmosphere
| francese | inglese |
|---|---|
| noël | christmas |
| vins | wine |
| la | the |
| et | and |
FR Vous pouvez vous promener le long de la mer en vélo, à travers la belle forêt de pins, le long de la pittoresque Route des vins et, au cœur de la Macchia della Magona, suivre des sentiers fascinants à travers les bois
EN On bike, you can follow the coastline through the enchanting pine forest, explore the evocative Strada del vino, climb lush rolling hills and in the heart of the Macchia della Magona, follow spectacular woodland paths
| francese | inglese |
|---|---|
| vélo | bike |
| pins | pine |
| cœur | heart |
| suivre | follow |
| sentiers | paths |
| forêt | forest |
| en | in |
| vous | you |
| de | of |
| bois | woodland |
| à | and |
| au | on |
FR La Route des Vins de Carmignano et des saveurs typiques de la région de Prato
EN A food and wine tour in the Montalbano hills
| francese | inglese |
|---|---|
| route | tour |
| vins | wine |
| saveurs | food |
| la | the |
| et | and |
FR La Route du Moût Lavaux - Payerne célèbre les vendanges et fait la promotion des vins vaudois. Marché d'automne et Fête des vendanges au programme!
EN The Lavaux-Payerne Must Trail celebrates the grape harvest and showcases wines from the renowned vineyards of Vaud. Autumn fair and other animations are not to be missed!
| francese | inglese |
|---|---|
| célèbre | renowned |
| vendanges | harvest |
| vins | wines |
| vaudois | vaud |
| fête | celebrates |
| la | the |
| et | and |
| fait | be |
| du | from |
| des | trail |
FR Depuis Schaffhouse, la route des vins de Suisse orientale traverse les vignobles, de superbes paysages et quelques charmants villages jusqu’à Saint-Gall. De sympathiques auberges et restaurants invitent à une halte gourmande en chemin.
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wine |
| vignobles | vineyards |
| auberges | inns |
| restaurants | restaurants |
| invitent | invite |
| gall | gallen |
| paysages | sights |
| suisse | switzerland |
| villages | villages |
| schaffhouse | schaffhausen |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| jusqu | including |
| une | a |
| depuis | from |
FR Calendrier du site de la route des vins d'Alsace
EN Calendar of festivals in Alsace
| francese | inglese |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| de | of |
FR SlowUp : la route des vins d’Alsace à pied ou à vélo
EN SlowUp: The Alsace Wine Route on foot or by bike
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wine |
| pied | foot |
| ou | or |
| vélo | bike |
| la | the |
FR Le temps d’une journée, la route des vins d’Alsace et la Véloroute du vignoble se ferment aux voitures pour laisser la place aux marcheurs, aux vélos, aux trottinettes, aux rollers…
EN The roads are closed to cars for a day to allow walkers, bikes, pedal scooters and roller skaters to enjoy the Alsace Wine Route.
| francese | inglese |
|---|---|
| voitures | cars |
| marcheurs | walkers |
| vélos | bikes |
| trottinettes | scooters |
| vins | wine |
| des | a |
| et | and |
| route | route |
| pour | to |
| le | day |
FR La route des vins d’Alsace en fête !
EN Enjoy a unique open-top bus experience along the Alsace Wine Route!
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wine |
| la | the |
FR Sur la route des vins à Patrimonio
EN On the wine route to Patrimonio
| francese | inglese |
|---|---|
| vins | wine |
| la | the |
| à | to |
| sur | on |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
route des vins chacun des vins livraisons des vins commercialisation des vins carte des vins cartes des vins proposent des vins singularité des vins oé des vins randonnée des vins maison des vins dégustation des vins totalement des vins distillation des vins parler des vins produire des vins autour des vins déguster des vins dégustez des vins route de route vins vins blancs vins excellents vins qu’il vins recommandés d’excellents vins vins autour vins suisses vins rouges dégustez vins vins par foires aux vins notamment les vins division étiquettes vins cave à vins vins en souscription mêmes bons vins découvrez les vins vins savoureux vins rouges bio accorder les vins vins corsés grands vins foire aux vins meilleurs vins vins délicieux dégustation vins vins fins bars à vins beauté vins
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita