Traduci "racontent" in inglese

FR Nous sommes fiers de soutenir la vision et le travail des Canadiens qui racontent des histoires.

• vision
• travail des Canadiens

FR Chine. Les Ouïghours établis à l’étranger racontent la campagne d’intimidation dont ils sont la cible

• Chine
• racontent la campagne
• cible

FR Aujourd'hui, les archives sont toujours vivantes et conservent des millions de négatifs qui racontent ces années, du sport au cinéma, à l'actualité quotidienne

• Aujourd'hui
• archives sont toujours
• conservent des millions
• négatifs qui racontent
• années
• sport au cinéma
• l'actualité quotidienne

FR J’ai l’honneur de créer des œuvres d’art qui racontent les récits de nos collectivités, dans l’espoir d’inspirer des connexions futures.

• créer des œuvres
• racontent les récits
• collectivités
• connexions

FR Les voyages des migrants du Venezuela racontent une histoire de difficultés et d'aversité, mais aussi d'espoir pour l'avenir d'une vie meilleure.

• voyages des migrants
• difficultés
• d'aversité
• d'espoir pour l'avenir

FR Obtenez des aperçus qui racontent toute l’histoire étudiante.

• Obtenez des aperçus

FR  Des personnes ayant survécu à un AVC grâce à une intervention VITE racontent leur histoire.

• intervention VITE racontent

FR Des histoires riches et dynamiques racontent comment les cultures autochtones ont résisté aux tentatives visant à les éliminer du paysage canadien

• histoires riches
• dynamiques racontent comment
• éliminer du paysage

FR Dans un balado, nos fondateurs racontent comment la vision de la FCI a pris forme.

• balado
• fondateurs racontent comment
• a pris

FR Réalisées en collaboration avec des établissements de recherche financés par la FCI, ces capsules vidéo racontent comment l’expertise et les idées des grands esprits du pays sont source d’espoir

• Réalisées en collaboration
• établissements de recherche
• FCI
• capsules vidéo racontent
• idées des grands
• pays sont source

FR Zain, un garçon de 10 ans, ne se souvient de rien de la ville syrienne où il est né. Tout ce qu’il en sait, il l’a appris dans les histoires que lui racontent ses parents.

• Zain
• souvient de rien
• ville syrienne où
• né
• sait

FR Dans les sillons de la Petite Sirène d’Andersen, nos baby girls se racontent une histoire féérique résolument moderne et rock où elles seraient les Navy Queens de la Mer du Nord

• Sirène
• histoire féérique résolument
• rock où elles
• Mer du Nord

FR 28 responsables de la sécurité informatique aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Europe racontent comment 2020 a changé leur vie professionnelle et comment 2021 sera une année très différente.

• informatique aux États-Unis
• Royaume-Uni
• Europe racontent comment

FR En résumé, les data scientists racontent une histoire à l'aide de données, puis fournissent des informations prédictives que l'entreprise peut utiliser pour des applications dans le monde réel

• résumé
• data scientists racontent
• histoire à l'aide
• données
• prédictives que l'entreprise
• réel

FR Une image vaut mille mots. Et les images animées racontent ainsi des romans entiers. Venez vous en convaincre sur notre portail vidéo. Téléchargez nos podcasts vidéo et audio sur votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette.

• image vaut mille
• images animées racontent
• romans entiers
• portail vidéo
• Téléchargez nos podcasts
• smartphone

FR Une voix, une guitare et des chansons qui racontent d'une manière simple les bonheurs et les péripéties de la vie. Iron & Wine nous offre un style propre voyageant entre blues,… en lire plus

• voix
• guitare
• chansons qui racontent
• Iron
• Wine nous offre
• style propre voyageant

FR Une voix, une guitare et des chansons qui racontent d'une manière simple les bonheurs et les péripéties de la vie. Iron & Wine nous offre un style propre voyageant entre blues, country et folk. Iron & Wine ? Sam Beam e… en lire plus

• voix
• guitare
• chansons qui racontent
• Iron
• Wine nous offre
• style propre voyageant
• blues
• country
• folk
• Wine
• Sam Beam

FR Une voix, une guitare et des chansons qui racontent d'une manière simple les bonheurs et les péripéties de la vie

• voix
• guitare
• chansons qui racontent

FR Les tuyaux d’étain, les pigments des fresques, les dalles des églises racontent des histoires humaines

• tuyaux
• pigments des fresques
• dalles des églises
• histoires humaines

FR Mais malgré le discours, les chiffres racontent une histoire différente - une histoire dans laquelle les femmes et les filles sont encore négligées

• malgré le discours
• différente
• histoire dans laquelle
• femmes

FR Les voyages des migrants racontent une histoire de difficultés et d'aversité, mais aussi d'espoir pour l'avenir d'une vie meilleure.

• voyages des migrants
• histoire de difficultés
• d'aversité
• d'espoir pour l'avenir

FR Écoutez leurs voix: des femmes racontent leurs expériences avec l'excision

• Écoutez leurs voix
• l'excision

FR Les élèves de l'école de cinéma d'Azraq racontent leurs propres histoires

• élèves de l'école
• cinéma d'Azraq racontent
• propres histoires

FR République tchèque. Des «livres humains» racontent leur histoire pour briser les stéréotypes qui alimentent la discrimination

• République tchèque
• racontent leur histoire
• briser les stéréotypes
• alimentent la discrimination

FR Les pages d’accueil vous permettent de réellement communiquer avec vos visiteurs et racontent votre histoire à travers des galeries, des diapositives, des témoignages et les biographies des membres de l’équipe.

• pages
• permettent de réellement
• visiteurs
• racontent votre histoire
• travers des galeries
• diapositives
• témoignages
• biographies des membres

FR  Des personnes ayant survécu à un AVC grâce à une intervention VITE racontent leur histoire.

• intervention VITE racontent

FR Les membres noirs de notre équipe racontent leur histoire

FR Jusqu'aux os. Ce que les tombes nous racontent

• Jusqu'aux os
• tombes nous racontent

FR Nos vins ont leur propre personnalité; ils racontent une histoire. Catherine Cruchon

• personnalité
• racontent une histoire
• Catherine Cruchon

FR Les châteaux et forteresses suisses racontent des histoires très lointaines, mais chaque édifice possède la sienne

• châteaux
• forteresses suisses racontent
• histoires très lointaines

FR Les Lions et Leos du monde entier racontent depuis longtemps leurs émouvantes histoires de service. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.

• Lions
• racontent depuis longtemps
• Découvrez
• LCIF à travers

FR Voici quelques-unes de nos histoires préférées, qui racontent comment les producteurs d’œufs ont redonné à leurs communautés au cours de la dernière année.

• histoires préférées

FR Tribal Police Files – Des agents de police racontent les situations les plus dangereuses vécues dans l’exercice de leurs fonctions tout en insistant sur l’importance des pratiques culturelles. Assistez au déroulement de drames véritables.

• Tribal Police Files
• agents de police
• pratiques culturelles
• Assistez au déroulement
• drames

FR Les fondateurs et les employés de Cascades nous racontent leur expérience dans l'entreprise, des tout premiers débuts, il y a plus de 55 ans, jusqu'à aujourd'hui

• fondateurs
• employés de Cascades
• racontent leur expérience
• l'entreprise
• premiers débuts
• jusqu'à aujourd'hui

FR Tous passionnés, ils ont des profils, des parcours et des métiers différents. Face caméra, ils racontent leur expérience collaborateur.

• passionnés
• profils
• parcours
• métiers différents
• Face caméra
• racontent leur expérience

FR Celles qui le signalent à la police ou qui racontent leur histoire le font souvent plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieurs années après le viol

• police
• racontent leur histoire
• mois
• voire plusieurs années
• viol

FR Mais ces jeunes féministes racontent aussi une histoire d'espoir

• jeunes féministes racontent
• histoire d'espoir

FR NOS CAS CLIENT RACONTENT NOS HISTOIRES

• CLIENT RACONTENT NOS

FR Ce sentier facile de 1,3 kilomètre comprend des panneaux d’interprétation qui racontent l’histoire de la colonisation de l’Outaouais et illustrent la diversité de la forêt du parc.

• comprend des panneaux
• racontent
• illustrent la diversité

FR Au musée national de Chine, les objets de jade et de porcelaine racontent le passé impérial du pays, tandis que les installations d’art moderne investissent les anciens hangars industriels de l’Espace 798

• objets de jade
• impérial du pays

FR La musique entraînante et les mots doux de Steve Marin (auteur-compositeur de la pièce) racontent un récit attachant où les images se forment d’elles-même dans notre tête.

• musique entraînante
• Marin
• racontent un récit
• où les images
• forment

FR En plus de se concentrer sur la qualité, notre lampe de chevet et toutes nos autres lampes racontent une histoire

• lampe de chevet

FR Les lampes de chevet Floss Guns racontent une histoire

• lampes de chevet

FR Apprenez les clés pour créer des images de marque qui racontent une histoire

• Apprenez les clés
• créer des images
• marque qui racontent
• histoire

FR L’esthétique et la fonctionnalité combinées dans des systèmes modulaires qui racontent le design contemporain

• modulaires qui racontent
• design contemporain

FR Les coureuses de CANYON // SRAM nous racontent la façon dont elles sont tombées amoureuses du cyclisme, comment elles font pour être au meilleur de leur forme, et pourquoi plus de femmes devraient faire du vélo.

• coureuses de CANYON
• SRAM nous racontent
• façon dont elles
• comment elles font

FR Des scientifiques résidants et des anciens de l’Institut Périmètre racontent leur propre trajectoire de carrière.

• scientifiques résidants

FR De cette exploration du monde rural, il réalise des photographies en noir et blanc qui racontent la terre, les hommes, le travail manuel, l’isolement et la fragilité des petites exploitations agricoles mais aussi la beauté des paysages français.

• réalise des photographies
• noir
• blanc qui racontent
• terre
• hommes
• travail manuel
• fragilité des petites
• beauté des paysages

FR Au cours de cette visite, des guides professionnels retracent les origines de la métropole, expliquent son importance pour la Suisse au fil du temps et racontent l'histoire de personnalités célèbres de Zurich.

• guides professionnels retracent
• expliquent son importance
• Suisse au fil

FR Je n?aime pas le racisme, les injustices et les personnes qui racontent leur vie au téléphone dans le train à 18h.

• injustices