FR Nouvel iMac 24 pouces (2021, Apple M1) vs iMac 27 pouces (2020. Intel): quel est le meilleur iMac pour vous?
"prochain imac dapple" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
prochain | a about after all an and any are as at at the be been before but by coming data date day do during every everything first for for the from from the future has have hours how if in in the into is it its just like ll make month more most next no not now of of the off on on the one only open or out over pro re read see so some that the their there these they this three time to to be to the today up upcoming us was we what when where which who will with year you you are your you’re |
imac | imac |
dapple | apple |
FR Nouvel iMac 24 pouces (2021, Apple M1) vs iMac 27 pouces (2020. Intel): quel est le meilleur iMac pour vous?
EN Best gaming keyboards 2021: The best quiet, loud, colourful and proud mechanical keyboards around
francese | inglese |
---|---|
le | the |
meilleur | the best |
FR Nouvel iMac 24 pouces (2021, Apple M1) vs iMac 27 pouces (2020. Intel): quel est le meilleur iMac pour vous?
EN New iMac 24-inch (2021, Apple M1) vs iMac 27-inch (2020. Intel): Which is the best iMac for you?
francese | inglese |
---|---|
nouvel | new |
imac | imac |
pouces | inch |
apple | apple |
vs | vs |
intel | intel |
le | the |
vous | you |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Nouvel iMac 24 pouces (2021, Apple M1) vs iMac 27 pouces (2020. Intel) : Quel est le meilleur iMac pour vous ?
EN New iMac 24-inch (2021, Apple M1) vs iMac 27-inch (2020. Intel): Which is the best iMac for you?
francese | inglese |
---|---|
nouvel | new |
imac | imac |
pouces | inch |
apple | apple |
vs | vs |
intel | intel |
le | the |
vous | you |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
francese | inglese |
---|---|
windows | windows |
nécessaire | required |
imac | imac |
mini | mini |
transparence | seamless |
macos | macos |
mac | mac |
ou | or |
votre | your |
macbook | macbook |
pro | pro |
sur | on |
avec | with |
FR Apple iMac 21,5 pouces avec examen d'affichage Retina 4K (2019) : L'iMac pour tout le monde
EN Apple iMac 21.5-inch with Retina 4K display review (2019): The iMac for everybody
francese | inglese |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
pouces | inch |
examen | review |
retina | retina |
le | the |
avec | with |
pour | for |
FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
francese | inglese |
---|---|
windows | windows |
nécessaire | required |
imac | imac |
mini | mini |
transparence | seamless |
macos | macos |
mac | mac |
ou | or |
votre | your |
macbook | macbook |
pro | pro |
sur | on |
avec | with |
FR Les 24 ans de l'iMac : retour sur le légendaire iMac G3 d'Apple
EN 24 years of the iMac: looking back at Apple's legendary iMac G3
francese | inglese |
---|---|
retour | back |
légendaire | legendary |
imac | imac |
l | g |
le | the |
de | of |
ans | years |
FR Apple iMac 21,5 pouces avec examen d'affichage Retina 4K (2019) : L'iMac pour tout le monde
EN Apple iMac 21.5-inch with Retina 4K display review (2019): The iMac for everybody
francese | inglese |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
pouces | inch |
examen | review |
retina | retina |
le | the |
avec | with |
pour | for |
FR Complètement repensé pour lère Apple Silicon, le nouvel iMac M1 dApple est différent. Cest aussi un super interprète.
EN Completely redesigned for the Apple Silicon era, Apple's new M1 iMac looks different. It's also a super performer.
francese | inglese |
---|---|
complètement | completely |
repensé | redesigned |
imac | imac |
interprète | performer |
silicon | silicon |
apple | apple |
le | the |
nouvel | new |
un | a |
ère | era |
différent | different |
super | super |
FR Le nouvel iMac à moteur M1 dApple est disponible en sept couleurs différentes
EN Apple's striking new M1-powered iMac comes in seven different colours
francese | inglese |
---|---|
imac | imac |
est | comes |
nouvel | new |
différentes | different |
en | in |
sept | seven |
couleurs | colours |
FR Le nouvel iMac à moteur M1 dApple est disponible en sept couleurs différentes
EN Apple's striking new M1-powered iMac comes in seven different colours
francese | inglese |
---|---|
imac | imac |
est | comes |
nouvel | new |
différentes | different |
en | in |
sept | seven |
couleurs | colours |
FR Face ID dApple est une technologie de reconnaissance faciale qui remplace le système dempreintes digitales Touch ID dApple dans les derniers iPhones.
EN Apple's Face ID is a facial-recognition technology that replaces Apple's Touch ID fingerprint system in the latest iPhones. Here's how it works.
francese | inglese |
---|---|
id | id |
technologie | technology |
reconnaissance | recognition |
remplace | replaces |
touch | touch |
iphones | iphones |
face | face |
faciale | facial |
système | system |
le | the |
qui | that |
une | a |
dans | in |
derniers | the latest |
FR La version bêta dApple pour la prochaine mise à jour logicielle iOS 14.4 propose un nouveau paramètre pour les utilisateurs dApple Watch qui
EN Apple's beta for the upcoming iOS 14.4 software update features a new setting for Apple Watch users that suggests guided walking workouts are coming.
francese | inglese |
---|---|
bêta | beta |
ios | ios |
nouveau | new |
utilisateurs | users |
watch | watch |
mise à jour | update |
la | the |
propose | suggests |
les | apple |
un | a |
paramètre | setting |
qui | that |
logicielle | software |
FR Les plus grands échecs dApple: dAirPower au Pippin, ce sont les appareils mal aimés dApple
EN Apple's greatest failures: From AirPower to the Pippin, these are Apple's unloved devices
francese | inglese |
---|---|
échecs | failures |
appareils | devices |
plus | greatest |
sont | are |
ce | these |
les | the |
FR Les plus grands échecs dApple: dAirPower au Pippin, ce sont les appareils mal aimés dApple
EN Apple's greatest failures: From AirPower to the Pippin, these are Apple's unloved devices
francese | inglese |
---|---|
échecs | failures |
appareils | devices |
plus | greatest |
sont | are |
ce | these |
les | the |
FR LiOS 15 et liPadOS 15 dApple sortiront lundi prochain
EN Apple's iOS 15 and iPadOS 15 out this coming Monday
francese | inglese |
---|---|
et | and |
lundi | monday |
prochain | coming |
FR Le prochain iPhone dApple, la série 13 qui devrait être lancée le mardi 14 septembre , proposera 128 Go de stockage comme offre de base sur tous les
EN Apple’s next iPhone, the 13 series set to launch Tuesday, 14 September, will feature 128GB of storage as the base offering across all models - not jus...
francese | inglese |
---|---|
iphone | iphone |
mardi | tuesday |
septembre | september |
stockage | storage |
offre | offering |
go | gb |
série | series |
devrait | will |
de | of |
comme | as |
base | base |
FR Le prochain iPad Pro dApple pourrait faire face à des pénuries dapprovisionnement en raison du nouvel écran Mini LED
EN Apple's upcoming iPad Pro could face supply shortages due to new Mini LED display
francese | inglese |
---|---|
prochain | upcoming |
face | face |
pénuries | shortages |
nouvel | new |
écran | display |
mini | mini |
led | led |
ipad | ipad |
à | to |
pro | pro |
en | due |
le | could |
FR Le prochain événement dApple est imminent.
EN Apple's next event is imminent.
francese | inglese |
---|---|
événement | event |
imminent | imminent |
prochain | is |
FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite
EN In February 2013, Frédéric Tuong became the first PhD student at SystemX. He recalls his three years of doctoral studies in the FSF (Safe and Reliable Embedded Systems) project, under the ... Read more
francese | inglese |
---|---|
mai | february |
première | the first |
de | of |
à | and |
dans | in |
lire | read |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
francese | inglese |
---|---|
informé | informed |
concours | contest |
voter | vote |
design | design |
favori | favorite |
classic | classic |
édition | edition |
votre | your |
le | the |
limitée | limited |
vous | you |
de | next |
prochain | a |
et | and |
quand | when |
disponible | available |
FR En haut de l’écran principal, le compte à rebours « Prochain passage » indique le temps restant avant le prochain passage du satellite sélectionné au-dessus de votre position
EN At the top of the main screen, the “Next pass” timer counts the amount of time left until the next flyby of the selected satellite over your location
francese | inglese |
---|---|
compte | amount |
prochain | next |
passage | pass |
satellite | satellite |
sélectionné | selected |
position | location |
de | of |
principal | main |
à | at |
au-dessus | over |
temps | time |
le | the |
votre | your |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
francese | inglese |
---|---|
informé | informed |
concours | contest |
voter | vote |
design | design |
favori | favorite |
classic | classic |
édition | edition |
votre | your |
le | the |
limitée | limited |
vous | you |
de | next |
prochain | a |
et | and |
quand | when |
disponible | available |
FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
francese | inglese |
---|---|
jeu | game |
facturation | billing |
disponibles | available |
supplémentaires | additional |
le | the |
supprimés | of the |
de | of |
dans | in |
FR Ainsi, le lecteur conviendra que le prochain mois de juillet en France métropolitaine sera, sauf cataclysme majeur, certainement plus chaud que le prochain mois de décembre
EN Thus, the reader will agree that the next month of July in metropolitan France will, except for a major cataclysm, certainly be warmer than the next month of December
francese | inglese |
---|---|
france | france |
métropolitaine | metropolitan |
certainement | certainly |
lecteur | reader |
mois | month |
juillet | july |
sauf | except |
décembre | december |
en | in |
le | the |
de | of |
prochain | a |
FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite
EN Dominique Bolignano, President and Founder of Prove & Run, ran a Seminar@SystemX on March 18 in SystemX's premises on the following topic: "Proven Security for the ... Read more
francese | inglese |
---|---|
thématique | topic |
mai | march |
locaux | premises |
de | of |
à | and |
dans | in |
lire | read |
lancement | on |
prochain | a |
FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
francese | inglese |
---|---|
jeu | game |
facturation | billing |
disponibles | available |
supplémentaires | additional |
le | the |
supprimés | of the |
de | of |
dans | in |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
francese | inglese |
---|---|
informé | informed |
concours | contest |
voter | vote |
design | design |
favori | favorite |
classic | classic |
édition | edition |
votre | your |
le | the |
limitée | limited |
vous | you |
de | next |
prochain | a |
et | and |
quand | when |
disponible | available |
FR Participez à notre prochain webinar, co-organisé avec Directum, sur le thème de la gestion des contrats, le mercredi 27 décembre prochain, à 11h00.
EN It is no longer possible to register for this event.
francese | inglese |
---|---|
à | to |
prochain | for |
FR Les thèmes programmés lors de ces deux réunions portent sur les enjeux de sécurité liés à la gestion des domaines et sur la préparation du prochain Forum de Gouvernance de l?Internet qui se tiendra à Rio en novembre prochain.
EN The themes scheduled during these two meetings are the security stakes related to domain management and the preparation for the next Internet Governance Forum (IGF) held in Rio next november.
francese | inglese |
---|---|
thèmes | themes |
réunions | meetings |
enjeux | stakes |
domaines | domain |
préparation | preparation |
forum | forum |
internet | internet |
rio | rio |
novembre | november |
gouvernance | governance |
liés | related |
sécurité | security |
la | the |
en | in |
à | to |
gestion | management |
et | and |
prochain | for |
de | next |
FR Les échanges de ce comité de concertation viendront alimenter le prochain Conseil d’Administration qui se tiendra le 8 avril prochain.
EN The discussions in the Consultative Committee meeting will serve as input for the next AFNIC Board meeting to be held on April 8.
francese | inglese |
---|---|
avril | april |
comité | committee |
le | the |
prochain | for |
de | board |
qui | to |
FR Les anomalies qui répondent aux critères initiaux de correction seront planifiées pour un prochain correctif temporaire de programme, un prochain correctif ou une prochaine version
EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release
francese | inglese |
---|---|
critères | requirements |
correction | fix |
planifiées | scheduled |
correctif | patch |
temporaire | temporary |
programme | program |
ou | or |
qui | that |
un | a |
version | release |
FR Si je devais acheter un nouvel ordinateur Apple pour la production musicale en 2021, j'achèterais l'iMac 5K 27″.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
francese | inglese |
---|---|
je | i |
un | a |
nouvel | new |
apple | apple |
production | production |
si | if |
ordinateur | computer |
musicale | music |
en | in |
pour | getting |
FR L'iMac Pro n'est pas bon marché, mais si l'on considère que vous obtenez un moniteur 5K haut de gamme inclus dans le pack, cela ne semble pas si mal.
EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.
francese | inglese |
---|---|
bon | cheap |
considère | consider |
moniteur | monitor |
inclus | included |
pack | package |
semble | seem |
mal | bad |
de | of |
un | a |
pro | pro |
le | the |
obtenez | get |
vous | you |
mais | but |
FR Apple, le logo Apple, MacBook Pro, iPad et iMac sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
francese | inglese |
---|---|
ipad | ipad |
imac | imac |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
logo | logo |
inc | inc |
le | the |
macbook | macbook |
dautres | other |
sont | are |
pro | pro |
et | and |
FR Malgré la tendance des différentes déclinaisons de Mac (MacBook, MacBook Pro, PowerBook, iBook, iMac, Mac Pro ou Mac Mini) à se ressembler, elles peuvent avoir du matériel informatique, ou « hardware », interne différent
EN Variations of MacBooks, MacBook Pros, PowerBooks, iBooks, iMacs, Mac Pros, or Mac Minis have the tendency to look the same, but may have different internal hardware
francese | inglese |
---|---|
interne | internal |
malgré | but |
mac | mac |
ou | or |
peuvent | may |
la | the |
macbook | macbook |
à | to |
de | of |
hardware | hardware |
différentes | different |
FR Ici, nous présentons le nouvel iMac 2021 alimenté par Apple M1 contre le modèle 2020 de 27 pouces doté de processeurs Intel. Quest-ce qui vous
EN See our guide to the best gaming keyboards to buy. High-end gaming keyboards with mechanical keys, RGB lighting, macro functionality and more.
francese | inglese |
---|---|
le | the |
ce | see |
de | our |
vous | to |
FR Apple 27 pouces iMac avec écran Retina 5K (2017) examen : All-in-One et one-for-all
EN Apple 27-inch iMac with Retina 5K display (2017) review: All-in-one and one-for-all
francese | inglese |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
écran | display |
retina | retina |
examen | review |
et | and |
pouces | inch |
avec | with |
FR La gamme Apple iMac a reçu un coup de pouce pour 2017, promettant une meilleure technologie d'écran, plus de puissance de traitement, des fentes Thund...
EN The Apple iMac range has received a spec boost for 2017, promising better screen technology, more processing power, Thunderbolt 3 slots and more. But ...
francese | inglese |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
technologie | technology |
puissance | power |
traitement | processing |
fentes | slots |
reçu | received |
la | the |
écran | screen |
gamme | range |
un | a |
plus | more |
a | has |
FR Apple iMac avec écran Retina 5K (2015) examen : Powerhouse emballé par pixel
EN Apple iMac with Retina 5K display (2015) review: Pixel-packed powerhouse
francese | inglese |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
écran | display |
retina | retina |
examen | review |
emballé | packed |
pixel | pixel |
avec | with |
FR Apple a présenté au monde une version à résolution 5K de l'iMac 27 pouces l'an dernier et, eh bien, c'était un cheval de travail absolument fantastiqu...
EN Apple introduced the world to a 5K-resolution version of the 27-inch iMac last year and, well, it was an absolutely fantastic workhorse that not only ...
francese | inglese |
---|---|
apple | apple |
version | version |
résolution | resolution |
pouces | inch |
absolument | absolutely |
était | year |
monde | world |
bien | well |
de | of |
à | to |
un | a |
et | and |
FR Apple 21,5 pouces iMac avec Retina 4K examen de l'écran : Tout sur l'ultra-haute définition
EN Apple 21.5-inch iMac with Retina 4K display review: All about the ultra-high definition
francese | inglese |
---|---|
apple | apple |
pouces | inch |
imac | imac |
retina | retina |
examen | review |
définition | definition |
écran | display |
avec | with |
de | all |
sur | the |
FR Une nouvelle gamme iMac est là pour vous emmener à rester avec votre ordinateur de bureau en 2015 plutôt que de vous déplacer sur mobile. Avec de nouv...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
francese | inglese |
---|---|
nouvelle | new |
gamme | range |
imac | imac |
mobile | mobile |
bureau | desktop |
en | in |
à | to |
avec | with |
une | a |
vous | you |
votre | the |
FR Le Mac mini est peut-être le moins célèbre de la famille Apple Mac. L' iMac réduit son espace de bureau avec un design pulpeuse et, récemment, ce
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
francese | inglese |
---|---|
mini | mini |
moins | least |
célèbre | celebrated |
apple | apple |
imac | imac |
design | design |
mac | mac |
bureau | desktop |
peut | perhaps |
famille | family |
récemment | recently |
ce | that |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Apple iMac avec Retina 5K examen de l'écran : Powerhouse emballé par pixel
EN Apple iMac with Retina 5K display review: Pixel-packed powerhouse
francese | inglese |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
retina | retina |
examen | review |
emballé | packed |
pixel | pixel |
écran | display |
avec | with |
FR Un plus grand Apple Silicon iMac toujours attendu, pourrait comporter une puce M2X
EN Larger Apple Silicon iMac still expected, could feature M2X chip
francese | inglese |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
attendu | expected |
pourrait | could |
puce | chip |
silicon | silicon |
plus grand | larger |
un | still |
FR Un iMac avec Apple Silicon pourrait bientôt arriver, avec des noms de modèles découverts dans la dernière version bêta de macOS
EN An iMac with Apple Silicon could be arriving soon, with model names discovered in latest macOS beta
francese | inglese |
---|---|
imac | imac |
modèles | model |
découverts | discovered |
bêta | beta |
macos | macos |
silicon | silicon |
un | an |
noms | names |
apple | apple |
bientôt | soon |
dernière | latest |
avec | with |
dans | in |
FR Si vous êtes sur le point dacheter un iMac, ne le faites pas - il est assez clair que la gamme est sur le point dêtre rafraîchie.
EN If you're about to buy an iMac, don't - it's pretty clear the range is about to be refreshed.
francese | inglese |
---|---|
imac | imac |
gamme | range |
si | if |
un | an |
être | be |
pas | dont |
clair | clear |
FR Splashtop offre un streaming 4K et iMac Pro Retina 5K à faible latence
EN Splashtop provides 4K streaming and iMac Pro Retina 5K streaming at low latency
francese | inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
offre | provides |
streaming | streaming |
imac | imac |
retina | retina |
faible | low |
latence | latency |
pro | pro |
à | and |
FR Avec Splashtop, vous bénéficiez d'un streaming 4K à 40 images par seconde (fps), et d'un streaming iMac Pro Retina 5K, avec une faible latence
EN With Splashtop, you get 4K streaming at 40 frames per second (fps), and iMac Pro Retina 5K streaming, at low latency
francese | inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
streaming | streaming |
images | frames |
imac | imac |
retina | retina |
latence | latency |
faible | low |
fps | fps |
vous | you |
à | and |
pro | pro |
avec | with |
seconde | second |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni