Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "prendre plusieurs semaines" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "prendre plusieurs semaines" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"prendre plusieurs semaines" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re
plusieurs a a few a single about across add addition additional all already also an and and more and the any are as as well as well as at at once at the available based based on be been being best between but by can can be content dedicated different do each easily easy entire even few first for for the free from get has have having he how i if important in in addition in the including incredibly information into is it it is its just large like ll make makes many may more more than most multi multiple need need to needs not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over pages people popular products re right same see service several single site so some such such as take team than that the the same their them there there are these they this through time times to to be to the to use together two up up to us use used using various want way we well what when which while who will with within without work year years you you can you have you want your
semaines a after also and are as been between data date day days during even for from from the has have hours how if in is it it is keep many minutes more most new no not now of on once one other over period several so some support team than that the their them these they this through time we week weekly weeks what when which who with year years your

Traduzione di francese a inglese di prendre plusieurs semaines

francese
inglese

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.

francese inglese
semaines weeks
entièrement fully
rapidité quickly
opérateur carrier
peut may
demande request
au moins least
la the
procédure the process
au on
votre your
à to
notre our

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

francese inglese
demie half
jus juice
tomate tomato
carotte carrot
poudre powder
épinards spinach
semaines weeks
jour day
de of
une a
et and
deux two
par by
pendant for

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

francese inglese
maximum max
semaines weeks
consécutives consecutive
congé leave
maternité maternity
parental parental
combiné combined
et and
un a
ou or

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.

francese inglese
commencer started
semaines weeks
lightning lightning
solution solution
analyses analytics
permet allows
en in
six six
vos your
seulement just
notre our
non not
vous you

FR Celles qui le signalent à la police ou qui racontent leur histoire le font souvent plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieurs années après le viol

EN Those who do report or tell their stories often do so several weeks, months or even years after the rape

francese inglese
signalent report
racontent tell
histoire stories
souvent often
semaines weeks
ou or
mois months
après after
font do

FR Le processus d’EIMT peut prendre de deux semaines à plusieurs mois, en fonction du volet ou du bureau de Service Canada choisis

EN The LMIA process may take two weeks to several months depending on the stream and Service Canada office

francese inglese
semaines weeks
canada canada
en fonction depending
peut may
mois months
bureau office
le the
service service
processus process
à to

FR L’obtention d’un permis de travail au Canada peut prendre de deux semaines à plusieurs mois. Il existe des dizaines de façons différentes d’obtenir un permis de travail, elles varient en fonction de la nationalité et de l’emploi en question.

EN Getting a work permit in Canada can take anywhere from two weeks to several months. There are dozens of different avenues for acquiring a work permit, depending on nationality and the job in question.

francese inglese
permis permit
semaines weeks
nationalité nationality
canada canada
un a
la the
de of
peut can
mois months
en in
travail work
à to
prendre take
dizaines dozens
question question
différentes different
au on
existe are
en fonction de depending
et and

FR contrairement aux solutions traditionnelles qui peuvent prendre plusieurs semaines ou mois, Cloud Edge Secure Access peut être configurée et opérationnelle dans le monde entier en seulement 15 minutes.

EN Can be configured and operational anywhere around the globe in as little as 15 minutes when traditional solutions could take weeks or months.

francese inglese
traditionnelles traditional
opérationnelle operational
monde globe
configuré configured
solutions solutions
semaines weeks
ou or
minutes minutes
le the
mois months
en in
prendre take
et and
peut can

FR Des tests supplémentaires sur la source de sperme peuvent prendre plusieurs semaines

EN Additional sperm source testing can take several weeks to complete

francese inglese
tests testing
sperme sperm
peuvent can
semaines weeks
supplémentaires additional
source source
de take
la to

FR Un processus qui, jusqu’à tout récemment, pouvait prendre plusieurs mois peut maintenant être complété en moins de deux semaines.

EN A process that, until recently, used to take several months, can now be completed in less than two weeks.

francese inglese
processus process
semaines weeks
récemment recently
moins less
un a
mois months
en in
maintenant now
peut can

FR En plus de cela, selon l'endroit où l'on se trouve en vacances, la livraison peut prendre plusieurs semaines. C’est quand même un peu embêtant quand votre carte arrive après que vos vacances soient finies.

EN With the ifolor postcard app you can order your own individualised postcards designed with your own photos in the blink of an eye - fast international shipping is also already included in the price.

francese inglese
en in
peut can
un an
de of
livraison shipping
la the

FR En général, le processus d?onboarding des fournisseurs peut prendre moins d?un jour et jusqu?à plusieurs semaines.

EN In general, the supplier onboarding process can take less than a day and up to several weeks.

francese inglese
général general
onboarding onboarding
fournisseurs supplier
moins less
peut can
semaines weeks
un a
en in
le the
prendre take
processus process
à to
et and

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

francese inglese
prévoyez planning
série series
blog blog
thématique topic
brief brief
toutes les semaines weekly
modèle template
ou or
de of
un a
mois monthly
le on

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

francese inglese
semaines weeks
deviendront will become
indisponibles unavailable
télécharger download
sauvegardes backups
sauvegarde backup
liens links
la the
date date
de after
pendant for

FR Six semaines de congé payé pour le conjoint, dont 12 semaines pour la personne qui a accouché.

EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.

francese inglese
semaines weeks
payé paid
conjoint spousal
congé leave
six six

FR Mais même lorsque la fréquence d'acquisition est toutes les semaines ou toutes les 2 semaines, le système sans fil devient l'option la plus rentable."

EN But even when the frequency of the acquisition is every week or every 2 weeks, the wireless system becomes the most cost-efficient option."

francese inglese
fréquence frequency
rentable efficient
sans fil wireless
lorsque when
semaines weeks
ou or
système system
mais but

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

francese inglese
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

francese inglese
répéter repeat
événement event
définissez set
semaines weeks
option option
si if
utilisez use
votre your
de of
. wish
et and
par by
vous you

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months

francese inglese
apparaît appears
habituellement usually
semaines weeks
naissance birth
mois months
trois three
du from
après to
et and
quelques a

FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité

EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity

francese inglese
suisse switzerland
semaines weeks
maternité maternity
congé leave
en in
aujourdhui today
est is
et and

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.

francese inglese
mois months
semaines weeks
et and
production production
six six
produire produce

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

francese inglese
femme wife
semaines weeks
chasteté chastity
hd hd
complètement completely
gratuit free
bdsm bdsm
taquine teasing
o o
voir view
comme as
vidéo video
porno porn
xxx xxx
description description
et and
grand big
après after
deux two
dans in

FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines

EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

francese inglese
semaines weeks
maternité maternity
ou or
mois month
naissance life
de of
dans in
ton your
un three

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.

francese inglese
nettoyeur cleaner
semaines weeks
invités guests
long long
terme term
nettoyage cleaning
à to
joindre join
un a
liste list
la the
de goes
mais but

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

francese inglese
répéter repeat
événement event
définissez set
semaines weeks
option option
si if
utilisez use
votre your
de of
. wish
et and
par by
vous you

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

francese inglese
semaines weeks
maternité maternity
ou or
mois month
naissance life
de of
dans in
ton your
un three

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

francese inglese
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

francese inglese
prévoyez planning
série series
blog blog
thématique topic
brief brief
toutes les semaines weekly
modèle template
ou or
de of
un a
mois monthly
le on

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

francese inglese
soutenons support
famille family
grandissante growing
semaines weeks
maternité maternity
payé paid
congé leave
nous we
avec with
votre your
et and

FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.

francese inglese
plainte complaint
semaines weeks
si if
mois months
de other
reste is
auprès with
une a

FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.

EN People used to wait days if not weeks to get information. Now they can get insights in seconds.

francese inglese
semaines weeks
informations information
secondes seconds
insights insights
disponibles can
jours days
désormais now
en in
attendre wait
voire to
obtenir get

FR Nous proposons des services d’augmentation du personnel dans les cas où les clients requièrent un conseiller des services professionnels sur site pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois.

EN We propose Staff Augmentation services when customers need a Professional Services consultant on site for few weeks or months.

francese inglese
site site
semaines weeks
ou or
mois months
nous we
services services
un a
sur on
clients customers
conseiller consultant
professionnels professional
pendant for
personnel staff
proposons propose

FR Vous pouvez protéger des centaines de milliers d'utilisateurs en quelques jours - et non en plusieurs semaines, voire plusieurs mois

EN You can protect hundreds of thousands of users in days—not weeks or months

francese inglese
protéger protect
semaines weeks
jours days
de of
en in
mois months
pouvez can
centaines hundreds
milliers thousands
non not
et you

FR Lorsque vous travaillez avec une agence de développement web, votre collaboration peut durer plusieurs semaines ou plusieurs mois

EN When you work with a web development agency, your collaboration can last several weeks or months

francese inglese
développement development
web web
collaboration collaboration
durer last
semaines weeks
agence agency
ou or
lorsque when
travaillez you work
avec with
une a
peut can
mois months
votre your
vous you

FR On commence par supprimer les applications non utilisées depuis plusieurs semaines, voire même depuis plusieurs mois

EN Start by removing applications that have not been used for several weeks, or even months

francese inglese
commence start
supprimer removing
semaines weeks
mois months
applications applications
même even
utilisé used
depuis for
les several

FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.

EN People used to wait days if not weeks to get information. Now they can get insights in seconds.

francese inglese
semaines weeks
informations information
secondes seconds
insights insights
disponibles can
jours days
désormais now
en in
attendre wait
voire to
obtenir get

FR Vous pouvez protéger des centaines de milliers d'utilisateurs en quelques jours - et non en plusieurs semaines, voire plusieurs mois

EN You can protect hundreds of thousands of users in days—not weeks or months

francese inglese
protéger protect
semaines weeks
jours days
de of
en in
mois months
pouvez can
centaines hundreds
milliers thousands
non not
et you

FR Utilisez des échelles de temps à plusieurs niveaux pour présenter simultanément des plans sur plusieurs jours, semaines, mois, trimestres et années. Voyez instantanément comment les activités s'alignent précisément sur votre emploi du temps.

EN Display tiered timescales to simultaneously present plans across days, weeks, months, quarters, and years. Instantly see how activities precisely align against your schedule.

francese inglese
trimestres quarters
semaines weeks
mois months
instantanément instantly
présenter present
plans plans
jours days
activités activities
précisément precisely
votre your
à to
comment how
et and

FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère

EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

francese inglese
référence reference
gère manages
relation relation
automatiquement automatically
créé created
définissez define
modèle model
lorsque when
la the
champ field
un a
ce this
par by
vous you

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves

francese inglese
dignes worthy
important importance
soin care
gens people
de of
marques brands
doivent need to
à to
sont are
et and
temps time
les themselves
aider to help
pour for
est the

FR Nous permettons aux équipes informatiques de prendre le contrôle et d’évoluer pour prendre en charge plusieurs batteries de serveurs SharePoint, sans impact sur l’expérience utilisateur.

EN We enable IT teams to gain control and scale to support multiple SharePoint farms, without impacting the user experience.

francese inglese
permettons enable
équipes teams
contrôle control
sharepoint sharepoint
impact impacting
évoluer scale
le the
utilisateur user
nous we
plusieurs multiple
et and

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

francese inglese
itunes itunes
jusquà up to
listé listed
expérience experience
besoin need
semaines weeks
jours days
prend takes
peut can
mon my
compte account
et and
vous you
cela it
quelques a
mais but

FR Un CMS vous donnera une plus grande liberté en matière de développement, mais vous devrez partir de zéro. La création de votre site pourra prendre des jours, voire des semaines.

EN A traditional CMS has lots of options, but you start from scratch. It can take days or weeks to build your site.

francese inglese
cms cms
zéro scratch
site site
semaines weeks
jours days
de of
pourra can
un a
partir from
votre your
voire to
mais but
vous you

FR En règle générale, notre processus de recrutement prendre entre quatre et six semaines au total, depuis l’envoi de votre dossier de candidature jusqu’à l’acceptation de notre offre

EN From submitting your application to accepting an offer, the process usually takes four to six weeks

francese inglese
générale usually
semaines weeks
candidature application
offre offer
processus process
six six
votre your
quatre the
depuis from
prendre takes

FR Notez que les dons d'actions de fonds communs de placement peuvent prendre entre 3 et 4 semaines pour être réglés sur le compte de dons de titres de CARE.

EN Note that donations of mutual fund shares can take between 3 to 4 weeks to settle to CARE’s securities donation account.

francese inglese
communs mutual
semaines weeks
notez note
dons donations
compte account
titres securities
de of
fonds fund
peuvent can

FR Souvent, le choix d’une nouvelle moto peut prendre des semaines, des mois voire des années

EN Often choosing a new motorbike can take weeks, months or even years

francese inglese
souvent often
nouvelle new
moto motorbike
semaines weeks
voire even
peut can
mois months
choix choosing

FR La construction d’une intégration ORCID peut prendre entre deux semaines pour configurer l’intégration d’un fournisseur et six mois pour réaliser une intégration dans un système local personnalisé.

EN Building an ORCID integration can take anywhere between two weeks to configure a vendor integration and six months to build a custom integration in a custom local system.

francese inglese
intégration integration
semaines weeks
configurer configure
fournisseur vendor
local local
prendre take
système system
construction building
peut can
et and
mois months
réaliser build
six six
un a
personnalisé custom
deux two
entre between
dans in

FR Ces sentiments peuvent prendre du temps à passer, parfois des semaines, et nous pouvons pratiquer la patience, l'auto-compassion et l'acceptation

EN These feelings can take time to pass, sometimes weeks, and we can practice patience, self-compassion, and acceptance

francese inglese
sentiments feelings
passer pass
pratiquer practice
patience patience
parfois sometimes
semaines weeks
pouvons we can
peuvent can
nous we
prendre take
à to
et and
temps time

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni