Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "malgré leur désignation" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "malgré leur désignation" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"malgré leur désignation" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

malgré a after all also although always any are as at at the back be between but by despite despite the despite the fact that each even even with for for the have how however if in in spite of is it keep like many more most my never no not on one only or other our out over own people period remains right so still such such as team than that the the most their them there these they this those though through time to to the two we what when which while who with without yet you your
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
désignation designation

Traduzione di francese a inglese di malgré leur désignation

francese
inglese

FR La nouvelle nacelle de ciblage et de désignation laser Talios de Thales, confère au Rafale une capacité de surveillance et de désignation laser de jour et de nuit, avec une précision métrique

EN The new Talios targeting and laser designator pod designed by Thales, brings full day and night surveillance and laser designation capability to the Rafale, with metric precision

francese inglese
ciblage targeting
désignation designation
laser laser
thales thales
capacité capability
surveillance surveillance
précision precision
métrique metric
nouvelle new
nuit night
la the
avec with
et and

FR Si la désignation du niveau de gravité du fournisseur est différente de celle attribuée par le client, le fournisseur informera rapidement le client à l'avance de cette désignation

EN If Provider’s Severity Level designation is different from that assigned by Customer, Provider will promptly notify Customer in advance of such designation

francese inglese
désignation designation
niveau level
gravité severity
rapidement promptly
si if
fournisseur provider
client customer
de of
du from
à in
attribué assigned
est is
par by

FR La désignation Maître communicateur (MC) de l’IABC Canada est un prix d’excellence pour l’ensemble des réalisations s’adressant aux membres canadiens de l’IABC qui détiennent la désignation Accredited (ABC) ou Strategic Communication [...]

EN Becoming an IABC Fellow denotes a body of achievement by a communicator who has had a significant impact not only [...]

francese inglese
communicateur communicator
réalisations achievement
de of
est becoming
un a
la only

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

francese inglese
exemple example
reste remains
rares rare
désignation designation
moins less
le the
malgré despite
sont are
de of
nos our
meilleur the best
mais but

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

francese inglese
exemple example
reste remains
rares rare
désignation designation
moins less
le the
malgré despite
sont are
de of
nos our
meilleur the best
mais but

FR «Je ne suis en fait jamais malade mais la Helpline de SWICA m'a rapidement aidé sans complication au cours des vacances d'été, malgré le fait que je me trouvais à l'étranger et malgré le décalage horaire.»

EN «I’m never really ill, but during my summer holidays the SWICA helpline provided me with rapid straightforward help, even though I was abroad at the time and in a different time zone.»

francese inglese
malade ill
swica swica
rapidement rapid
me me
horaire the time
en in
vacances holidays
je i
ma my
de abroad
à and
jamais never
mais but

FR Ô patrie assaillie, ton long cri de détresse,  Tes fils l’ont entendu, il fallait que ça cesse.  Malgré l’océan noir, malgré l’éclat des bombes,  Il n’y avait d’autres issues : la victoire ou la tombe. 

EN But our Mother, in sore distress, Was heard from o’er the restless wave. Her sons falter’d not in her stress, It was victory, or the grave.

francese inglese
entendu heard
il it
malgré but
ou or
avait was
la the
victoire victory

FR euronews : “Malgré votre élection à la tête du FN, malgré les attentes qui reposent sur vous, vous restez la fille de Jean-Marie Le Pen. Votre père ne vous a jamais embarrassé ?”

EN euronews: In spite of being elected to head the Front National, and what is expected of you, you remain the daughter of Jean-Marie Le Pen. Has your father never embarrassed you?

francese inglese
tête head
fille daughter
pen pen
père father
le le
de of
a has
du remain
jamais never

FR Chaque client est responsable de la désignation de l'emplacement du centre de données pour l'hébergement de ses Données client en vue de leur utilisation dans les produits Galvanize

EN Each Customer is responsible for designating the data center location for hosting their Customer Data for use in the Galvanize products

francese inglese
centre center
données data
galvanize galvanize
client customer
utilisation use
la the
responsable responsible
en in
produits products

FR TORONTO – L’Association canadienne des libertés civiles (ACLC) demande au Parti libéral du Canada de cesser d’utiliser les empreintes faciales et de renoncer à leur utilisation pour la procédure de désignation de ses candidates et candidats.

EN TORONTO — The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is calling on the Liberal Party of Canada to cease and desist the use of facial fingerprinting for its nomination process.

FR Leur désignation respective permet d'identifier à quelles fins on utilise ces préréglages pour le format MP4

EN From the names of the MP4 presets you can probably guess their intended use

francese inglese
permet can
le the
utilise use

FR Après s'être jointe au Programme, les Entreprises généreuses doivent acquitter des frais de licence annuels et actualiser les informations relatives à leurs activités d'investissement communautaire afin de maintenir leur désignation

EN After joining, all Caring Companies are required to pay an annual license fee and update their information in order to maintain their program status

francese inglese
programme program
doivent required
licence license
annuels annual
entreprises companies
informations information
acquitter pay
frais fee
à to
et and
relatives in
maintenir maintain

FR De même, les rôles sexospécifiques traditionnels découragent les hommes d’accompagner leur partenaire, malgré la politique gouvernementale, qui exige que les femmes enceintes amènent leur conjoint à leur première consultation

EN Similarly, these traditional gender roles discourage men from accompanying their partner, despite government policy that requires that pregnant women bring their spouses to their first consultation

francese inglese
rôles roles
traditionnels traditional
hommes men
malgré despite
exige requires
enceintes pregnant
consultation consultation
politique policy
femmes women
à to
première first
sexospécifiques gender
partenaire partner
de bring
leur their
de même similarly

FR De même, les rôles sexospécifiques traditionnels découragent les hommes d’accompagner leur partenaire, malgré la politique gouvernementale, qui exige que les femmes enceintes amènent leur conjoint à leur première consultation

EN Similarly, these traditional gender roles discourage men from accompanying their partner, despite government policy that requires that pregnant women bring their spouses to their first consultation

francese inglese
rôles roles
traditionnels traditional
hommes men
malgré despite
exige requires
enceintes pregnant
consultation consultation
politique policy
femmes women
à to
première first
sexospécifiques gender
partenaire partner
de bring
leur their
de même similarly

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

francese inglese
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

francese inglese
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Les sanctions sans désignation de l'entité visée (renseignements sur la propriété des sanctions)

EN Narrative sanctions (sanctions ownership information)

francese inglese
sanctions sanctions
renseignements information
propriété ownership

FR DatabaseSpy contient la prise en charge des requêtes SQL qui contient les paramètres, aussi connus sous la désignation Modèles SQL

EN DatabaseSpy includes support for SQL queries that contain parameters, also known as SQL Templates

francese inglese
databasespy databasespy
sql sql
paramètres parameters
connus known
modèles templates
requêtes queries
contient includes
des support
qui that
aussi also

FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.

EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

francese inglese
fromage cheese
lait milk
la the
sur on
à and

FR la désignation des personnes responsables des diverses tâches ou activités

EN the person who is responsible for each task or activity

francese inglese
responsables responsible
activité activity
la the
ou or
des task

FR Désignation d’un délégué à la protection des données (« DPD ») : Les clients pourraient avoir à désigner des DPD pour gérer les problèmes liés au traitement des données personnelles.

EN Appointment of Data Protection Officer (“DPO”): Customers may need to appoint DPOs to manage issues relating to the processing of personal data.

francese inglese
protection protection
données data
clients customers
problèmes issues
traitement processing
gérer manage
personnelles personal
la the

FR 7.1 Accord relatif au traitement des données et désignation du Souscripteur comme Contrôleur de données

EN 7.1 Data Processing Agreement and Subscriber as Data Controller

francese inglese
accord agreement
souscripteur subscriber
contrôleur controller
comme as
traitement processing
données data
et and

FR Gartner® n’endosse aucun fournisseur, produit ou service décrit dans ses publications de recherche et ne conseille pas aux utilisateurs de technologie de ne sélectionner que les fournisseurs ayant obtenu la meilleure note ou autre désignation

EN Gartner® does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

francese inglese
gartner gartner
conseille advise
utilisateurs users
désignation designation
ou or
service service
publications publications
recherche research
technologie technology
la the
fournisseur vendor
produit product
dans in
sélectionner select
fournisseurs vendors
d ratings
de other
et and

FR 2015 : Lancement de l'appel à manifestation d'intérêt par Euroméditerranée et désignation des lauréats : le groupement Linkcity & UrbanEra.

EN 2015: Launch for the call for expressions of interest by Euroméditerranée and designation of the successful tenderers Linkcity & UrbanEra.

francese inglese
lancement launch
désignation designation
le the
de of
à and
par by

FR Un autre de ces regroupements permet le dépôt d?une demande de brevet européenne, avec désignation de la plupart des pays de l?Europe de l?Ouest

EN Another such convention allows the filing of a European patent application, with the possibility of designating most of the West European countries

francese inglese
permet allows
dépôt filing
demande application
brevet patent
ouest west
européenne european
pays countries
un a
avec with
de of
autre another

FR La désignation des administrateurs comme cadres supérieurs ou non exécutifs est déterminée par les actionnaires au moment de l'élection.

EN The designation of directors as either executive or non-executive is determined by shareholders at the time of election.

francese inglese
désignation designation
administrateurs directors
cadres executive
actionnaires shareholders
élection election
la the
ou or
de of
comme as
moment time
par by
déterminé determined

FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance

EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children

francese inglese
fondation foundation
uefa uefa
ou or
logo logo
de of
marques trademarks
et and
sont are
par by

FR Des médecins sont sélectionnés au titre du volet Priorités du marché du travail pour les médecins afin qu’ils puissent présenter une demande de désignation à travers le système fédéral Entrée express

EN The Nova Scotia Labour Market Priorities stream for Physicians selects physicians to apply for nomination through the federal Express Entry system

francese inglese
médecins physicians
fédéral federal
entrée entry
priorités priorities
marché market
travail labour
système system
demande apply
le the
à to
express express

FR Le ministère du Travail, des Compétences et de l’Immigration communiquera des informations sur le nouveau programme et le processus de désignation des employeurs dès qu’elles seront disponibles.

EN LSI will share information on the new program and the employer designation process as it becomes available.

francese inglese
programme program
désignation designation
employeurs employer
informations information
disponibles available
le the
du share
sur on
processus process
seront will
nouveau new
et and

FR Cette désignation de 2017 a gelé tout développement supplémentaire pour une période de deux ans et a lancé un processus formel pour planifier le réaménagement de Mukuru

EN This 2017 designation froze further development for a two-year period and initiated a formal process to plan for the redevelopment of Mukuru

francese inglese
désignation designation
formel formal
réaménagement redevelopment
développement development
période period
ans year
processus process
de of
le the
et and
un a
planifier to plan
pour for

FR Lequel doit-il être ? Nous avons généralement une désignation simple pour déterminer quel site est prioritaire pour un terme donné par rapport au site de moindre priorité.

EN Which one should it be? We’ll usually have some simple designation for which site is the top priority for a given term vs the lower priority site.

francese inglese
généralement usually
désignation designation
terme term
site site
il it
priorité priority
donné given
doit should
un a
simple simple
être be

FR Foire aux questions concernant le changement de désignation de sexe pour les personnes trans

EN Frequently Asked Questions Regarding Change of Sex Designation For Trans Persons

francese inglese
désignation designation
sexe sex
trans trans
les personnes persons
questions asked
de of
les regarding

FR Désignation et résidence permanente

EN Nomination and permanent residence

francese inglese
et and
résidence residence
permanente permanent

FR Si toutes les exigences sont remplies, le demandeur reçoit une désignation dans le cadre du POCI : il peut dès lors faire une demande de residence permanente.

EN If all requirements are met, an OINP nomination is issued and applicants may then apply for permanent residency.

francese inglese
permanente permanent
si if
exigences requirements
peut may
sont are
une an

FR Le territoire répondait à tous les besoins des peuples, gardant en mémoire les activités nécessaires à la vie et à la survie. On retrouve d’ ailleurs ces informations vitales dans la désignation de nombreux points d’ intérêts.

EN The land provided the people with all that was needed to exist. It contained a memory of activities that ensured life and survival. This is embedded with the names of the many landmarks.

francese inglese
territoire land
peuples people
informations contained
mémoire memory
activités activities
survie survival
nécessaires needed
vie life
en it
la to
de of
et and

FR En association avec le cours MC110, Media Composer Fundamentals II, ce cours représente la première étape de la désignation Avid Certified User.

EN When taken with the MC110 course, Media Composer Fundamentals II, this course is the first step to achieving the Avid Certified User designation.

francese inglese
cours course
media media
ii ii
étape step
désignation designation
avid avid
certified certified
user user
ce this
première the first
avec with

FR Par conséquent, toutes les allusions à la loi allemande sur les télécommunications (TKG) dans ces pages ainsi que la désignation de Posteo comme « fournisseur en télécommunications d'après le TKG» ne sont plus actuelles.

EN All references on these pages to German telecommunications law (TKG) as well as the label of Posteo as a "telecommunications provider according to German telecommunications law (TKG)" are therefore no longer current.

francese inglese
posteo posteo
fournisseur provider
télécommunications telecommunications
à to
l a
loi law
pages pages
sont are
comme as
sur on
de of

FR L'AFNIC aligne la Charte du .fr sur les conditions de sa désignation

EN AFNIC brings the .fr Policy into line with its appointment's conditions

francese inglese
la the
fr fr
conditions conditions
charte policy
de its

FR Les comités de concertation échangent autour des orientations prises par l'AFNIC suite à sa désignation

EN AFNIC Consultative Committees Discuss the Directions Taken since its Appointment as official Registry for .fr Top Level Domain

francese inglese
comités committees
orientations directions
prises taken
suite the

FR Les critères de désignation relatifs aux Responsables Juridiques/Présidents des Commissions de Discipline et membres des Commissions de Discipline sont stipulés dans le Règlement 17.13.1(c) de World Rugby :

EN The criteria for Judicial Officers/Chairs of Disciplinary Committees and Disciplinary Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.1(c):

francese inglese
critères criteria
commissions committees
membres members
règlement regulation
rugby rugby
world world
le the
c c
de of
et and
dans le out
dans in

FR Les critères de désignation relatifs aux Responsables d’Appel, Présidents des Commissions d’Appel et membres des Commissions d’Appel sont stipulés dans le Règlement 17.13.2(b) de World Rugby :

EN The criteria for Appeal Officers and Chairs of Appeal Committees and Appeal Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.2(b):

francese inglese
critères criteria
commissions committees
membres members
règlement regulation
b b
rugby rugby
world world
le the
de of
et and
dans le out
dans in

FR Les colonnes et les swimlanes peuvent être réduits en cliquant sur l?icône de la colonne. peuvent être réduites en cliquant sur la désignation.

EN Columns and swimlanes can be collapsed by clicking on the can be collapsed by clicking on the designation.

francese inglese
désignation designation
colonnes columns
la the
sur on
et and

FR Désignation d?un délégué à la protection des données

EN Designation of a data protection officer

francese inglese
désignation designation
protection protection
un a
données data
des of

FR Pour désigner un tiers, cliquez ici : Formulaire de désignation d’un tiers

EN To name a third party click here: Third Party Form

francese inglese
ici here
formulaire form
cliquez click
un a
tiers third

FR la page dans laquelle le lien est incorporé ne doit contenir aucune marque, logo, désignation, slogan ou caractéristique appartenant à Edilportale.com S.p.A., à l'exception de ceux qui font partie du lien lui-même ; 

EN the page in which the Link is incorporated must not contain any trademark, logo, designation, slogan or feature belonging to Edilportale.com S.p.A., with the exception of those which form part of the link itself; 

francese inglese
incorporé incorporated
désignation designation
slogan slogan
caractéristique feature
appartenant belonging
p p
contenir contain
logo logo
ou or
s s
lien link
à to
doit must
page page
dans in
ne not
de of
partie part

FR L'accueil d'un projet solaire ne changera pas la désignation de zonage des propriétés hôtes ou des propriétés voisines.

EN Hosting a solar project will not change the zoning designation of host properties or neighboring properties.

francese inglese
projet project
solaire solar
changera change
désignation designation
ou or
la the
de of
propriétés properties
dun a
hôtes host

FR Désignation des sites Internet consultés

EN Designation of the websites accessed

francese inglese
désignation designation
sites websites

FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance

EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children

francese inglese
fondation foundation
uefa uefa
ou or
logo logo
de of
marques trademarks
et and
sont are
par by

FR Désignation d'un nouveau Directeur général au CRA-W

EN Who does agricultural and environmental data belong to?

francese inglese
n does
au to

FR Gartner ne soutient ni ne favorise aucun fournisseur, produit ou service décrit dans ses publications de recherche et ne conseille pas aux acheteurs potentiels de ne choisir que les fournisseurs placés dans le haut du tableau ou autre désignation

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact

francese inglese
gartner gartner
publications publications
recherche research
de of
et and
le the

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni