FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009
FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
francese | inglese |
---|---|
lancé | released |
commercialisé | sold |
quatrième | 4 |
all | at |
le | the |
en | in |
et | and |
FR Lance un défi à d’autres personnes.Crée un plan d’action que d’autres pourront réaliser depuis chez eux. Lance un défi à tes amis et à ta famille pour qu’ils combattent l’injustice à tes côtés.
EN Challenge others.Create an action plan for others to do from home. Challenge your friends and family to take a stand against injustice alongside you
francese | inglese |
---|---|
défi | challenge |
daction | action |
famille | family |
plan | plan |
à | to |
amis | friends |
ta | your |
un | a |
réaliser | do |
depuis | from |
FR Avec Apple et Embassy of Music nous avons lancé le documentaire ?Sound of Berlin?. Le documentaire a été lancé dans le monde entier avec un fort soutien du label et d’Apple Music et du marketing en dehors du service.
EN Together with Apple and Embassy of Music we launched the documentary ?Sound of Berlin?. The documentary was pushed globally with strong label and Apple Music support and marketing outside of the service.
francese | inglese |
---|---|
lancé | launched |
documentaire | documentary |
berlin | berlin |
fort | strong |
label | label |
marketing | marketing |
apple | apple |
of | of |
été | was |
le | the |
service | service |
et | and |
avec | with |
nous | we |
un | together |
dans le monde entier | globally |
music | music |
du | outside |
FR Tu es free-lance WordPress ou as une petite agence ? Alors lance-toi dès maintenant en tant que partenaire RAIDBOXES® Free Dev et bénéficie du développement gratuit et d'autres avantages exclusifs !
EN You are WordPress Freelancer:in or have a small agency? Then start now as a RAIDBOXES® Free Dev Partner and benefit from free development and other exclusive advantages!
francese | inglese |
---|---|
wordpress | wordpress |
petite | small |
agence | agency |
partenaire | partner |
raidboxes | raidboxes |
dautres | other |
ou | or |
es | are |
bénéficie | benefit |
du | from |
en | in |
tant | as |
dev | dev |
gratuit | free |
une | a |
maintenant | now |
et | and |
avantages | advantages |
exclusifs | exclusive |
développement | development |
FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.
EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.
francese | inglese |
---|---|
permet | ensures |
commande | command |
jeu | game |
correctement | properly |
lance | launches |
lancé | launch |
le | the |
signifie | to |
doit | should |
pour | instead |
mais | but |
est | makes |
FR Avec Apple et Embassy of Music nous avons lancé le documentaire ?Sound of Berlin?. Le documentaire a été lancé dans le monde entier avec un fort soutien du label et d’Apple Music et du marketing en dehors du service.
EN Together with Apple and Embassy of Music we launched the documentary ?Sound of Berlin?. The documentary was pushed globally with strong label and Apple Music support and marketing outside of the service.
francese | inglese |
---|---|
lancé | launched |
documentaire | documentary |
berlin | berlin |
fort | strong |
label | label |
marketing | marketing |
apple | apple |
of | of |
été | was |
le | the |
service | service |
et | and |
avec | with |
nous | we |
un | together |
dans le monde entier | globally |
music | music |
du | outside |
FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
francese | inglese |
---|---|
lancé | released |
commercialisé | sold |
quatrième | 4 |
all | at |
le | the |
en | in |
et | and |
FR Le FUND lance le Programme de long métrage de fiction, commandité par Viewers Choice.
EN FUND launches the Equity Investment Program sponsored by Viewers Choice.
francese | inglese |
---|---|
fund | fund |
lance | launches |
choice | choice |
le | the |
programme | program |
par | by |
FR Le Fund lance le Programme de films destinés à la famille, commandité par Family Channel. Ce programme a duré sept ans et a permis le développement et/ou la production de 17 nouveaux téléfilms ou séries télévisées.
EN HGF launches the Family Film Program sponsored by Family Channel. The program lasted seven years resulting in 17 new feature and television series developed and/or produced.
francese | inglese |
---|---|
lance | launches |
films | film |
channel | channel |
nouveaux | new |
séries | series |
télévisées | television |
programme | program |
famille | family |
ou | or |
par | by |
à | and |
ans | years |
FR Le Fund lance le volet Prise d’option, commandité par The Movie Nework, conçu dans le but de soutenir les producteurs qui font l’acquisition des droits liés à des œuvres littéraires canadiennes afin de les adapter pour le cinéma.
EN HGF launches the Story Optioning Phase sponsored by The Movie Network, designed to support producers acquiring Canadian literary properties to adapt into feature films.
francese | inglese |
---|---|
lance | launches |
producteurs | producers |
canadiennes | canadian |
soutenir | to support |
le | the |
à | to |
pour | designed |
cinéma | movie |
par | by |
adapter | adapt |
FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
francese | inglese |
---|---|
lancé | launched |
universal | universal |
ssl | ssl |
rendant | making |
chiffrement | encryption |
coûteux | expensive |
difficile | difficult |
gratuit | free |
clients | customers |
et | and |
en | in |
tous | all |
exemple | example |
pour | for |
nous | we |
FR La semaine où nous l'avons lancé, nous avons doublé le volume du web chiffré
EN The week we launched it, we doubled the size of the encrypted web
francese | inglese |
---|---|
lancé | launched |
doublé | doubled |
volume | size |
web | web |
chiffré | encrypted |
semaine | week |
nous | we |
FR Quand Ahrefs lance un outil, ce n’est pas un produit me-too. Il vise à être le meilleur immédiatement.
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
francese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
lance | launches |
vise | aims |
un | a |
outil | tool |
il | it |
le | the |
à | to |
pas | not |
produit | product |
immédiatement | in |
quand | when |
être | be |
meilleur | the best |
FR Depuis, Cloudflare a lancé des dizaines de produits et des centaines de fonctionnalités sur une période de six ans, ouvert six bureaux dans trois pays et mis en ligne des 250 datacenters
EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online
francese | inglese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
lancé | launched |
bureaux | offices |
pays | countries |
datacenters | data centers |
en ligne | online |
fonctionnalités | features |
de | of |
ouvert | the |
ans | years |
dizaines | dozens |
produits | products |
centaines | hundreds |
et | and |
a | has |
FR Cloudflare lance le Project Pangea pour aider les communautés à accéder gratuitement à Internet
EN Cloudflare Launches Project Pangea to Help Underserved Communities Expand Access to the Internet, For Free
francese | inglese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
lance | launches |
project | project |
pangea | pangea |
accéder | access |
internet | internet |
le | the |
communautés | communities |
à | to |
gratuitement | for free |
pour | for |
aider | to help |
FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.
EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.
francese | inglese |
---|---|
podcast | podcast |
difficile | difficult |
lancé | launched |
il | it |
étapes | steps |
un | a |
à | to |
lancer | starting |
mais | but |
FR Votre travail n'est pas terminé une fois que vous avez lancé un podcast. Voici mes recommandations pour vous aider à rendre votre émission plus attrayante et plus facile à développer :
EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:
francese | inglese |
---|---|
podcast | podcast |
recommandations | recommendations |
émission | show |
attrayante | appealing |
développer | grow |
mes | my |
terminé | done |
un | a |
à | to |
et | and |
plus facile | easier |
votre | your |
vous | you |
voici | are |
aider | to help |
plus | more |
une fois | once |
FR Confluence 1.0 est développé et lancé dans le monde entier.
EN Confluence 1.0 is born and released to the world.
francese | inglese |
---|---|
confluence | confluence |
lancé | released |
et | and |
le | the |
monde | world |
FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
francese | inglese |
---|---|
scott | scott |
teint | dyed |
bleu | blue |
atlassian | atlassian |
un | a |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Atlassian se lance en Bourse. Nous sommes listés au NASDAQ sous le code TEAM.
EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.
francese | inglese |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
le | the |
au | on |
sous | under |
nous | we |
FR Le Registre national de décès des élèves de pensionnats a été créé en réponse à un appel à l’action important lancé par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR)
EN The creation of a National Residential School Death Register is an important Call to Action issued by the Truth and Reconciliation Commission of Canada
francese | inglese |
---|---|
registre | register |
national | national |
décès | death |
appel | call |
important | important |
commission | commission |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
de | of |
un | a |
canada | canada |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Le CNVR lance le programme Imaginez le Canada 2021, présenté par IG Gestion de patrimoine Ce programme vise à inspirer ?
EN The first National Day for Truth and Reconciliation has passed – now what? The announcements surrounding unmarked graves at former ?
francese | inglese |
---|---|
le | the |
de | and |
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) lance un nouveau site web et une base de documents d’archives
EN Prime-time broadcast for the National Day For Truth and Reconciliation
francese | inglese |
---|---|
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
national | national |
et | and |
site | time |
FR Avant la fin de son mandat, la CVR a lancé des appels de propositions auprès d’institutions désireuses d’accueillir un centre permanent pour y conserver ses archives
EN Before completing its work, the TRC issued a call for proposals from institutions wishing to host a permanent centre and archive for its records
francese | inglese |
---|---|
propositions | proposals |
centre | centre |
permanent | permanent |
fin | completing |
appels | call |
un | a |
la | the |
auprès | to |
archives | archive |
de | before |
ses | its |
pour | for |
FR S'il existe un jour spécifique lors duquel les ventes commencent à décliner, le listening social peut vous révéler que vos concurrents ont peut-être lancé une promotion pour gagner la course.
EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.
francese | inglese |
---|---|
listening | listening |
social | social |
ventes | sales |
à | to |
existe | are |
un | a |
commencent | start |
peut | may |
concurrents | competitors |
gagner | win |
FR Depuis ses débuts chez New Relic, il a aligné la société sur une vision attractive qui est axée sur les clients et leur réussite, et il a développé et lancé un plan stratégique pour accélérer la croissance de la société
EN During that tenure, he has aligned the company around a compelling vision focused on customers and their success, and developed and launched a strategic plan to accelerate the company’s growth
francese | inglese |
---|---|
aligné | aligned |
société | company |
vision | vision |
réussite | success |
développé | developed |
lancé | launched |
croissance | growth |
stratégique | strategic |
il | he |
la | the |
clients | customers |
un | a |
plan | plan |
accélérer | accelerate |
sur | on |
de | around |
et | and |
a | has |
depuis | to |
FR New Relic One lance la première plateforme d’observabilité conforme à la norme HIPAA et aide ainsi les organisations de santé et des sciences de la vie à optimiser leurs logiciels
EN New Relic Launches Industry’s Most Comprehensive Global Research on Observability
francese | inglese |
---|---|
new | new |
relic | relic |
lance | launches |
sciences | research |
les | on |
de | most |
FR Nous avons lancé la solution Linux adaptée aux entreprises en 1994 et nous sommes au service des entreprises du monde entier depuis plus de 28 ans. Travailler pour gagner et conserver votre confiance est notre priorité absolue.
EN We introduced enterprise-grade Linux in 1994 and have served businesses around the world for more than 28 years. Working to earn and keep your trust is our number one priority.
francese | inglese |
---|---|
linux | linux |
confiance | trust |
travailler | working |
priorité | priority |
la | the |
monde | world |
en | in |
entreprises | businesses |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
ans | years |
depuis | to |
plus | more |
de | around |
pour | for |
FR Nous avons lancé GoCenter et ChartCenter pour étendre des services similaires aux communautés Go et Cloud Natives.
EN We launched GoCenter and ChartCenter to extend similar services to the Go and cloud-native communities.
francese | inglese |
---|---|
lancé | launched |
similaires | similar |
cloud | cloud |
natives | native |
go | go |
communautés | communities |
et | and |
étendre | extend |
services | services |
nous | we |
FR Altova lance la version 2021r2 avec un Mode Grille XML entièrement nouveau
EN Altova Launches Version 2021r2 with a Completely New XML Grid View
francese | inglese |
---|---|
altova | altova |
lance | launches |
grille | grid |
xml | xml |
entièrement | completely |
nouveau | new |
avec | with |
un | a |
version | version |
FR Altova lance sa Version 2021 avec un focus sur les fonctions requises par les utilisateurs
EN Altova Launches Version 2021 with a Focus on Customer Requested Features
francese | inglese |
---|---|
altova | altova |
lance | launches |
focus | focus |
utilisateurs | customer |
version | version |
un | a |
avec | with |
fonctions | features |
sur | on |
FR Altova lance une nouvelle solution de gestion de contrat basée sur le Cloud
EN Altova Launches an All New Cloud-based Contract Management Solution
francese | inglese |
---|---|
altova | altova |
lance | launches |
nouvelle | new |
solution | solution |
contrat | contract |
basée | based |
cloud | cloud |
une | an |
de | all |
gestion | management |
FR Altova lance toutes les nouvelles applis SaaS dans Altova Cloud
EN Altova Launches All New SaaS Apps in Altova Cloud
francese | inglese |
---|---|
altova | altova |
lance | launches |
applis | apps |
saas | saas |
cloud | cloud |
nouvelles | new |
dans | in |
toutes | all |
FR Altova lance son Débogueur pour le développement d’appli low code
EN Altova Debuts Debugger for Low Code App Development
francese | inglese |
---|---|
altova | altova |
débogueur | debugger |
développement | development |
code | code |
pour | low |
FR MobileTogether 5.0 lance sa nouvelle version avec de nouvelles fonctions et une plus grande flexibilité pour la création d’applis
EN MobileTogether 5.0 Launches with New Functionality and Flexibility for Building Apps
francese | inglese |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
lance | launches |
flexibilité | flexibility |
création | building |
fonctions | functionality |
avec | with |
nouvelle | new |
et | and |
FR Altova lance la version 2019 et remet les choses au clair
EN Altova Launches Version 2019 and Brings the Future into Clearer Focus
francese | inglese |
---|---|
altova | altova |
lance | launches |
clair | clearer |
la | the |
et | and |
au | into |
version | version |
FR Cette publication introduit un nouveau mode JSON Grid, innovant, qui permet d’accélérer considérablement l’édition de JSON dans XMLSpy, prend en charge JSON Lines dans plusieurs produits, lance un nouvel éditeur XULE interactif pour XBRL, etc.
EN This release introduces a brand new, innovative JSON Grid View that greatly speeds JSON editing in XMLSpy, support for JSON Lines across multiple products, a new interactive XULE editor for XBRL, and much more.
francese | inglese |
---|---|
publication | release |
json | json |
grid | grid |
innovant | innovative |
xmlspy | xmlspy |
interactif | interactive |
xbrl | xbrl |
xule | xule |
éditeur | editor |
nouveau | new |
lines | lines |
édition | editing |
un | a |
considérablement | greatly |
cette | this |
en | in |
plusieurs | multiple |
produits | products |
qui | that |
de | across |
pour | brand |
FR Altova lance MobileTogether 4.0 avec des Notifications Push, entre autre
EN Altova Launches MobileTogether 4.0 with Push Notifications and More
francese | inglese |
---|---|
altova | altova |
lance | launches |
mobiletogether | mobiletogether |
notifications | notifications |
push | push |
autre | more |
avec | with |
des | and |
FR Altova lance MobileTogether 3.2 avec de nouvelles fonctions pour NFC, Texte-en-parole, etc.
EN Altova Launches MobileTogether 3.2 with New Features for NFC, Text-to-speech, and More
francese | inglese |
---|---|
altova | altova |
lance | launches |
mobiletogether | mobiletogether |
nouvelles | new |
fonctions | features |
nfc | nfc |
avec | with |
FR Altova lance l'éditeur de schéma JSON, le débogueur de mappage de données, etc.
EN Altova Debuts JSON Schema Editor, Data Mapping Debugger, and More
francese | inglese |
---|---|
altova | altova |
schéma | schema |
json | json |
débogueur | debugger |
mappage | mapping |
données | data |
éditeur | editor |
de | and |
le | more |
FR Andrew a cofondé Reincubate en 2008 et a lancé des techniques de récupération des données de localisation à partir d'iOS
EN Andrew co-founded Reincubate in 2008 and pioneered techniques with recovery of location data from iOS
francese | inglese |
---|---|
andrew | andrew |
reincubate | reincubate |
récupération | recovery |
techniques | techniques |
en | in |
de | of |
données | data |
localisation | location |
partir | from |
à | and |
FR Camo SDK est lancé avec Switcher Studio comme premier partenaire
EN Camo SDK launches with Switcher Studio as first partner
francese | inglese |
---|---|
camo | camo |
sdk | sdk |
studio | studio |
partenaire | partner |
switcher | switcher |
avec | with |
comme | as |
premier | first |
FR À partir d'aujourd'hui et pour une durée de deux semaines, la galerie bordelaise ArtPhotoLimited lance une vente exceptionnelle de photographies issues des archives du journal Sud Ouest, jusqu'au 4 décembre
EN Starting today and for a period of two weeks, the Bordeaux ArtPhotoLimited Gallery is launching an exceptional sale of photographs from the archives of the Sud Ouest newspaper, until December 4th
francese | inglese |
---|---|
partir | starting |
durée | period |
semaines | weeks |
artphotolimited | artphotolimited |
galerie | gallery |
vente | sale |
photographies | photographs |
archives | archives |
sud | sud |
ouest | ouest |
journal | newspaper |
décembre | december |
de | of |
une | an |
et | and |
deux | two |
exceptionnelle | exceptional |
FR Votre projet a déjà été lancé, se trouve dans la phase finale de réalisation ou du moins a un réel potentiel d'atteindre cette étape à court terme
EN Your project has already launched and is sustainable, or you're in the last phase before launching
francese | inglese |
---|---|
lancé | launched |
finale | last |
projet | project |
phase | phase |
ou | or |
votre | your |
déjà | already |
la | the |
de | before |
à | and |
dans | in |
a | has |
FR Immatriculé en 1999 et lancé en mars 2000, Gandi est devenu l'un des plus gros vendeurs de noms de domaine dans le monde, avec plus de 2,3 millions de noms de domaine en gestion active en 2019
EN Registered in 1999 and launched in March 2000, Gandi has become one of the largest domain name vendors in the world, with more than 2.3 million domain names under active management as of 2019
francese | inglese |
---|---|
lancé | launched |
mars | march |
gandi | gandi |
vendeurs | vendors |
gestion | management |
active | active |
noms | names |
monde | world |
domaine | domain |
le | the |
de | of |
en | in |
et | and |
plus | more |
avec | with |
gros | largest |
millions | million |
FR Nous opérons le datacenter le plus écologique de Suisse et avons lancé la construction du datacenter le plus écologique du monde, ou l'énergie sera utilisée deux fois !
EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!
francese | inglese |
---|---|
écologique | environmentally |
suisse | switzerland |
lancé | started |
construction | building |
utilisée | use |
monde | worlds |
énergie | energy |
nous | we |
et | and |
FR Nous avons lancé l'offre Atlassian Stack pour aider nos clients à investir dans nos produits Atlassian
EN We launched the Atlassian Stack offering to help our customers standardize on our Atlassian products
francese | inglese |
---|---|
lancé | launched |
atlassian | atlassian |
stack | stack |
clients | customers |
à | to |
nos | our |
nous | we |
produits | products |
aider | to help |
FR Le CRDI lance la Stratégie 2030 pour un monde plus durable et inclusif
EN IDRC launches Strategy 2030 for a more sustainable and inclusive world
francese | inglese |
---|---|
crdi | idrc |
lance | launches |
stratégie | strategy |
monde | world |
durable | sustainable |
inclusif | inclusive |
un | a |
et | and |
pour | for |
plus | more |
FR Lance la toute première édition de la Semaine de la vérité et de la réconciliation - NCTR
EN Launch of inaugural Truth and Reconciliation Week - NCTR
francese | inglese |
---|---|
lance | launch |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
nctr | nctr |
semaine | week |
de | of |
et | and |
FR Lance la toute première édition de la Semaine de la vérité et de la réconciliation
EN Launch of inaugural Truth and Reconciliation Week
francese | inglese |
---|---|
lance | launch |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
semaine | week |
de | of |
et | and |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni