FR Achetez un tableau de Sports extrêmes sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Sports extrêmes provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
FR Achetez un tableau de Sports extrêmes sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Sports extrêmes provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Extreme sports prints in limited edition
francese | inglese |
---|---|
achetez | buy |
sports | sports |
en | in |
notre | our |
FR Il peut provoquer des phénomènes météorologiques extrêmes, une perte de biodiversité, une augmentation des risques sanitaires et le déplacement de populations.
EN It can lead to extreme weather events, biodiversity loss, increased health risks, and the displacement of people.
francese | inglese |
---|---|
peut | can |
provoquer | lead to |
perte | loss |
biodiversité | biodiversity |
augmentation | increased |
risques | risks |
sanitaires | health |
déplacement | displacement |
et | and |
le | the |
il | it |
FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage
EN While it?s possible to receive such a letter from official institutions (in extreme circumstances), it could also be a case of phishing
francese | inglese |
---|---|
courrier | letter |
officielles | official |
possible | possible |
de | of |
également | also |
un | a |
recevoir | receive |
dans | in |
peut | be |
FR Utilisez des expressions comme « Extrêmement » ou « Pas du tout » pour les deux gradations extrêmes de votre échelle.
EN Bookend your scale with extremes that use words like “extremely” or “not at all.”
francese | inglese |
---|---|
extrêmes | extremes |
échelle | scale |
extrêmement | extremely |
ou | or |
utilisez | use |
votre | your |
comme | like |
pas | not |
tout | all |
des | with |
FR Concept de vacances extrêmes, moto moto à moto parcourt une route de montagne, touriste sur le lac et les collines en italie, liberté et plaisir de la vie
EN Online store, shopping, fast delivery. Scooter with delivery man flat cartoon character. Fast courier. Restaurant food service, mail delivery service, a postal employee the determination. 2d animation
francese | inglese |
---|---|
à | with |
une | a |
FR Sports extrêmes Mountain Biker fait des cautions sur les bars lors d'un parcours de descente
EN Close Up Details of a Custom Bobber Motorbike Standing in an Authentic Creative Workshop. Chromed Motorbike Headlight, Handle Bars and Shock Absorbers with Springs.
francese | inglese |
---|---|
bars | bars |
dun | a |
de | of |
FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.
EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.
francese | inglese |
---|---|
physiques | physics |
densités | densities |
phase | phase |
forte | strongly |
énergie | energy |
plasma | plasma |
il | it |
à | to |
forme | forms |
étudier | study |
de | of |
la | the |
matière | matter |
pour | designed |
appelé | called |
une | a |
FR Pour une vitesse et une stabilité extrêmes : le serverless
EN Extreme speed and extreme stability: A mandate for serverless
francese | inglese |
---|---|
vitesse | speed |
stabilité | stability |
serverless | serverless |
une | a |
et | and |
pour | for |
FR Les exigences techniques de rapidité et de stabilité extrêmes ainsi que les schémas de pics inhérents au marché des placements étant non négociables, l'utilisation d'AWS Lambda s'est donc imposée comme une évidence.
EN With the non-negotiable technical requirements of extremely fast and stable, along with the spiky workload patterns inherent to the investment market, utilizing AWS Lambda was a natural fit.
francese | inglese |
---|---|
techniques | technical |
rapidité | fast |
placements | investment |
négociables | negotiable |
lambda | lambda |
exigences | requirements |
marché | market |
de | of |
et | and |
des | patterns |
une | a |
ainsi | with |
donc | to |
FR Conception de constructions dans des conditions extrêmes
EN Designing for construction in extreme conditions
francese | inglese |
---|---|
conditions | conditions |
de | for |
dans | in |
conception | designing |
FR Elle crée une surface non collante et résistante à la saleté pour donner une couleur qui semble fraîchement peinte plus longtemps, même lorsqu'elle est exposée à des conditions climatiques extrêmes
EN It creates a tough, non-stick surface that resists dirt so that colour looks freshly painted longer, even under severe weather conditions
francese | inglese |
---|---|
crée | creates |
surface | surface |
résistante | tough |
saleté | dirt |
semble | looks |
fraîchement | freshly |
peinte | painted |
longtemps | longer |
conditions | conditions |
une | a |
couleur | colour |
non | non |
qui | that |
même | even |
elle | it |
des | under |
FR Bienvenue sur notre sélection de photo de paysage de l’Arctique et explorez ces paysages aux conditions extrêmes
EN Welcome to our selection of Arctic landscape photos and explore these extreme landscapes
francese | inglese |
---|---|
bienvenue | welcome |
sélection | selection |
photo | photos |
explorez | explore |
paysage | landscape |
paysages | landscapes |
de | of |
notre | our |
aux | to |
FR On obtient ainsi un tableau de Sports extrêmes très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
francese | inglese |
---|---|
fourni | shipped |
de | of |
un | each |
à | with |
lire | read |
la | its |
FR Il s'agit de gneiss, un granite « métamorphisé » sous l'effet de températures et pressions extrêmes dans l'écorce terrestre
EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust
francese | inglese |
---|---|
températures | temperatures |
pressions | pressures |
il | it |
de | of |
un | a |
et | and |
sagit | is |
dans | in |
FR aimant en néodyme pour des niveaux de rendement plus élevés. Ce micro est conçu pour une humidité élevée et des températures extrêmes et constitue un excellent choix si vous devez interviewer à l'extérieur.
EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.
francese | inglese |
---|---|
aimant | magnet |
néodyme | neodymium |
niveaux | levels |
rendement | output |
micro | mic |
humidité | humidity |
températures | temperatures |
choix | choice |
ce | this |
si | if |
constitue | be |
pour | designed |
à | to |
et | and |
de | outdoors |
est | is |
un | an |
excellent | excellent |
élevés | high |
vous | you |
FR Ce système a créé une inégalité et une violence extrêmes, et a restreint les mouvements de la population noire
EN This system created extreme inequality and violence, and severely restricted the freedom and rights of Black South Africans
francese | inglese |
---|---|
système | system |
créé | created |
inégalité | inequality |
violence | violence |
restreint | restricted |
noire | black |
ce | this |
de | of |
la | the |
et | and |
FR La vulnérabilité est le degré de fragilité d’un système aux effets négatifs du climat ou son incapacité à absorber ces effets, qui comprennent la variabilité du climat et les conditions climatiques extrêmes
EN Vulnerability is the degree to which a system is susceptible to, or unable to cope with, adverse effects of climate, including climate variability and extremes
francese | inglese |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
système | system |
effets | effects |
extrêmes | extremes |
ou | or |
de | of |
climat | climate |
dun | a |
à | to |
comprennent | and |
FR Mise à jour Covid-19: Veuillez noter qu'il peut y avoir des retards extrêmes dans la réception de votre commande en raison de fermetures liées à Covid-19 qui sont hors de notre contrôle
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
francese | inglese |
---|---|
retards | delays |
fermetures | closures |
mise à jour | update |
lié | related |
à | to |
contrôle | control |
veuillez | please |
commande | order |
sont | are |
votre | your |
en | in |
notre | our |
de | of |
le | receiving |
FR Cependant, cette pratique doit être utilisée avec prudence, car Google peut évaluer le lien profond comme un spam du lien ou comme une manipulation des SERPs (dans des cas extrêmes), et donc pénaliser la sous-page en question.
EN However, this practice should be used with caution as Google may rate deep linking as link spam or manipulation of the SERP in extreme cases and penalize the subpage in question.
francese | inglese |
---|---|
pratique | practice |
prudence | caution |
spam | spam |
manipulation | manipulation |
serps | serp |
ou | or |
lien | link |
question | question |
utilisé | used |
et | and |
avec | with |
en | in |
comme | as |
un | however |
FR Les authentifiants avec un seul bouton de OneSpan sont inviolables et conçus pour résister à des conditions physiques extrêmes.
EN OneSpan’s one-button authenticators are tamper-resistant and designed to withstand extreme physical conditions.
francese | inglese |
---|---|
bouton | button |
conditions | conditions |
physiques | physical |
seul | one |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
et | and |
FR Ses produits sont particulièrement adaptés aux applications qui exigent une précision sans faille, une grande durabilité et une résistance aux conditions extrêmes
EN Their products are particularly suitable for applications that require faultless precision, durability, and resistance to extreme conditions
francese | inglese |
---|---|
particulièrement | particularly |
adapté | suitable |
applications | applications |
précision | precision |
durabilité | durability |
résistance | resistance |
conditions | conditions |
exigent | require |
produits | products |
sont | are |
et | and |
FR Le pays dispose de peu de ressources naturelles, dépend fortement des importations et est soumis à des épisodes de sécheresse extrêmes et à d'autres chocs climatiques
EN The country has scarce natural resources, depends heavily on imports, is subject to extreme draught and other climate shocks
francese | inglese |
---|---|
pays | country |
naturelles | natural |
dépend | depends |
fortement | heavily |
soumis | subject |
chocs | shocks |
importations | imports |
ressources | resources |
climatiques | climate |
le | the |
à | to |
et | and |
de | other |
FR Une distinction est faite entre les catastrophes hydrométéorologiques (sécheresses, inondations, tempêtes et températures extrêmes) et les catastrophes sismiques (tremblements de terre et activité volcanique)
EN A distinction is made between hydrometeorological disasters (drought, flood, storm, and extreme temperature) and seismic disasters (earthquakes and volcanic activity)
francese | inglese |
---|---|
distinction | distinction |
catastrophes | disasters |
inondations | flood |
températures | temperature |
activité | activity |
volcanique | volcanic |
faite | made |
une | a |
de | between |
et | and |
FR Les catastrophes météorologiques et climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquentes et intenses
EN Extreme weather and climate disasters are increasing in frequency and intensity
francese | inglese |
---|---|
catastrophes | disasters |
climatiques | climate |
en | in |
sont | are |
et | and |
FR Par conséquent, la réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes joue également un rôle dans l’effort mondial d'adaptation aux phénomènes météorologiques extrêmes induits par le changement climatique
EN As a result, Ecosystem-based Disaster Risk Reduction will also contribute to our global effort to adapt to climate-change-induced extreme weather events
francese | inglese |
---|---|
réduction | reduction |
catastrophe | disaster |
écosystèmes | ecosystem |
mondial | global |
par conséquent | result |
basée | based |
changement | change |
risques | risk |
également | also |
un | a |
de | our |
FR Grâce à des outils toujours plus sophistiqués comme l’Outil d’évaluation des dommages causés aux ménages et aux édifices, les pays peuvent se préparer à affronter ces événements extrêmes sur le long terme.
EN With ever-more-sophisticated tools like HBDA, countries can be readier for the long term.
francese | inglese |
---|---|
outils | tools |
sophistiqués | sophisticated |
terme | term |
le | the |
long | long |
à | with |
pays | countries |
plus | more |
peuvent | be |
FR ne peut être tenue pour responsable en cas de facteurs hors de notre contrôle tels que les conditions météorologiques extrêmes, les interruptions de service, etc.
EN cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
francese | inglese |
---|---|
tenue | held |
responsable | responsible |
interruptions | interruptions |
etc | etc |
conditions météorologiques | weather |
contrôle | control |
service | service |
conditions | conditions |
ne | cannot |
notre | our |
peut | be |
FR Les loquets à pression et traction avec serrures à clé intégrées approuvées par la TSA ont été testés pour des situations de chocs et de pressions extrêmes
EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations
francese | inglese |
---|---|
traction | pull |
serrures | locks |
clé | key |
situations | situations |
chocs | impact |
tsa | tsa |
intégré | built-in |
pression | pressure |
approuvé | approved |
testé | tested |
été | been |
à | and |
avec | with |
intégrées | built |
FR Tags NFC très résistants, conçus pour résister et fonctionner correctement dans des environnements difficiles, en présence d'eau ou de poussière, à l'extérieur, à des températures extrêmes.
EN Very durable NFC Tags, made to resist and work properly in harsch environments, in presence of water or dust, outdoor, at extreme temperatures.
francese | inglese |
---|---|
tags | tags |
nfc | nfc |
environnements | environments |
présence | presence |
poussière | dust |
températures | temperatures |
ou | or |
conçus | made |
correctement | properly |
très | very |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est facultatif.
EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.
francese | inglese |
---|---|
tags | tags |
micro | micro |
nfc | nfc |
chocs | shocks |
équipés | equipped |
trou | hole |
facultatif | optional |
renforcé | reinforced |
utilisations | use |
sont | are |
à | to |
et | and |
pour | for |
peuvent | be |
chimiques | chemicals |
FR L’absence de températures extrêmes, l’eau de mer rafraîchissante et les vents doux invitent au loisir, à la relaxation et à l’interaction avec la nature à tout moment.
EN The absence of extreme temperatures, the island’s refreshing sea water and gentle winds are an invitation to have a good time, relax and enjoy nature at any time.
francese | inglese |
---|---|
températures | temperatures |
rafraîchissante | refreshing |
doux | gentle |
relaxation | relax |
mer | sea |
la | the |
de | of |
vents | winds |
à | to |
et | and |
les | good |
nature | nature |
moment | time |
FR Casques et protections dorsales pour le ski, prêts pour défier les conditions extrêmes.
EN Ski helmets and back protectors, ready for extreme conditions.
francese | inglese |
---|---|
casques | helmets |
ski | ski |
et | and |
conditions | conditions |
pour | for |
FR Des matériaux et des technologies développés pour résister aux conditions les plus extrêmes.
EN Materials and technologies developed to face the most extreme conditions.
francese | inglese |
---|---|
matériaux | materials |
technologies | technologies |
conditions | conditions |
développé | developed |
et | and |
pour | face |
FR Le futur de la protection, la vision de Dainese pour la sécurité dans les contextes les plus extrêmes de demain.
EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.
francese | inglese |
---|---|
contextes | contexts |
dainese | dainese |
protection | protection |
sécurité | safety |
demain | future |
de | of |
vision | vision |
futur | the future |
dans | in |
pour | for |
FR Des conditions météorologiques extrêmes aux conditions de luminosité difficiles, nos technologies de pointe protègent les personnes et les entreprises dans toutes les circonstances.
EN From extreme weather to challenging light conditions, our cutting-edge technologies protect people and businesses under all kinds of circumstances.
francese | inglese |
---|---|
luminosité | light |
difficiles | challenging |
technologies | technologies |
pointe | edge |
protègent | protect |
entreprises | businesses |
conditions météorologiques | weather |
circonstances | circumstances |
conditions | conditions |
personnes | people |
de | of |
nos | our |
FR Sunstone Systems développe une solution de surveillance solaire innovante utilisant la technologie Axis pour offrir le plus haut niveau de protection dans les conditions les plus extrêmes.
EN Sunstone Systems develops innovative solar surveillance solution utilising Axis technology to deliver highest standard of protection in the harshest of conditions.
francese | inglese |
---|---|
développe | develops |
solution | solution |
surveillance | surveillance |
solaire | solar |
innovante | innovative |
axis | axis |
protection | protection |
utilisant | utilising |
systems | systems |
de | of |
technologie | technology |
conditions | conditions |
niveau | standard |
offrir | to |
dans | in |
plus haut | highest |
FR Des images exceptionnelles dans des conditions d'éclairage extrêmes
EN Outstanding performance in demanding conditions
francese | inglese |
---|---|
exceptionnelles | outstanding |
conditions | conditions |
dans | in |
FR Des conditions météorologiques extrêmes aux conditions de luminosité difficiles, nos technologies de pointe protègent les personnes et les entreprises dans toutes les circonstances.
EN From extreme weather to challenging light conditions, our cutting-edge technologies protect people and businesses under all kinds of circumstances.
francese | inglese |
---|---|
luminosité | light |
difficiles | challenging |
technologies | technologies |
pointe | edge |
protègent | protect |
entreprises | businesses |
conditions météorologiques | weather |
circonstances | circumstances |
conditions | conditions |
personnes | people |
de | of |
nos | our |
FR Des conditions météorologiques extrêmes aux conditions de luminosité difficiles, vous pouvez toujours compter sur Axis pour des solutions de surveillance innovantes qui répondent à vos besoins.
EN From extreme weather to challenging light conditions, you can always depend on Axis for innovative surveillance solutions that meet your needs.
francese | inglese |
---|---|
difficiles | challenging |
toujours | always |
axis | axis |
surveillance | surveillance |
innovantes | innovative |
besoins | needs |
conditions météorologiques | weather |
conditions | conditions |
luminosité | light |
solutions | solutions |
à | to |
vos | your |
compter | depend |
sur | on |
de | from |
vous | you |
pour | for |
FR La surveillance mobile comporte son propre ensemble d'exigences et de défis : espace physique limité, chocs et vibrations extrêmes, conditions de lumière changeantes rapidement, espace de stockage minimal, etc
EN Mobile surveillance comes with its own unique set of requirements and challenges: limited physical space, extreme shock and vibration, rapidly shifting light conditions, minimal storage space, and more
francese | inglese |
---|---|
surveillance | surveillance |
mobile | mobile |
défis | challenges |
physique | physical |
limité | limited |
chocs | shock |
lumière | light |
rapidement | rapidly |
stockage | storage |
minimal | minimal |
espace | space |
conditions | conditions |
de | of |
et | and |
propre | own |
FR Ces caméras utilisent l'imagerie thermique pour détecter des individus, objets et incidents 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et ce même dans des conditions de luminosité extrêmes
EN The cameras use thermal imaging, which allows users to detect people, objects and incidents 24 hours a day, seven days a week, from pitch dark areas to a sunlit parking lot
francese | inglese |
---|---|
caméras | cameras |
thermique | thermal |
individus | people |
objets | objects |
incidents | incidents |
heures | hours |
détecter | detect |
jours | days |
et | and |
même | the |
FR Plus de problèmes de sécurité, même dans des conditions climatiques extrêmes.
EN No security worries even in harsh weather.
francese | inglese |
---|---|
sécurité | security |
même | even |
dans | in |
FR Qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, l’Argus 2 est toujours prête pour les environnements extrêmes avec la certification IP65.
EN Rain or shine, Argus 2 is always ready for extreme environments with IP65 certification.
francese | inglese |
---|---|
toujours | always |
prête | ready |
environnements | environments |
certification | certification |
ou | or |
avec | with |
est | is |
pour | for |
FR Les caméras PoE Reolink comptent parmi les meilleures caméras intérieures et extérieures, et fonctionnent particulièrement bien dans des conditions climatiques extrêmes.
EN Reolink PoE cameras are also one of the best outdoor & indoor cameras, performing best in extreme weather, rain or shine; cold or heat.
francese | inglese |
---|---|
caméras | cameras |
poe | poe |
reolink | reolink |
extérieures | outdoor |
fonctionnent | performing |
intérieures | indoor |
et | also |
parmi | of |
dans | in |
les | the |
FR Elle supporte des conditions climatiques extrêmes, qu’il pleuve, qu’il neige, qu’il fasse très chaud ou très froid.
EN It can stand harsh weather conditions, including rain, snow, intense cold and heat.
francese | inglese |
---|---|
conditions | conditions |
neige | snow |
froid | cold |
ou | stand |
des | and |
FR En alliant la composition spéciale du caoutchouc à une sculpture ayant un assemblage unique, les pneus Delinte sont même particulièrement performants dans des conditions extrêmes
EN By means of the special rubber compounds, combined with the unique tread design, Delinte tyres offer impressive performance even under extreme weather conditions
francese | inglese |
---|---|
composition | design |
conditions | conditions |
caoutchouc | rubber |
pneus | tyres |
la | the |
un | unique |
à | with |
FR Cinq faits choquants sur les inégalités extrêmes: aidez-nous à redistribuer les cartes | Oxfam International
EN 5 shocking facts about extreme global inequality and how to even it up | Oxfam International
francese | inglese |
---|---|
faits | facts |
oxfam | oxfam |
international | international |
à | to |
inégalité | inequality |
FR Inégalités extrêmes et services essentiels
EN Extreme inequality and essential services
francese | inglese |
---|---|
et | and |
essentiels | essential |
services | services |
inégalité | inequality |
FR Cinq faits choquants sur les inégalités extrêmes: aidez-nous à redistribuer les cartes
EN 5 shocking facts about extreme global inequality and how to even it up
francese | inglese |
---|---|
faits | facts |
à | to |
inégalité | inequality |
FR Ces outils fonctionnent dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, résistent à la saleté et à la boue, et restent fiables jour après jour
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
francese | inglese |
---|---|
outils | tools |
extrêmes | extremes |
saleté | dirt |
boue | mud |
fiables | reliably |
chaleur | heat |
froid | cold |
fonctionnent | operate |
jour | day |
de | of |
à | and |
dans | in |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni