Traduci "exclut la plupart" in inglese

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

• l'index de Spotlight
• trouver n'importe quel
• indexé par Spotlight
• dossiers Bibliothèque
• exclut la plupart
• système
• fichiers invisibles

FR Le format compact exclut la plupart des fixations filetées

• format compact exclut
• plupart des fixations

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

• l'index de Spotlight
• trouver n'importe quel
• indexé par Spotlight
• dossiers Bibliothèque
• exclut la plupart
• système
• fichiers invisibles

FR Messages envoyés : le contenu original publié par une marque (exclut les réponses à un utilisateur). Ce chiffre inclut les posts partagés sur Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn et Pinterest.

• Messages envoyés
• contenu original publié
• marque
• exclut les réponses
• utilisateur
• partagés sur Facebook
• Instagram
• Twitter
• LinkedIn

FR L'option Recherche sans risques de Shutterstock exclut le contenu restreint qui est éliminé des résultats de votre recherche.

FR Dans une certaine mesure, il est aussi dangereux d’utiliser des méthodes de link building interdites, car on risque de voir exclut tout son domaine de l’indexation du moteur de recherche, et/ou autres types de pénalités

• certaine mesure
• dangereux
• méthodes de link
• interdites
• car on risque
• moteur de recherche
• types de pénalités

FR La loi allemande réintroduisant la conservation des données (« Loi introduisant une obligation de conservation et un délai maximal de conservation des données de trafic ») exclut complétement les fournisseurs de messagerie de cette réglementation

• loi allemande réintroduisant
• conservation des données
• conservation
• données de trafic

FR Cela n’exclut pas votre droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle dans le pays dans lequel vous vivez ou travaillez, lorsque vous pensez que nous avons enfreint les lois relatives à la protection des informations.

• Cela
• droit de déposer
• plainte auprès
• autorité de contrôle
• pays dans lequel
• vivez
• travaillez
• lorsque vous pensez

FR Un séjour dans la ville de Zurich n’exclut pas une belle randonnée, car les célèbres montagnes suisses se trouvent à proximité immédiate.

• Zurich
• belle randonnée
• car les célèbres
• suisses se trouvent
• proximité

FR Un espace restreint n’exclut pas la possibilité de créer une oasis dans sa chambre.

• espace restreint
• possibilité de créer

FR La discrétion n’exclut pas la puissance : il existe un système NEXO pour tous les types d’installation – et certains peuvent être spécifiés pour correspondre à la couleur dominante du décor

• discrétion
• puissance
• existe un système
• types
• dominante du décor

FR Cela n’exclut pas l’achat et la vente d’actions individuelles, à condition que cela fasse partie d’un plan financier global et de le faire de façon responsable.

• Cela
• vente
• individuelles
• condition que cela
• partie
• plan financier global
• façon

FR Elle exclut donc les céréales, les légumineuses, les produits laitiers, l’huile raffinée, l'alcool, les additifs, les agents de conservation, les colorants et les saveurs artificielles.

• légumineuses
• produits laitiers
• raffinée
• l'alcool
• additifs
• agents de conservation
• colorants
• saveurs

FR Ce cookie exclut le visiteur d'un A/B test.

• d'un A

FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.

• Livraison partout
• lesquels vous avez
• règles dʼexpédition

FR 2  La couverture contre l'usure normale exclut les dommages causés par un emploi abusif ou contraire au mode d'emploi de l'outil

• couverture contre l'usure
• exclut les dommages
• emploi abusif
• contraire au mode
• l'outil

FR Le service exclut également les commandes en grande quantité et les livraisons nécessitant une manipulation ou un équipement spécial - Le client sera informé si cette exclusion s'applique au moment de la passation de la commande

• grande quantité
• équipement spécial
• client sera informé

FR Remarquez que cette formule est la même que celle ci-dessus. La différence est qu’elle exclut toute la plage de dates figurant dans la colonne « Vacances ».

• celle ci-dessus
• colonne
• Vacances

FR * Ventes en $ / ventes en volume pour les filiales consolidées (exclut la variation de valeur des stocks)

• ventes en volume
• filiales consolidées
• exclut la variation
• valeur des stocks

FR **Ventes en $ / Ventes en Volume pour les filiales consolidées et sociétés mises en équivalence (exclut la variation de valeur des stocks)

• Ventes en Volume
• filiales consolidées
• exclut la variation
• valeur des stocks

FR * Ventes en $ / ventes en volume pour les filiales consolidées (exclut dorénavant la variation de valeur des stocks)

• ventes en volume
• filiales consolidées
• valeur des stocks

FR Vous avez l’autorisation de consulter les données qu’il contient pour votre seule utilisation personnelle non commerciale, ce qui exclut toute exploitation commerciale à un niveau local, national ou international.

• avez
• consulter les données
• exclut toute exploitation
• niveau local
• national

FR Par ailleurs, l’utilisation du bouton de purge du détendeur exclut la possibilité de fournir de l’oxygène à 100 % à la place de l’air

• ailleurs
• bouton de purge

FR L’achat de produits Lauzon d’un revendeur non autorisé vous exclut de la garantie, du support technique et de tous les services applicables de Lauzon.

• produits Lauzon
• revendeur non autorisé
• support technique

FR Les articles achetés par Locate peuvent être retournés soit dans un magasin appartenant à The North Face ou en ligne. Cela exclut les magasins partenaires et les magasins franchisés.

• North Face
• ligne
• partenaires
• magasins

FR Ce site exclut automatiquement de Google Analytics les utilisateurs qui envoient l'en-tête "Ne pas suivre", et il est compatible avec l'acceptation expresse de ceux-ci.

• Analytics les utilisateurs
• envoient l'en-tête
• compatible avec l'acceptation

FR L’indice E-SPF® porte sur le rendement des verres seulement et exclut l’exposition directe de l’oeil qui dépend de facteurs externes (la morphologie du porteur, la forme de la monture, la position de port)

• verres seulement
• exclut
• dépend de facteurs
• morphologie du porteur
• position de port

FR En conséquence, elle exclut toute responsabilité au titre des informations qui y sont publiées

• conséquence
• exclut toute responsabilité
• titre des informations
• publiées

FR Les diatribes anti-immigrations de Nigel Farage a également eu beaucoup d?influence sur le type de Brexit choisi, avec la mise en place d?un système à point qui exclut de fait de nombreux.euses travailleur.euses dont le pays dépend.

• Brexit choisi
• système à point
• pays

FR Sa définition l?établit noir sur blanc : « Le règlement sur la taxonomie n?inclut ni n?exclut le gaz dans la taxonomie de l?UE ».

• exclut le gaz
• UE

FR Exclut les liquidations, les achats antérieurs, les pièces de remplacements et accessoires

• Exclut les liquidations
• achats antérieurs
• pièces de remplacements
• accessoires

FR La discrétion n’exclut pas la puissance : il existe un système NEXO pour tous les types d’installation – et certains peuvent être spécifiés pour correspondre à la couleur dominante du décor

• discrétion
• puissance
• existe un système
• types
• dominante du décor

FR Source : Morningstar Direct. Données au 30 juin 2021. Exclut les fonds de fonds.

• Source
• Morningstar Direct
• Données au juin
• Exclut les fonds

FR L’emballage extérieur ne doit pas contenir plus de 4 litres. Cette quantité exclut la glace, la glace sèche ou l’azote liquide lorsque ces produits sont utilisés pour garder les échantillons froids.

• extérieur ne doit
• glace sèche
• utilisés pour garder
• échantillons

FR Cette quantité exclut la glace, la glace sèche ou l’azote liquide lorsque ces produits sont utilisés pour garder les échantillons froids.

• glace sèche
• utilisés pour garder
• échantillons

FR * Cette information exclut le Québec, qui n’utilise pas le système de communication des données de la Société canadienne du sang.

• système de communication

FR L'élégance n'exclut pas le côté relax ! Les façades aspect béton et la grande armoire de toilette sont idéales pour créer un look urbain. Votre nouvel endroit préféré : la coiffeuse intégrée comme élément personnel du concept global.

• côté relax
• façades aspect béton
• idéales pour créer
• look urbain
• nouvel endroit préféré
• personnel du concept

FR Si l'on exclut appareils Apple fonctionnant sous iOS, les fichiers avec l'extension F4V peuvent être lus par presque tous les navigateurs prenant en charge Flash.

• l'on exclut appareils
• fonctionnant sous iOS
• fichiers avec l'extension
• lus par presque

FR L'utilisation non critique et excessive des vérifications des antécédents de la police exclut de manière disproportionnée les personnes noires des possibilités d'emploi, d'éducation et de bénévolat.

• L'utilisation non critique
• excessive des vérifications
• exclut de manière
• noires des possibilités
• d'éducation

FR UNE loi qui exclut les gens en raison de qui ils sont et de la façon dont ils s'habillent est à la fois absurde et odieux – cela n'a pas sa place dans une société qui valorise la justice, l'égalité et la liberté

• loi qui exclut
• gens en raison
• fois absurde
• odieux
• société qui valorise
• justice
• l'égalité
• liberté

FR La CSC a approuvé la conclusion du Barreau selon laquelle il ne pouvait pas agréer une faculté de droit proposée qui tolère un engagement obligatoire qui exclut effectivement les étudiants LGBTQ+, les professeurs et autres

• CSC a approuvé
• conclusion du Barreau
• agréer une faculté
• effectivement les étudiants
• professeurs

FR Il exclut les taxes, les coûts et les frais applicables, le permis, l’assurance et l’immatriculation

• exclut les taxes
• coûts
• frais applicables
• permis

FR Elle exclut donc les céréales, les légumineuses, les produits laitiers, l’huile raffinée, l'alcool, les additifs, les agents de conservation, les colorants et les saveurs artificielles.

• légumineuses
• produits laitiers
• raffinée
• l'alcool
• additifs
• agents de conservation
• colorants
• saveurs

FR Par ailleurs, l’utilisation du bouton de purge du détendeur exclut la possibilité de fournir de l’oxygène à 100 % à la place de l’air

• ailleurs
• bouton de purge

FR Comme le dit le vieux dicton : la confiance n?exclut pas le contrôle

• dit le vieux

FR La loi allemande réintroduisant la conservation des données (« Loi introduisant une obligation de conservation et un délai maximal de conservation des données de trafic ») exclut complétement les fournisseurs de messagerie de cette réglementation

• loi allemande réintroduisant
• conservation des données
• conservation
• données de trafic

FR La suspension de la Russie exclut l'équipe du reste du HSBC World Rugby Sevens Series 2022 féminin et du World Rugby Challenger Series 2022 masculin, ainsi que du processus de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby à Sept 2022.

• HSBC World Rugby
• Series féminin
• World Rugby Challenger
• masculin
• processus de qualification
• Coupe du Monde
• Rugby à Sept

FR Cela n’exclut pas l’achat et la vente d’actions individuelles, à condition que cela fasse partie d’un plan financier global et de le faire de façon responsable.

• Cela
• vente
• individuelles
• condition que cela
• partie
• plan financier global
• façon

FR L’emballage extérieur ne doit pas contenir plus de 4 litres. Cette quantité exclut la glace, la glace sèche ou l’azote liquide lorsque ces produits sont utilisés pour garder les échantillons froids.

• extérieur ne doit
• glace sèche
• utilisés pour garder
• échantillons

FR Cette quantité exclut la glace, la glace sèche ou l’azote liquide lorsque ces produits sont utilisés pour garder les échantillons froids.

• glace sèche
• utilisés pour garder
• échantillons