FR L'éditeur EPUB XMLSpy permet de créer, de valider et de visualiser facilement les documents EPUB, et de créer et éditer les fichiers individuels qui les contiennent à l'aide du Mode Archive affiché ci-dessous.
Traduci "epub" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "epub" da francese a inglese
Traduzione di francese a inglese di epub
francese
inglese
EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| xmlspy | xmlspy |
| valider | validate |
| facilement | easy |
| éditer | edit |
| fichiers | files |
| individuels | individual |
| archive | archive |
| éditeur | editor |
| documents | documents |
| à | to |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| créer | create |
FR Prise en charge EPUB 2.x - édition, validation et aperçu des documents EPUB pour la création d'e-books et de publications numériques
EN EPUB 2.x support - editing, validating, and previewing EPUB documents for creating e-books and digital publications
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| x | x |
| édition | editing |
| documents | documents |
| création | creating |
| numériques | digital |
| validation | validating |
| publications | publications |
| et | and |
| des | support |
FR Il cible la version ePub 3 mais est également compatible avec le format ePub existant
EN EPUB 3 versions support is targeted, yet already existing EPUB files can be used as well
| francese | inglese |
|---|---|
| cible | targeted |
| epub | epub |
| également | as well |
| mais | as |
| avec | used |
FR À titre d’exemple, les formats PDF, EPUB 2.01, EPUB 3 et KF8 remplissent ces critères
EN Formats that meet these criteria include, but are not limited to, PDF, EPUB 2.01, EPUB 3, and KF8
| francese | inglese |
|---|---|
| critères | criteria |
| epub | epub |
| formats | formats |
FR L'éditeur EPUB XMLSpy permet de créer, de valider et de visualiser facilement les documents EPUB, et de créer et éditer les fichiers individuels qui les contiennent à l'aide du Mode Archive affiché ci-dessous.
EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| xmlspy | xmlspy |
| valider | validate |
| facilement | easy |
| éditer | edit |
| fichiers | files |
| individuels | individual |
| archive | archive |
| éditeur | editor |
| documents | documents |
| à | to |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| créer | create |
FR Prise en charge EPUB 2.x - édition, validation et aperçu des documents EPUB pour la création d'e-books et de publications numériques
EN EPUB 2.x support - editing, validating, and previewing EPUB documents for creating e-books and digital publications
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| x | x |
| édition | editing |
| documents | documents |
| création | creating |
| numériques | digital |
| validation | validating |
| publications | publications |
| et | and |
| des | support |
FR Grâce à la prise en charge des technologies telles que XBRL, JSON, Avro, EPUB et les bases de données relationnelles, XMLSpy est l'outil de développement XML le plus complet sur le marché.
EN Support for related tech such as XBRL, JSON, Avro, EPUB, and relational databases makes XMLSpy the most comprehensive XML development tool available.
| francese | inglese |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| avro | avro |
| epub | epub |
| relationnelles | relational |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| complet | comprehensive |
| bases de données | databases |
| développement | development |
| technologies | tech |
| telles | as |
| à | and |
| est | makes |
FR EPUB® (electronic publication) est un standard ouvert développé par International Digital Publishing Forum (IDPF) pour la création et la distribution de publications numériques comme des e-books.
EN EPUB® (electronic publication) is an open standard from the International Digital Publishing Forum (IDPF) for creating and distributing digital publications such as e-books.
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| standard | standard |
| international | international |
| forum | forum |
| création | creating |
| distribution | distributing |
| electronic | electronic |
| publications | publications |
| publishing | publishing |
| un | an |
| comme | as |
| la | the |
| et | and |
FR Vous pouvez créer un e-book EPUB à partir de zéro ou consulter et modifier des publications existantes.
EN You can create an EPUB ebook from scratch or view and modify existing publications.
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| zéro | scratch |
| consulter | view |
| modifier | modify |
| publications | publications |
| ou | or |
| un | an |
| vous | you |
| créer | create |
| à | and |
| partir | from |
FR En savoir plus sur l'édition et la validation de documents EPUB.
EN Learn more about editing and validating EPUB documents.
| francese | inglese |
|---|---|
| documents | documents |
| epub | epub |
| édition | editing |
| validation | validating |
| plus | more |
| et | learn |
| de | and |
FR Éditer, valider et prévisualiser les fichiers EPUB 2.x
EN Editing, validating, and previewing EPUB 2.x files
| francese | inglese |
|---|---|
| valider | validating |
| fichiers | files |
| epub | epub |
| x | x |
| et | and |
FR Ajoutez des fichiers PDF et ePub non protégés à votre lecteur Kobo eReader en utilisant votre ordinateur
EN Add non-protected PDF and ePub files to your Kobo eReader using your computer
| francese | inglese |
|---|---|
| ajoutez | add |
| epub | epub |
| protégés | protected |
| ordinateur | computer |
| kobo | kobo |
| votre | your |
| fichiers | files |
| non | non |
| à | to |
| et | and |
FR Prose en charge des formats les plus populaires: DOC, DOCX, TXT, ODT, RTF, ODP, EPUB, ODS, XLS, XLSX, CSV, PPTX, HTML
EN Support for all the popular formats: DOC, DOCX, TXT, ODT, RTF, ODP, EPUB, ODS, XLS, XLSX, CSV, PPTX, HTML
| francese | inglese |
|---|---|
| populaires | popular |
| odp | odp |
| epub | epub |
| ods | ods |
| xls | xls |
| csv | csv |
| formats | formats |
| doc | doc |
| docx | docx |
| txt | txt |
| rtf | rtf |
| html | html |
| en | all |
| odt | odt |
| xlsx | xlsx |
| pptx | pptx |
| les | the |
FR Enregistrez DOC, DOCX, RTF, ODT au format EPUB avec le traitement de texte ONLYOFFICE v6.3
EN Winter Sales: deploy ONLYOFFICE Workspace on OVHcloud at half price
| francese | inglese |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| avec | deploy |
| au | on |
FR Êtes-vous en train d’écrire un livre électronique ? Dans cet article, vous allez découvrir comment convertir les documents Word au format EPUB à l’aide de la suite ONLYOFFICE Docs.
EN Good news, everyone! Make the most of this winter season with OVHcloud and ONLYOFFICE: get a full-featured office suite hosted on your dedicated OVHcloud instance with a 50% discount. For more details, read this article.
| francese | inglese |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| un | a |
| à | and |
| de | of |
| les | good |
| livre | read |
| au | on |
| la | the |
| suite | suite |
FR Transférez des livres (ePub ou PDF) entre votre Mac ou PC et votre iPhone ou iPad | iMazing
EN Transfer Books (ePub or PDF) between your Mac or PC computer and your iPhone or iPad | iMazing
| francese | inglese |
|---|---|
| transférez | transfer |
| livres | books |
| epub | epub |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| imazing | imazing |
| ou | or |
| mac | mac |
| pc | pc |
| votre | your |
| entre | between |
| et | and |
FR Importez facilement des livres (ePub ou PDF) dans l'app Livres (auparavant iBooks) et exportez-les sur votre ordinateur.Synchronisez votre bibliothèque avec votre Mac et votre PC.
EN Easily import books (ePub or PDF) in the Books app (previously iBooks). Or export them from the Books app to your computer. Keep your library synced with your Mac and PC.
| francese | inglese |
|---|---|
| facilement | easily |
| livres | books |
| epub | epub |
| bibliothèque | library |
| importez | import |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| mac | mac |
| pc | pc |
| exportez | export |
| et | and |
| votre | your |
| les | them |
| dans | in |
| avec | with |
FR Transfert simple d'e-books (.epub) et fichiers PDF entre votre iPhone ou iPad et votre ordinateur Mac ou PC.
EN Easy transfer of eBooks (.epub) and PDF files between your iPhone or iPad and your Mac or PC computer.
| francese | inglese |
|---|---|
| transfert | transfer |
| simple | easy |
| epub | epub |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| fichiers | files |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| mac | mac |
| pc | pc |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| entre | between |
FR Copiez des livres EPUB et des PDF dans l'app Livres de votre iPad. Et s'il s'agit de bandes dessinées, vous pouvez aussi les transférer dans l'app gratuite ComicFlow.
EN Copy EPUB books and PDFs to your iPad's Books app. Comics can go to the free ComicFlow app too.
| francese | inglese |
|---|---|
| copiez | copy |
| epub | epub |
| pdfs | |
| ipad | ipads |
| gratuite | free |
| livres | books |
| transférer | to |
| votre | your |
| pouvez | can |
| et | and |
| les | the |
FR Pour le moment uniquement au format PDF (le plus simple à produire) je me pencherai sur d'autre format (EPUB par exemple) dès que mon emploi du temps me le permettra.
EN For the moment, only under the PDF format (the simplest to produce) I will study other publishing format (EPUB for example) as soon as my schedule permits it.
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| je | i |
| format | format |
| le | the |
| à | to |
| mon | my |
| moment | moment |
| plus simple | simplest |
| exemple | example |
| pour | for |
| produire | produce |
| du | under |
FR epub - Droit et devoir de mémoire - Manuel d’éducation des jeunes au génocide des Roms
EN PDF - European Charter for Regional or Minority Languages - Collected texts 2nd edition
| francese | inglese |
|---|---|
| au | languages |
| de | for |
FR Convertir un texte au format ebook ePub
EN Convert text to the ePub ebook format
| francese | inglese |
|---|---|
| au | to |
| ebook | ebook |
| epub | epub |
| format | format |
| texte | text |
| convertir | convert |
FR Convertir vos textes au format ePub pour un ebook avec notre convertisseur en ligne gratuit. Sélectionnez la liseuse électronique pour plus de précision.
EN Convert your text for your ebook to the ePub format with this free online ePub converter. Select the target ebook reader for better accuracy.
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| ebook | ebook |
| gratuit | free |
| sélectionnez | select |
| précision | accuracy |
| en ligne | online |
| format | format |
| la | the |
| vos | your |
| avec | with |
| convertisseur | converter |
FR Vous cherchez un lecteur de PDF qui suit le principe "moins c'est plus" ? Alors le PDF Sumatra est pour vous ! Le programme léger est un lecteur gratuit de PDF, XPS, eBook (ePub, Mobi), CHM, DjVI et C
EN Is there any other way to repair this mess than using a program like WinUHA? It's been said that this registry cleaner may be the only solution to fixing this problem and I can personally say that aft
| francese | inglese |
|---|---|
| programme | program |
| un | a |
| le | the |
| l | i |
| de | other |
| et | and |
FR Le type de fichier ePUB est un format Open Source développé par le International Digital Publishing Forum (IDPF)
EN The ePUB file type is an open source format developed by the International Digital Publishing Forum (IDPF)
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| open | open |
| source | source |
| développé | developed |
| international | international |
| digital | digital |
| publishing | publishing |
| forum | forum |
| un | an |
| le | the |
| format | format |
| fichier | file |
| type | type |
| par | by |
FR Malgré cela, une série de règles doivent être respectées lors de la création d'un fichier ePUB, ce qui a suscité des critiques sur ce format
EN Despite this, there are a raft of rules that must be adhered to when creating an ePUB file which has attracted criticism of the format
| francese | inglese |
|---|---|
| règles | rules |
| epub | epub |
| critiques | criticism |
| malgré | despite |
| doivent | must |
| format | format |
| fichier | file |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
| ce | this |
| être | be |
| a | has |
FR Le format ePUB permet du contenu reformatable
EN The ePUB format allows reflowable content
| francese | inglese |
|---|---|
| le | the |
| format | format |
| epub | epub |
| permet | allows |
| contenu | content |
FR Un fichier ePUB est habituellement constitué de trois éléments : l'archive, les méta données et le contenu.
EN An ePUB file tends to consist of three elements: archive, metadata and content.
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| fichier | file |
| contenu | content |
| éléments | elements |
| de | of |
| et | and |
| un | an |
| trois | three |
| les | to |
FR Il est possible d'utiliser Zamzar pour convertir des fichiers EPUB dans une variété d'autres formats
EN Using Zamzar it is possible to convert EPUB files to a variety of other formats
| francese | inglese |
|---|---|
| possible | possible |
| epub | epub |
| formats | formats |
| il | it |
| dautres | other |
| est | is |
| fichiers | files |
| convertir | convert |
| variété | variety |
| une | a |
| pour | to |
FR Convertir EPUB en MOBI - en ligne et gratuitement
EN Convert EPUB to MOBI - online and free
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| en | to |
| gratuitement | free |
| en ligne | online |
| et | and |
| convertir | convert |
FR Ouvrir et afficher n’importe quel PDF, ePub ou les fichiers bandes dessinées (.cbr/.cbz) , afficher en mode Simple, continu ou plein écran, naviguer dans les signets, zoomer et dézoomer et rotation des pages
EN Open and view any PDF, ePub or comic book (.cbr/.cbz) file, view in Single, Continuous or Fullscreen mode, navigate bookmarks, zoom in and out and rotate pages
| francese | inglese |
|---|---|
| ouvrir | open |
| epub | epub |
| continu | continuous |
| naviguer | navigate |
| signets | bookmarks |
| rotation | rotate |
| plein écran | fullscreen |
| ou | or |
| fichiers | file |
| pages | pages |
| afficher | view |
| mode | mode |
| zoomer | zoom |
| et | and |
| les | single |
| en | in |
FR Affichez et lisez des fichiers PDF ou EPUB à l'aide de notre technologie de feuilletage de pages 3D.
EN View & read PDFs or EPUBs using our 3D page-flipping technology.
| francese | inglese |
|---|---|
| affichez | view |
| ou | or |
| technologie | technology |
| pages | page |
| pdfs | |
| notre | our |
| et | read |
FR epub - Lignes directrices du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur les mécanismes de règlement en ligne des litiges dans les procédures judiciaires civiles et...
EN IRIS Plus 2021-1 - Diversity and inclusion in the European audiovisual sector
| francese | inglese |
|---|---|
| en | in |
| et | and |
FR Un logiciel de traitement de texte comme Asciidoctor peut également exporter des fichiers ADOC dans un autre format, comme le format HTML ou EPUB.
EN Text processing software such as Asciidoctor can export ADOC files in another format as well, such as HTML or EPUB.
| francese | inglese |
|---|---|
| logiciel | software |
| traitement | processing |
| exporter | export |
| ou | or |
| epub | epub |
| texte | text |
| format | format |
| html | html |
| comme | as |
| peut | can |
| également | as well |
| dans | in |
| fichiers | files |
FR Le format KF8 (ou AZW3) est essentiellement un ePub compilé qui utilise une base de données Palm et la protection DRM d'Amazon
EN Essentially, AZW3 files consist of compiled EPUB files which utilised a Palm database together with Amazon's DRM protection scheme
| francese | inglese |
|---|---|
| essentiellement | essentially |
| epub | epub |
| compilé | compiled |
| palm | palm |
| protection | protection |
| drm | drm |
| un | a |
| utilise | with |
| de | of |
| base de données | database |
FR Généralement, un fichier AZW3 contiendra à la fois un fichier MOBI et la nouvelle version KF8 de l’ePub
EN In most cases, contained in the AZW3 file a MOBI file can be found in the beginning, wile the newer EPUB (KF8) can be found later in the file
| francese | inglese |
|---|---|
| fichier | file |
| à | in |
| nouvelle | newer |
| la | the |
| un | a |
| de | later |
FR Les fichiers EPUB peuvent inclure des images raster ou vectorielles et peuvent contenir une protection DRM
EN EPUB files can include inline raster or vector images and contain DRM support
| francese | inglese |
|---|---|
| fichiers | files |
| epub | epub |
| peuvent | can |
| images | images |
| vectorielles | vector |
| drm | drm |
| ou | or |
| contenir | contain |
| des | support |
FR "Open Container Format" définit le format de fichier et un modèle de traitement pour l'intégration d'un ensemble de ressources à un conteneur ZIP dans un EPUB.
EN Open Container Format defines the file format and processing for capturing resources into a zip container in EPUB.
| francese | inglese |
|---|---|
| définit | defines |
| traitement | processing |
| ressources | resources |
| zip | zip |
| epub | epub |
| open | open |
| container | container |
| format | format |
| le | the |
| un | a |
| fichier | file |
| à | and |
| dans | in |
FR Les fichiers IBOOKS ont été développés par Apple sur la base du format ePub 3
EN IBOOKS files were developed by Apple on the basis of the ePub 3 format
| francese | inglese |
|---|---|
| fichiers | files |
| base | basis |
| format | format |
| epub | epub |
| la | the |
| développé | developed |
| apple | apple |
| été | were |
| sur | on |
| par | by |
FR Il s'agit d'un type de fichier standard qui fait partie de l'archive EPUB pour les livres numériques
EN This is a standard type of file and is part of the EPUB e-book process
| francese | inglese |
|---|---|
| fichier | file |
| epub | epub |
| livres | book |
| standard | standard |
| numériques | a |
| type | type |
| de | of |
| partie | part |
FR Les fichiers OPF sont stockés au format XML et ils font partie de l'archive EPUB du livre numérique
EN The OPF files are stored in the format of XML and they are part of the EPUB archive for the e-book
| francese | inglese |
|---|---|
| xml | xml |
| epub | epub |
| livre | book |
| fichiers | files |
| format | format |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| ils | the |
| partie | part |
FR C’est le cas par exemple d’EPUB, un format de livre électronique populaire formaté avec HTML et CSS.
EN Think for example of EPUB, this popular eReader format also formatted with HTML and CSS.
| francese | inglese |
|---|---|
| populaire | popular |
| css | css |
| html | html |
| format | format |
| de | of |
| formaté | formatted |
| avec | with |
| et | and |
| exemple | example |
| le | also |
FR Aspose.Words for .NET - Bibliothèque de classes avancée pour effectuer des tâches documentaires très diverses depuis vos applications. Prend en charge DOC, DOCX, OOXML, RTF, HTML, OpenDocument, PDF, XPS, EPUB et beaucoup d’autres formats.
EN Blazor Word Processor - Provides all common word processing features including editing text, formatting content, resizing images and tables, finding and replacing text, bookmarks, table of contents, printing, plus importing and exporting Word documents.
| francese | inglese |
|---|---|
| charge | content |
| doc | documents |
| de | of |
| en | all |
| et | and |
| applications | features |
FR Aspose.Words prend en charge des formats tels que DOC, OOXML, RTF, HTML, OpenDocument, PDF, XPS et EPUB. Vous pouvez afficher, générer, utiliser de façon mobile, convertir, rendre et imprimer des documents sans passer par Microsoft Word.
EN Aspose.Words supports formats including DOC, OOXML, RTF, HTML, OpenDocument, PDF, XPS and EPUB. You can view, generate, mobility, convert, render and print documents without using Microsoft Word.
| francese | inglese |
|---|---|
| ooxml | ooxml |
| xps | xps |
| epub | epub |
| générer | generate |
| imprimer | |
| microsoft | microsoft |
| opendocument | opendocument |
| formats | formats |
| doc | doc |
| html | html |
| documents | documents |
| rtf | rtf |
| word | word |
| afficher | view |
| rendre | render |
| utiliser | using |
| vous | you |
| sans | without |
| et | and |
FR Et si les livres numériques utilisent tous le même format de fichier (epub par exemple)?
EN What if the e-books are all in the same format (e.g. EPUB)?
| francese | inglese |
|---|---|
| livres | books |
| epub | epub |
| si | if |
| format | format |
| le | the |
| exemple | in |
| de | all |
FR Enregistrez DOC, DOCX, RTF, ODT au format EPUB avec le traitement de texte ONLYOFFICE v6.3
EN Winter Sales: deploy ONLYOFFICE Workspace on OVHcloud at half price
| francese | inglese |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| avec | deploy |
| au | on |
FR Êtes-vous en train d’écrire un livre électronique ? Dans cet article, vous allez découvrir comment convertir les documents Word au format EPUB à l’aide de la suite ONLYOFFICE Docs.
EN Good news, everyone! Make the most of this winter season with OVHcloud and ONLYOFFICE: get a full-featured office suite hosted on your dedicated OVHcloud instance with a 50% discount. For more details, read this article.
| francese | inglese |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| un | a |
| à | and |
| de | of |
| les | good |
| livre | read |
| au | on |
| la | the |
| suite | suite |
FR Grâce à la prise en charge des technologies telles que XBRL, JSON, Avro, EPUB et les bases de données relationnelles, XMLSpy est l'outil de développement XML le plus complet sur le marché.
EN Support for related tech such as XBRL, JSON, Avro, EPUB, and relational databases makes XMLSpy the most comprehensive XML development tool available.
| francese | inglese |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| avro | avro |
| epub | epub |
| relationnelles | relational |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| complet | comprehensive |
| bases de données | databases |
| développement | development |
| technologies | tech |
| telles | as |
| à | and |
| est | makes |
FR Vous cherchez un lecteur de PDF qui suit le principe "moins c'est plus" ? Alors le PDF Sumatra est pour vous ! Le programme léger est un lecteur gratuit de PDF, XPS, eBook (ePub, Mobi), CHM, DjVI et C
EN Is there any other way to repair this mess than using a program like WinUHA? It's been said that this registry cleaner may be the only solution to fixing this problem and I can personally say that aft
| francese | inglese |
|---|---|
| programme | program |
| un | a |
| le | the |
| l | i |
| de | other |
| et | and |
FR Convertir vos textes au format ePub pour un ebook avec notre convertisseur en ligne gratuit. Sélectionnez la liseuse électronique pour plus de précision.
EN Convert your text for your ebook to the ePub format with this free online ePub converter. Select the target ebook reader for better accuracy.
| francese | inglese |
|---|---|
| epub | epub |
| ebook | ebook |
| gratuit | free |
| sélectionnez | select |
| précision | accuracy |
| en ligne | online |
| format | format |
| la | the |
| vos | your |
| avec | with |
| convertisseur | converter |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita