FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.
"dispose d une gestion" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.
EN The regulator has a protection against short-circuits and a thermal safety protecting the circuit against overheating (by breaking). The card DOES NOT have reverse polarization protection.
francese | inglese |
---|---|
régulateur | regulator |
thermique | thermal |
carte | card |
protection | protection |
sécurité | safety |
protégeant | protecting |
une | a |
et | and |
circuit | circuit |
de | against |
dispose | have |
FR Nous hébergeons 2 catégories de chambres à savoir la Suite Nelum qui dispose d?un jacuzzi et d?une terrasse privée et la Suite Araliya qui dispose d?une piscine privée chauffée avec sauna à vapeur.
EN We host 2 room categories namely the Nelum Suite that has a Jacuzzi and private deck and the Araliya Suite which has a private heated plunge pool and steam sauna.
francese | inglese |
---|---|
catégories | categories |
jacuzzi | jacuzzi |
terrasse | deck |
piscine | pool |
sauna | sauna |
vapeur | steam |
chauffé | heated |
nous | we |
la | the |
un | a |
chambres | room |
qui | that |
à | and |
suite | suite |
FR Ce terminal dispose d’une ligne d’accostage de 160 mètres, d’une superficie de 11.775 mètres carrés et dúne profondeur de 6 mètres. Il dispose de 12 connexions pour les conteneurs réfrigérés et génère un mouvement de 16.000 EVP/an.
EN This terminal has a berthing line of 160 meters, an area of 11,775 square meters and a draft of 6 meters. It has 12 connections for refrigerated containers and generates a movement of 16,000 TEUs / year.
francese | inglese |
---|---|
terminal | terminal |
mètres | meters |
superficie | area |
connexions | connections |
conteneurs | containers |
génère | generates |
mouvement | movement |
an | year |
carré | square |
réfrigéré | refrigerated |
ce | this |
il | it |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.
EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.
francese | inglese |
---|---|
contenu | content |
équipe | team |
vecteezy | vecteezy |
très | very |
site | website |
bien | well |
vos | your |
questions | questions |
répond | answer |
agréable | nice |
construit | build |
à | to |
et | and |
professionnel | professional |
FR C'est une bonne habitude de poser des questions sur les limites de temps dont dispose l'autre personne (dispose-t-elle de 5? 15? 45 minutes?) Au début d'un appel de sensibilisation, de l'utiliser pour définir un contexte
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
francese | inglese |
---|---|
habitude | habit |
limites | limits |
appel | call |
sensibilisation | outreach |
contexte | context |
minutes | minutes |
temps | time |
définir | to set |
un | a |
début | beginning |
de | of |
dispose | have |
personne | person |
les | good |
dont | the |
FR Amical hôte, belle maison, propre et confortable. La propriété dispose d'une zone de barbecue et d'un pont ensoleillé. La maison dispose de 3 chamb...
EN Friendly host, lovely home, clean and comfortable. The property has a BBQ area and sunny deck. The house has 3 bedrooms. We have enjoyed hosting...
francese | inglese |
---|---|
hôte | host |
belle | lovely |
zone | area |
barbecue | bbq |
pont | deck |
ensoleillé | sunny |
confortable | comfortable |
propriété | property |
amical | friendly |
la | the |
dun | a |
de | house |
et | and |
dispose | have |
FR Si la carte ne dispose pas de lecteur pour carte SD, le RP2040 dispose d'une interface SDIO. Les plus téméraire pourrons explorer l'interface VGA décrite dans le manuel de conception matériel pour RP2040 (voir détails sur pico.raspberrypi.org).
EN The board doesn't fit SD card but the RP2040 does have a SDIO interface. The most advanced user could create a VGA interface (as described in the conception with RP2040 manual, see details on pico.raspberrypi.org).
francese | inglese |
---|---|
sd | sd |
interface | interface |
manuel | manual |
détails | details |
pico | pico |
carte | card |
conception | conception |
org | org |
voir | see |
dans | in |
de | board |
dispose | have |
sur | on |
pas | but |
FR C'est une bonne habitude de poser des questions sur les limites de temps dont dispose l'autre personne (dispose-t-elle de 5? 15? 45 minutes?) Au début d'un appel de sensibilisation, de l'utiliser pour définir un contexte
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
francese | inglese |
---|---|
habitude | habit |
limites | limits |
appel | call |
sensibilisation | outreach |
contexte | context |
minutes | minutes |
temps | time |
définir | to set |
un | a |
début | beginning |
de | of |
dispose | have |
personne | person |
les | good |
dont | the |
FR Chambre privée avec deux lits pour un couple ou des amis, très lumineuse, dispose de deux armoires et de tiroirs. Il dispose d'une cuisine, d'un la...
EN Private room with two beds for a couple or friends, very bright, has two wardrobes and drawers. It has a kitchen, washing machine and bathroom. The...
francese | inglese |
---|---|
lits | beds |
lumineuse | bright |
armoires | wardrobes |
tiroirs | drawers |
ou | or |
il | it |
cuisine | kitchen |
amis | friends |
la | the |
un | a |
chambre | room |
très | very |
couple | couple |
avec | with |
et | and |
FR Le Podcasteur dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité de ses données à caractère personnel. Le Podcasteur dispose également d’un droit d’opposition ou de limitation du traitement le concernant.
EN The Podcaster has a right to access, rectify, erase, and move their personal data. The Podcaster also has a right to object to or limit the processing of their data.
francese | inglese |
---|---|
podcasteur | podcaster |
droit | right |
données | data |
limitation | limit |
traitement | processing |
ou | or |
le | the |
de | of |
également | also |
à | to |
caractère | a |
et | and |
FR Le Client dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité de ses données à caractère personnel. Le Client dispose également d’un droit d’opposition ou de limitation du traitement le concernant.
EN The Customer has a right to access, rectify, erase, and move their personal data. The Customer also has a right to object to or limit the processing of their data.
francese | inglese |
---|---|
droit | right |
données | data |
limitation | limit |
traitement | processing |
ou | or |
le | the |
client | customer |
de | of |
également | also |
à | to |
caractère | a |
et | and |
FR Le Podcasteur dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité de ses données à caractère personnel. Le Podcasteur dispose également d’un droit d’opposition ou de limitation du traitement le concernant.
EN The Podcaster has a right to access, rectify, erase, and move their personal data. The Podcaster also has a right to object to or limit the processing of their data.
francese | inglese |
---|---|
podcasteur | podcaster |
droit | right |
données | data |
limitation | limit |
traitement | processing |
ou | or |
le | the |
de | of |
également | also |
à | to |
caractère | a |
et | and |
FR Le Client dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité de ses données à caractère personnel. Le Client dispose également d’un droit d’opposition ou de limitation du traitement le concernant.
EN The Customer has a right to access, rectify, erase, and move their personal data. The Customer also has a right to object to or limit the processing of their data.
francese | inglese |
---|---|
droit | right |
données | data |
limitation | limit |
traitement | processing |
ou | or |
le | the |
client | customer |
de | of |
également | also |
à | to |
caractère | a |
et | and |
FR Firecom dispose de solutions d'alerte rapide des personnes et dispose de moyens de communication fiables pour communiquer directement dans un groupe
EN Firecom has solutions for rapid alerting of persons and has reliable means of communication to communicate directly in a group
francese | inglese |
---|---|
rapide | rapid |
personnes | persons |
fiables | reliable |
directement | directly |
solutions | solutions |
communication | communication |
un | a |
groupe | group |
de | of |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR Mais si ce nouvel établissement est titulaire d?une licence, dispose d?une excellente sélection de jeux, d?un service clientèle qualifié et d?une solide collection de méthodes bancaires, il a toutes les chances d?acquérir une réputation positive.
EN But if that specific new facility has a license, fine selection of games, professional customer support, a solid collection of banking methods, it stands chances to gain a positive reputation.
francese | inglese |
---|---|
nouvel | new |
licence | license |
qualifié | professional |
solide | solid |
méthodes | methods |
bancaires | banking |
chances | chances |
réputation | reputation |
positive | positive |
si | if |
sélection | selection |
collection | collection |
il | it |
ce | that |
jeux | games |
est | stands |
de | of |
acquérir | gain |
un | a |
mais | but |
établissement | facility |
service | support |
toutes | to |
FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
francese | inglese |
---|---|
colonne | column |
cellule | cell |
case à cocher | checkbox |
saisie | entered |
ou | or |
si | if |
ligne | row |
la | the |
valeur | value |
été | been |
a | has |
pouvant | be |
une | a |
dans | in |
FR Le DM NVX dispose d’un routage USB 2.0 pour une utilisation avec une large gamme de périphériques, ce qui permet une grande flexibilité dans la conception du réseau et une utilisation réduite de matériel
EN DM NVX has USB 2.0 routing for use with a wide range of peripherals, which allows for great flexibility in network design and use of less hardware
francese | inglese |
---|---|
dm | dm |
nvx | nvx |
routage | routing |
usb | usb |
gamme | range |
périphériques | peripherals |
permet | allows |
flexibilité | flexibility |
conception | design |
réseau | network |
matériel | hardware |
large | wide |
utilisation | use |
de | of |
pour | for |
avec | with |
et | and |
une | a |
dans | in |
grande | great |
FR Lorsque l'on s'éloigne des formats standards d'interview ou de table ronde, on dispose soudain d'une tonne d'options pour structurer un récit. Vous n'êtes plus limité à une manière très linéaire de développer une histoire.
EN When you move away from the standard interview or round table formats, you suddenly have a ton of options for structuring a narrative. You?re no longer restricted to a very linear way of developing a story.
francese | inglese |
---|---|
table | table |
ronde | round |
soudain | suddenly |
structurer | structuring |
limité | restricted |
linéaire | linear |
développer | developing |
lorsque | when |
formats | formats |
ou | or |
standards | standard |
tonne | ton |
histoire | story |
un | a |
à | to |
très | very |
récit | narrative |
de | of |
vous | you |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
francese | inglese |
---|---|
conforme | compliant |
classe | class |
monitoring | monitoring |
stéréo | stereo |
alimenté | powered |
usb | usb |
prise | plug |
fantôme | phantom |
compatibilité | compatibility |
guitare | guitar |
ou | or |
mode | mode |
mono | mono |
il | it |
en | in |
alimentation | power |
à | and |
par | by |
peut | can |
activé | on |
FR Il dispose d'une entrée/sortie MIDI, d'une alimentation fantôme, d'une prise casque et d'un contrôle de mixage
EN It has MIDI I/O, phantom power, a headphone jack and mix control
francese | inglese |
---|---|
alimentation | power |
fantôme | phantom |
casque | headphone |
dun | a |
contrôle | control |
midi | midi |
il | it |
et | and |
FR Le chalet Marietta, quant à lui, dispose d’une surface de 150 m2, avec dans la partie jour un salon, une salle à manger et une cuisine. La partie nuit se compose de trois chambres ainsi que deux salles de bain.
EN The chalet Marietta, meanwhile, has a surface area of 150 sq. m., with a living room, a dining room and a kitchen. The night area consists of three bedrooms and two bathrooms.
francese | inglese |
---|---|
chalet | chalet |
m | m |
surface | surface |
cuisine | kitchen |
nuit | night |
de | of |
un | a |
à | and |
salles | room |
avec | with |
trois | three |
FR La plupart possèdent des terrasses, un balcon ou un jardin et chacun dispose d?une cuisine particulièrement bien équipée, d?une machine à café Nespresso et d?une machine à laver
EN Most have terraces, balconies or gardens, and all have fully equipped kitchens, Nespresso coffee machines and washing machines
francese | inglese |
---|---|
terrasses | terraces |
jardin | gardens |
équipée | equipped |
machine | machines |
café | coffee |
laver | washing |
cuisine | kitchens |
nespresso | nespresso |
ou | or |
à | and |
dispose | have |
FR Situé dans une ancienne usine textile à Watertown dans le Massachusetts, notre siège dispose de beaux espaces verts, d'une vue sur le Charles River, d'une salle de gym, d'un espace cafétéria et d'aménagements extérieurs.
EN Located inside an old textile mill in Watertown, Massachusetts, our HQ features a beautiful lawn, waterfront view of the Charles River, on-site gym, cafeteria, and outside amenities.
francese | inglese |
---|---|
situé | located |
ancienne | old |
usine | mill |
textile | textile |
massachusetts | massachusetts |
beaux | beautiful |
vue | view |
charles | charles |
river | river |
gym | gym |
siège | hq |
espaces | site |
notre | our |
dans | inside |
une | a |
à | and |
le | the |
de | of |
sur | on |
FR Et si vous avez déjà rencontré des problèmes pendant le développement ou la mise en œuvre, Drupal dispose d'une commission de discussion, d'un chat, d'une liste de diffusion et d'une documentation complète pour vous aider.
EN And should you ever run into issues during development or implementation, Drupal has a discussion board, chat, mailing list, and extensive documentation to assist you.
francese | inglese |
---|---|
drupal | drupal |
liste | list |
documentation | documentation |
aider | assist |
développement | development |
ou | or |
discussion | discussion |
de | board |
chat | chat |
mise | implementation |
et | and |
vous | you |
déjà | a |
problèmes | issues |
pendant | during |
le | should |
FR Comme entreprise industrielle avec une fabrication en série et une manufacture intégrée, la société Hund dispose d'une habilité manuelle et perfectionniste qui la rend unique et incomparable.
EN The concept of our elaborate modularity offers intelligent solutions for a changing working environment – stylish and offering important functions still.
francese | inglese |
---|---|
et | and |
la | the |
entreprise | working |
FR Une gamme qui dispose donc d’une qualification Standard ANSSI (France), mais aussi d’une certification EAL3+/EAL4+, CCN (Espagne) et de niveaux OTAN Restreint et Restreint UE.
EN The range therefore holds ANSSI Standard qualification (France), and also EAL3+/EAL4+, CCN (Spain) and NATO Restricted and EU Restricted levels.
francese | inglese |
---|---|
gamme | range |
standard | standard |
niveaux | levels |
otan | nato |
restreint | restricted |
ue | eu |
ccn | ccn |
france | france |
espagne | spain |
qualification | qualification |
une | the |
et | and |
de | therefore |
FR Chaque chambre dispose d'un lit boxspring 1 personne, d'une table de chevet, d'un bureau, d'une chaise, d'une armoire avec étagères et d'un ventilateur de plafond à différentes vitesses.
EN Each room has a 1-person box-spring bed, a bedside table, a desk, a chair, a cupboard with shelves and a ceiling fan with various speeds.
francese | inglese |
---|---|
chevet | bedside |
armoire | cupboard |
ventilateur | fan |
plafond | ceiling |
différentes | various |
vitesses | speeds |
lit | bed |
table | table |
bureau | desk |
chambre | room |
personne | person |
dun | a |
à | and |
avec | with |
FR La maison étudiante dispose de 5 chambres, d'une cuisine commune et d'une table à manger. Il y a aussi une salle de bain avec WC.
EN The student house has 5 bedrooms, a communal kitchen and dining table. There is also a bathroom with a toilet.
francese | inglese |
---|---|
étudiante | student |
wc | toilet |
table | table |
cuisine | kitchen |
la | the |
chambres | bedrooms |
de | house |
bain | bathroom |
à | and |
une | a |
avec | with |
FR Un membre dispose d’une carte Platinum Safar Flyer et d’une autre carte d’un programme de fidélité d’une compagnie membre oneworld, est ce qu’il peut bénéficier de 2 pièces d’excédent de bagage ?
EN If a member has a Platinum Safar Flyer card and another card from a oneworld member airline loyalty program, can he or she receive 2 pieces of excess luggage?
francese | inglese |
---|---|
membre | member |
carte | card |
platinum | platinum |
flyer | flyer |
programme | program |
fidélité | loyalty |
pièces | pieces |
bagage | luggage |
safar | safar |
un | a |
peut | can |
de | of |
et | and |
autre | another |
bénéficier | receive |
FR Une montre tachymétrique dispose d’une fonction de mesure de la vitesse. Il s’agit d'un chronographe avec cadran gradué sur lequel l'utilisateur peut lire la vitesse en kilomètres par heure sur une distance de 1 000 mètres.
EN A tachymeter watch has a function for measuring speed. It is a chronograph with a graduated dial on which speed can be read in kilometres per hour based on a 1000 metre distance.
francese | inglese |
---|---|
fonction | function |
chronographe | chronograph |
cadran | dial |
kilomètres | kilometres |
distance | distance |
mètres | metre |
lire | read |
il | it |
vitesse | speed |
en | in |
une | a |
montre | watch |
sur | on |
heure | hour |
avec | with |
de | per |
la | which |
sagit | is |
peut | can |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
francese | inglese |
---|---|
conforme | compliant |
classe | class |
monitoring | monitoring |
stéréo | stereo |
alimenté | powered |
usb | usb |
prise | plug |
fantôme | phantom |
compatibilité | compatibility |
guitare | guitar |
ou | or |
mode | mode |
mono | mono |
il | it |
en | in |
alimentation | power |
à | and |
par | by |
peut | can |
activé | on |
FR Il dispose d'une entrée/sortie MIDI, d'une alimentation fantôme, d'une prise casque et d'un contrôle de mixage
EN It has MIDI I/O, phantom power, a headphone jack and mix control
francese | inglese |
---|---|
alimentation | power |
fantôme | phantom |
casque | headphone |
dun | a |
contrôle | control |
midi | midi |
il | it |
et | and |
FR Le XF10 dispose d'un capteur APS-C et d'une ouverture f/2.8, ce qui garantit une excellente qualité d'image. Mais une mauvaise performance affecte
EN The XF10 features an APS-C sensor and f/2.8 aperture, making for great image quality. But poor performance affect its potential for perfection.
francese | inglese |
---|---|
capteur | sensor |
f | f |
mauvaise | poor |
affecte | affect |
qualité | quality |
performance | performance |
excellente | great |
le | the |
mais | but |
FR Logé dans une charmante bâtisse néoclassique nichée dans une petite rue, ce restaurant dispose d’une jolie terrasse-trottoir
EN Alficon sits within a charming neo-classical building tucked away in a side street and comes with a pretty pavement terrace
francese | inglese |
---|---|
charmante | charming |
jolie | pretty |
terrasse | terrace |
rue | street |
une | a |
ce | comes |
dans | in |
FR Les futurs DJs et/ou audiophiles qui recherchent une table de mixage DJ pour apprendre ou expérimenter pourront être intéressés par ce modèle STM-3020B de Skytec. Il s'agit d'une table de mixage à 6 canaux qui dispose d'une fonction USB/MP3.
EN Up-and-coming DJs and audio technicians looking for a mixer they can experiment with to learn the tricks of the trade are sure to appreciate the Skytec STM-3020B 6-channel mixer with USB/MP3 options.
francese | inglese |
---|---|
dj | djs |
expérimenter | experiment |
canaux | channel |
usb | usb |
pourront | can |
de | of |
ce | sure |
à | to |
et | learn |
une | a |
FR L?aéroport dispose d’un terminal, sa capacité a été doublée en 2019 après une rénovation importante et une expansion. Le terminal possède aujourd’hui une apparence moderne et 8 portes d’embarquement pour les passagers.
EN The airport has one terminal, capacity was doubled in 2019 after a big renovation and expansion. Nowadays, the terminal has a modern look and 8 boarding gates for passengers.
francese | inglese |
---|---|
aéroport | airport |
terminal | terminal |
capacité | capacity |
été | was |
rénovation | renovation |
importante | big |
expansion | expansion |
moderne | modern |
portes | gates |
passagers | passengers |
doublé | doubled |
en | in |
le | the |
une | a |
et | and |
pour | for |
a | has |
FR Afin d’assurer une réponse internationale rapide et une veille globale permanente, chaque base dispose d'une capacité matérielle et humaine de réponse à l’urgence dans sa région
EN In order to ensure rapid international response and constant global monitoring, each office has the appropriate tools and personnel to deal with emergency response requirements
francese | inglese |
---|---|
réponse | response |
rapide | rapid |
permanente | constant |
internationale | international |
à | to |
et | and |
globale | global |
une | the |
dans | in |
de | appropriate |
chaque | each |
FR Le cuir velours est un daim présentant une surface poncée et rugueuse. Le cuir velours présente une surface douce et veloutée agréable au contact de la peau. Il dispose de plus d’une bonne capacité d’absorption de l’humidité.
EN Suede is a split leather with a napped finish. It has a velvety surface and is very soft to the touch. It also boasts a high moisture absorption capacity.
francese | inglese |
---|---|
cuir | leather |
daim | suede |
surface | surface |
douce | soft |
contact | touch |
capacité | capacity |
il | it |
un | a |
présentant | with |
et | and |
bonne | high |
FR TouchCopy est une utile application qui active une connectivité totale entre l'ordinateur et le iPod ou iPhone. Cette application dispose d'une interface simple en guise d'explorateur de fichiers pour accéder à l'appareil très facilement.
EN TouchCopy is a valuable application that provides total connectivity between our computer and our iPod or iPhone. This application has a simple interface similar to a file explorer, from which we'll be able to access our device with total ease.
francese | inglese |
---|---|
utile | valuable |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
interface | interface |
fichiers | file |
très | well |
connectivité | connectivity |
ou | or |
simple | simple |
application | application |
accéder | access |
une | a |
cette | this |
à | to |
est | is |
de | between |
le | total |
facilement | ease |
FR Cet hôtel traditionnel familial dispose d?un sauna, d?une piscine, d?un parc, d?une bibliothèque, d?un salon, d?un Kids Club, d?une place de jeu, d?un court de tennis et d?un ski-bar
EN This traditional family hotel boasts a sauna, pool, park, library, lounge, Kid's Club, playground, tennis court and ski bar
francese | inglese |
---|---|
hôtel | hotel |
traditionnel | traditional |
familial | family |
sauna | sauna |
piscine | pool |
kids | kids |
club | club |
court | court |
parc | park |
bibliothèque | library |
tennis | tennis |
bar | bar |
ski | ski |
salon | lounge |
cet | this |
un | a |
et | and |
FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »
EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
francese | inglese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
infrastructure | infrastructure |
fiable | reliable |
équipe | team |
attaques | attacks |
extrêmement | extremely |
bien | well |
de | of |
grande | largest |
et | and |
FR Si votre équipe dispose d'une application que vous devez partager avec des partenaires ou des sous-traitants, toutes les parties doivent s'entendre sur une source d'identité
EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity
francese | inglese |
---|---|
équipe | team |
source | source |
si | if |
partenaires | partners |
ou | or |
parties | parties |
application | application |
votre | your |
avec | with |
sous-traitants | contractors |
une | a |
partager | share |
sur | on |
vous | you |
toutes | to |
FR La solution se comporte en tous points comme une infrastructure traditionnelle en étoile (hub-and-spoke) dont le « moyeu » serait situé partout où le réseau Cloudflare dispose d'une présence
EN It’s like hub-and-spoke, but the “hub” is now everywhere that the Cloudflare network is
francese | inglese |
---|---|
moyeu | hub |
partout | everywhere |
cloudflare | cloudflare |
réseau | network |
situé | is |
en | its |
se | and |
FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
francese | inglese |
---|---|
active | active |
communication | communication |
échelle | scale |
formé | trained |
individus | individuals |
stratégies | strategies |
ou | or |
le | the |
toujours | always |
de | of |
été | been |
marques | brands |
à | to |
mais | but |
FR Wix dispose d'une large sélection de modèles et d'une interface facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.
EN Wix has a large selection of templates and an easy to use, drag and drop, interface. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
francese | inglese |
---|---|
wix | wix |
large | large |
sélection | selection |
modèles | templates |
interface | interface |
payant | paid |
facile | easy |
un | a |
publicité | advertising |
de | of |
à | to |
compte | account |
supprimer | remove |
et | and |
devrez | will |
vous | you |
FR Le TASCAM DR-05 est similaire au Zoom H1 en ce sens qu'il s'agit de leur enregistreur portable "bon marché" de base. Il dispose d'une entrée micro 1/8″ et est conçu pour une utilisation rapide et facile.
EN The TASCAM DR-05 is similar to the Zoom H1 in that it is their basic ?cheap? portable recorder. It does have a 1/8? mic input and is designed for quick and easy use.
francese | inglese |
---|---|
tascam | tascam |
similaire | similar |
zoom | zoom |
portable | portable |
enregistreur | recorder |
micro | mic |
utilisation | use |
rapide | quick |
facile | easy |
est | is |
il | it |
base | basic |
une | a |
en | in |
et | and |
FR Le Scarlett Solo (3ème génération) ne dispose que d'une entrée XLR avec alimentation fantôme, mais il possède également une entrée ligne/instrument commutable séparée
EN The Scarlett Solo (3rd Gen) only has 1 XLR input with phantom power, but it also has a separate switchable line/instrument input
francese | inglese |
---|---|
génération | gen |
xlr | xlr |
alimentation | power |
fantôme | phantom |
instrument | instrument |
il | it |
solo | solo |
également | also |
le | the |
avec | with |
ligne | line |
entrée | input |
de | only |
séparé | separate |
une | a |
mais | but |
FR Overcast dispose également d'une simple plateforme publicitaire que vous pouvez utiliser pour cibler des catégories spécifiques de podcasts avec une petite bannière.
EN Overcast also has a simple ad platform that you can use to target specific podcast categories with a small banner.
francese | inglese |
---|---|
plateforme | platform |
publicitaire | ad |
catégories | categories |
podcasts | podcast |
petite | small |
bannière | banner |
simple | simple |
également | also |
cibler | to target |
une | a |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
spécifiques | specific |
FR Vous pouvez en combiner jusqu'à 12 (ils ont également un casque, un instrument et un condensateur portable en option) et il dispose d'une gestion et d'une synchronisation automatiques des fréquences, tout en pouvant être monté en rack.
EN You can mix and match up to 12 of these (they also have headset, instrument, and a handheld condenser option) and it has automatic frequency management and sync, along with being rack mountable.
francese | inglese |
---|---|
jusquà | up to |
casque | headset |
instrument | instrument |
condensateur | condenser |
portable | handheld |
synchronisation | sync |
automatiques | automatic |
rack | rack |
fréquences | frequency |
gestion | management |
un | a |
il | it |
combiner | mix |
également | also |
option | option |
et | and |
ils | they |
vous | you |
en | to |
FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.
EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.
francese | inglese |
---|---|
caché | hidden |
charnières | hinges |
montage | mount |
adaptateur | adapter |
horizontale | horizontal |
portée | reach |
il | it |
gestion | management |
câbles | cable |
des | a |
et | and |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni