Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "colorant ni parfum" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "colorant ni parfum" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"colorant ni parfum" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

colorant dye
parfum flavor fragrance perfume scent smell

Traduzione di francese a inglese di colorant ni parfum

francese
inglese

FR (Pour faire deux couleurs ou plus, retirer la pâte avant d’ajouter le colorant, puis diviser en portions égales, remettre une portion de pâte à la fois dans le bol du batteur et ajouter le colorant

EN (For two or more colours remove the dough before adding the food colouring, divide into even portions, return one portion at a time to the bowl of the mixer and add the colouring

francese inglese
retirer remove
pâte dough
diviser divide
bol bowl
portions portions
ou or
remettre return
ajouter add
à to
et and
de of
une a
pour for
portion portion

FR D’autre part, la désignation « pigment » ou « colorant » est liée à la manière dont réagit le colorant dans un médium particulier

EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium

francese inglese
désignation designation
colorant dye
ou or
un a
particulier particular
dans in

FR Ainsi, la distinction entre pigment et colorant n’est pas rigide et une simple substance peut être un pigment et un colorant à la fois.

EN Therefore, the distinction between pigment and dye is not rigid and a single substance can be both a pigment and a dye at the same time.

francese inglese
distinction distinction
colorant dye
rigide rigid
substance substance
la the
entre between
pas not
un a
simple single
à and
peut can

FR D’autre part, la désignation pigment ou colorant est liée à la manière dont réagit le colorant dans un média particulier

EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium

francese inglese
désignation designation
colorant dye
ou or
un a
particulier particular
dans in

FR Ainsi la distinction entre pigment et colorant n’est pas rigide et une simple substance peut être un pigment et un colorant à la fois.

EN Therefore, the distinction between pigment and dye is not rigid and a single substance can be both a pigment and a dye at the same time.

francese inglese
distinction distinction
colorant dye
rigide rigid
substance substance
la the
entre between
pas not
un a
simple single
à and
peut can

FR (Pour faire deux couleurs ou plus, retirer la pâte avant d’ajouter le colorant, puis diviser en portions égales, remettre une portion de pâte à la fois dans le bol du batteur et ajouter le colorant

EN (For two or more colours remove the dough before adding the food colouring, divide into even portions, return one portion at a time to the bowl of the mixer and add the colouring

francese inglese
retirer remove
pâte dough
diviser divide
bol bowl
portions portions
ou or
remettre return
ajouter add
à to
et and
de of
une a
pour for
portion portion

FR Doté d'une fonction d'intensité de parfum ajustable, notre diffuseur de parfum élégant diffuse la juste quantité de parfum dans votre intérieur

EN Featuring adjustable scent intensity, our sleek scent machine diffuses just the right amount of fragrance throughout your space

francese inglese
ajustable adjustable
élégant sleek
quantité amount
la the
votre your
parfum fragrance
notre our
de of
juste right
dans throughout

FR Sans paraben, sans colorant ni parfum artificiel, sans ingrédients d’origine animale, sans silicones

EN Free of parabens, artificial fragrances and colorants, animal derivatives, and silicones

francese inglese
sans of
artificiel artificial
animale animal

FR Convenant aux laveuses HE et non HE, Swash™ est offert en deux versions : Linge frais et Propre et frais, qui ne contient aucun parfum ni colorant

EN Safe for both regular and HE washers, Swash® is available in classic Pure Linen and Free and Clear featuring no perfumes or dyes

francese inglese
laveuses washers
frais free
et and
en in
est is
ne regular
aucun no
deux both

FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"

EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"

francese inglese
caractéristique characteristic
jasmin jasmine
succès success
parfaite perfect
parfum perfume
un a
pour because
est is

FR Depuis plus de vingt ans, il offre de nouveaux territoires d’expression au parfum à travers la création de son atelier de parfum sur-mesure, ses collaborations artistiques et ses installations éphémères.

EN For more than 20 years he has explored new creative territories in fragrances through his own bespoke fragrance atelier, collaborations with artists and pop-up installations.

francese inglese
nouveaux new
territoires territories
parfum fragrance
création creative
collaborations collaborations
installations installations
atelier atelier
plus more
à and
de his
travers in
depuis for

FR Artiste passionné et parfumeur au savoir-faire singulier, il n’a eu de cesse depuis ce succès de renouveler l’idée même du parfum, en ouvrant notamment en 2001 son atelier de parfum sur-mesure.

EN A passionate artist and exceptionally skilled perfumer, he has never ceased moving forward after this initial success, redefining the very concept of perfume, including his opening of a bespoke fragrance atelier in 2001.

francese inglese
artiste artist
passionné passionate
succès success
savoir skilled
atelier atelier
ce this
en in
notamment including
de of
parfum fragrance
et and
même the
s a

FR Éveillez vos sens avec le parfum apaisant du thé blanc revitalisant pour vos cheveux et votre corps. Respirez son parfum doux et revigorant.

EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.

francese inglese
sens senses
parfum scent
apaisant soothing
corps body
thé tea
le the
cheveux hair
avec with
blanc white
son of

FR Découvrez le diffuseur de parfum Marriott Attune, design et facile à recharger, pour profiter de notre parfum caractéristique et apaisant à la maison.

EN Gently diffuse our signature Attune scent in any room.

francese inglese
parfum scent
maison room
à in
notre our

FR Diffusez un parfum subtil et exaltant chez vous avec cette cartouche pour diffuseur de parfum Marriott.

EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott room diffuser scent capsule.

francese inglese
parfum scent
diffuseur diffuser
marriott marriott
un room
de any
avec with
cette the
chez in

FR Diffusez un parfum subtil et exaltant chez vous avec cette cartouche pour diffuseur de parfum Marriott

EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott Room Diffuser scent capsule

francese inglese
parfum scent
diffuseur diffuser
marriott marriott
un room
de any
avec with
cette the
chez in

FR Diffuseur de parfum en porcelaine rechargeable avec une bouteille en verre avec parfum Orange Renaissance de 300 ml et 6 bâtonnets de diffusion.

EN Porcelain refillable scent diffuser with 300-ml Orange Renaissance fragrance glass bottle and six diffuser sticks.

francese inglese
diffuseur diffuser
porcelaine porcelain
bouteille bottle
verre glass
orange orange
renaissance renaissance
ml ml
bâtonnets sticks
avec with
parfum fragrance
une six
et and

FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum

EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance

francese inglese
parfum fragrance
occasion occasion
images images
influence influence
choix choice
est is
saison season
hiver winter
automne fall
printemps spring
chaque every
associé associated
différentes different
et and
pour on

FR Une eau de parfum, par contre, est plus concentrée qu’une eau de toilette en raison de sa teneur en parfum

EN An Eau de Parfum, in turn, is more concentrated than an Eau de Toilette due to the proportion of fragrance used

francese inglese
parfum fragrance
eau eau
de de
concentré concentrated
par used
plus more

FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.

EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.

francese inglese
victorinox victorinox
gentleman gentleman
mûr mature
idéal perfect
ou or
de of
le the
un a
homme man
parfum fragrance
d character

FR Aidez vos patients et votre personnel à se détendre avec un parfum apaisant à la lavande, à la vanille, au jasmin ou même avec votre parfum personnalisé

EN Help your patients and staff relax with calming lavender, vanilla, jasmine or even your own custom scent

francese inglese
aidez help
patients patients
parfum scent
lavande lavender
vanille vanilla
jasmin jasmine
ou or
détendre relax
personnalisé custom
personnel staff
à and
avec with

FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum

EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance

francese inglese
parfum fragrance
occasion occasion
images images
influence influence
choix choice
est is
saison season
hiver winter
automne fall
printemps spring
chaque every
associé associated
différentes different
et and
pour on

FR Une eau de parfum, par contre, est plus concentrée qu’une eau de toilette en raison de sa teneur en parfum

EN An Eau de Parfum, in turn, is more concentrated than an Eau de Toilette due to the proportion of fragrance used

francese inglese
parfum fragrance
eau eau
de de
concentré concentrated
par used
plus more

FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.

EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.

francese inglese
victorinox victorinox
gentleman gentleman
mûr mature
idéal perfect
ou or
de of
le the
un a
homme man
parfum fragrance
d character

FR Une association généreuse, unique et audacieuse de nénuphar et de narcisse blancs, parfaitement mêlée au parfum intense de l?amaryllis blanche, une fleur d?Afrique du Sud utilisée pour la première fois dans un parfum.

EN A unique and opulent combination of white water lily and bold white daffodil blend perfectly with the full-bodied white amaryllis, a south african flower used for the first time ever in a fragrance.

francese inglese
association combination
parfaitement perfectly
parfum fragrance
fleur flower
afrique african
utilisé used
sud south
de of
un a
et and
dans in

FR Comprend 1 diffuseur de parfum et 1 cartouche de parfum de la senteur de votre choix

EN Includes one Room Diffuser and one Room Diffuser Refill capsule in your choice of scent

francese inglese
comprend includes
diffuseur diffuser
parfum scent
choix choice
de of
votre your
et and

FR Un parfum floral, léger et frais, évoque la mémoire olfactive des collines toscanes en pleine floraison printanière. Une sensation qui frappe, persiste et persuade. C’est le parfum de l’harmonie et de l’équilibre, ce pour quoi le monde brûle.

EN A fresh, light, floral fragrance, It evokes memories of the scent of the Tuscan hills in full spring bloom. A sensation which strikes you lingersand persuades you. It is the scent of harmony, which the world is ardently longing for.

francese inglese
floral floral
léger light
frais fresh
mémoire memories
collines hills
pleine full
floraison bloom
sensation sensation
monde world
en in
de of
un a
parfum fragrance
et you
pour for

FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"

EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"

francese inglese
caractéristique characteristic
jasmin jasmine
succès success
parfaite perfect
parfum perfume
un a
pour because
est is

FR Depuis plus de vingt ans, il offre de nouveaux territoires d’expression au parfum à travers la création de son atelier de parfum sur-mesure, ses collaborations artistiques et ses installations éphémères.

EN For more than 20 years he has explored new creative territories in fragrances through his own bespoke fragrance atelier, collaborations with artists and pop-up installations.

francese inglese
nouveaux new
territoires territories
parfum fragrance
création creative
collaborations collaborations
installations installations
atelier atelier
plus more
à and
de his
travers in
depuis for

FR Lorsque le papier est exposé à la chaleur au contact de la tête d’impression thermique, les microcapsules du revêtement s’ouvrent pour libérer le colorant qui crée l’image ou le texte.

EN When the paper is exposed to heat via a thermal print head, microcapsules in the coating break open to release the dye that creates the image or text.

francese inglese
exposé exposed
tête head
revêtement coating
colorant dye
crée creates
lorsque when
papier paper
thermique thermal
ou or
chaleur heat
à to
de via
texte text

FR Les produits de bain White Tea conçus pour votre bien-être sont formulés sans Paba, sans paraben et sans colorant.

EN Westin White Tea Aloe products are Paba free, paraben free and dye free, designed with your well-being in mind.

francese inglese
white white
tea tea
colorant dye
bien well-being
votre your
sont are
produits products
pour designed
sans with
et and

FR Les additifs, tels que l'encre d'imprimerie et le pigment colorant le capuchon, représentent une part mineure du poids de l'emballage (généralement moins de 1 %) et ne sont pas pris en compte dans le calcul de la part des matières renouvelables.

EN Additives, such as the printing ink and the pigment giving color to the cap, represent a minor part of the package weight (typically <1%), and are disregarded in the calculation of the share of renewable material.

francese inglese
additifs additives
capuchon cap
représentent represent
poids weight
matières material
renouvelables renewable
mineure minor
calcul calculation
du part
sont are
en in
une a
de of
et and

FR En imprimant des agents de décharge sur des vêtements 100% coton et en ajoutant de la chaleur, une réaction chimique est utilisée pour éliminer le colorant existant de vos vêtements

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

francese inglese
agents agents
décharge discharge
coton cotton
chaleur heat
réaction reaction
chimique chemical
colorant dye
vêtements garments
utilisé used
éliminer remove
vos your
une a
et and
ajoutant adding
existant existing

FR Logiciel Color iQC: suivez chaque mesure et colorant avec un code unique.

EN Color iQC Software: Track and trace each measurement and colorant with a unique code.

francese inglese
color color
iqc iqc
suivez track
logiciel software
code code
et and
chaque each
un a
avec with

FR Colorant pour coulis — Fiche technique

EN Grout Colorant Product Data Sheet

francese inglese
fiche sheet

FR Nous veillons à ce qu'aucun colorant, agent de conservation ou gras hydrogéné ne soit utilisé dans la fabrication de nos produits

EN We take great care to ensure that no coloring, preservatives or hydrogenated fats are used in our products

francese inglese
utilisé used
ce that
à to
ou or
produits products
conservation care
dans in
nos our
nous we

FR N’utilisez pas de colorant à cheveux le même jour ou dans les deux semaines qui suivent l’application du défrisant.

EN Do not use hair dye the day of, or within 2 weeks of relaxing the hair.

francese inglese
colorant dye
ou or
semaines weeks
le the
de of
pas not
cheveux hair

FR La dermatite de contact allergique – Cette réaction se produit après un certain délai (2 à 3 jours après l’utilisation du colorant)

EN Allergic contact dermatitis – this reaction occurs after a delay (2 – 3 days after use of hair dye)

FR N’utilisez jamais de colorant à cheveux sur vos sourcils ou vos cils. Vous pourriez perdre la vue.

EN Never use hair dye on eyebrows or lashes; it may cause blindness

francese inglese
colorant dye
ou or
sur on
jamais never
cheveux hair

FR Ne laissez pas le colorant sur les cheveux plus longtemps qu’indiqué.

EN Don’t leave product on hair longer than directed

francese inglese
sur on
longtemps longer
cheveux hair
pas dont

FR Assurez-vous de bien rincer votre cuir chevelu pour éliminer toute trace du produit colorant.

EN Be sure to rinse scalp well to remove all hair dye product

francese inglese
colorant dye
cuir chevelu scalp
bien well
votre sure
produit product
vous be
de all
éliminer remove
pour to

FR Lorsque des molécules de colorant fluorescent s'imbriquent parfaitement les unes dans les autres, quelque chose de totalement nouveau est créé : un état excité réparti sur de nombreuses molécules

EN When fluorescent dye molecules nestle perfectly together, something completely new is created: an excited state distributed over many molecules

francese inglese
molécules molecules
colorant dye
nouveau new
état state
excité excited
réparti distributed
lorsque when
parfaitement perfectly
créé created
totalement completely
est is
un an
des many

FR Pour comprendre ce que Jakob Heier et ses collègues ont découvert, une petite excursion dans le monde des colorants est utile : Pour qu'un colorant brille, la molécule doit d'abord être activée, également par la lumière

EN To understand what Heier and his colleagues have found, a short excursion into the world of dyes is helpful: If a dye is to glow, the molecule must first be activated – also with light

francese inglese
collègues colleagues
découvert found
petite short
excursion excursion
utile helpful
colorant dye
molécule molecule
activée activated
lumière light
et and
également also
monde world
doit must
une a
être be

FR La clé du succès était des îlots de colorant parfaitement construits, créés dans une fine émulsion d'eau et d'hexylamine

EN The key to success was perfectly constructed dye islands that had been created in a fine emulsion of water and hexylamine

francese inglese
clé key
succès success
colorant dye
parfaitement perfectly
construits constructed
fine fine
était was
créé created
la the
de of
et and
dans in
une a

FR Ce n'est qu'alors que le colorant examiné forme les agrégats J sans défaut souhaités et peut "envoyer" l'énergie absorbée sur de longues distances sans perte

EN Only then does the dye under investigation form the desired defect-free J-aggregates and can "send" the absorbed energy over long distances without loss

francese inglese
colorant dye
forme form
agrégats aggregates
défaut defect
distances distances
perte loss
absorbé absorbed
énergie energy
peut can
le the
souhaité desired
sur long
et and

FR C'est ainsi que les molécules de colorant s'alignent dans une émulsion bicontinue - comme des allumettes dans une boîte

EN Thus, dye molecules line up in a bicontinuous emulsion – similar to matches in a box

francese inglese
ainsi thus
molécules molecules
colorant dye
boîte box
une a
dans in

FR Par exemple, il n'a pas été possible de cristalliser le colorant sous forme de films minces sur une surface solide

EN For example, it was not possible to crystallize the dye in the form of thin films on a solid surface

francese inglese
possible possible
colorant dye
films films
minces thin
surface surface
il it
été was
forme form
de of
le the
pas not
exemple example
une a
solide solid

FR Les solutions aqueuses, dans lesquelles le colorant est concentré en minuscules gouttelettes, ne fonctionnent pas non plus

EN Aqueous solutions, in which the dye aggregates into tiny droplets, likewise do not work

francese inglese
solutions solutions
colorant dye
minuscules tiny
le the
fonctionnent do
en in

FR Vibration énergétique : Jakob Heier avec des échantillons de son "colorant d'antenne". Image : Empa

EN Energy vibration: Jakob Heier with samples of his "antenna dye." Image: Empa

francese inglese
vibration vibration
énergétique energy
jakob jakob
échantillons samples
colorant dye
image image
empa empa
avec with
de of

FR Rudolf Hufenus et son équipe ont ajouté une petite quantité de colorant fluorescent au glycérol et ont étudié les propriétés optiques de cette fibre luminescente pendant le processus d'étirement

EN Hufenus and his team added a small amount of a fluorescent dye to the glycerol and examined the optical properties of this luminescent fiber during the stretching process

francese inglese
petite small
colorant dye
optiques optical
fibre fiber
équipe team
propriétés properties
ajouté added
quantité amount
le the
de of
processus process
et and
une a

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni