Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "chacun d entre eux" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "chacun d entre eux" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"chacun d entre eux" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

chacun a about access across after all also an and and the and we any are as at at the available based be because been being between both build but by can can be content create customer day different do does each each one every everyone for for each for everyone free from from the get global has have here his how how to i if in in the including individual into is it it is its it’s just keep let like look looking make makes making many means more most must need need to needs no not now of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal place re receive right same see service set several should single so some something specific take team than that the the most the same their them there there are these they they are this those three through time to to be to make to the together two understand unique up up to us use users using value want was way we we are we have well what when where whether which while who will will be with within work working you you can your
entre a about across all also among an and and the any app application applications are around as as well as well as at at the based be been best between both but by by the can can be case create customer day different do does down each entire even every first for for the free from from the get has have he help how if in in the including into is it it is its it’s just keep like ll look make makes many may more most move multiple need no not of of the on on the one only open or other our out over pages people per please questions re same secure service should so software some such support team than that the the same their them then there there are these they this through time to to be to the together two up upper us use used user users using very want was way we were what what is when where whether which while who will with within without work working you you can your
eux a about across after all already also always an and and the another any are around as as well as well as at at the away from back be because been before between but by by the can content create data day different do don each even every few first for for each for the free from from the get give go had has have have to having here home hours how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll look made make making many may more most much must my need need to needs never new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal products read s same see self several should so some specific such take team than that that you the the best the most their them themselves then there there are these they they are this this is those through time to to be to the together too top two up us using very want was we we are well were what when where which while who why will with within without work would year years you you can your

Traduzione di francese a inglese di chacun d entre eux

francese
inglese

FR Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francese inglese
suit follow
destin destiny
à to
nous we

FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN No one knows everything Some know the night, others prefer day We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francese inglese
suit follow
destin destiny
nuit night
à to
dans in
nous we

FR Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francese inglese
suit follow
destin destiny
à to
nous we

FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN No one knows everything Some know the night, others prefer day We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francese inglese
suit follow
destin destiny
nuit night
à to
dans in
nous we

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

EN Set the agenda and prepare the slides

francese inglese
réunion set
préparer prepare
la the
à and

FR Les professionnels en investissement de SEAMARK se concentrent sur les caractéristiques centrales de chacun des investissements, permettant ainsi une gestion du risque relative à chacun des titres ajoutés au portefeuille

EN The SEAMARK investment professional’s focus on the key fundamental characteristics of every single investment, thus allowing risk to be managed as each security is added to a portfolio

francese inglese
concentrent focus
permettant allowing
gestion managed
risque risk
portefeuille portfolio
ainsi as
à to
investissement investment
de of
les single
une a
professionnels professionals
ajouté added

FR En 1958, de retour du service militaire, Charles Frey et son frère Jean-Pierre reçurent chacun 0,75 hectares de leur père Joseph et prirent la décision de chacun voler de leur propres ailes.

EN In 1958, after returning from military service, Charles Frey and his brother Jean-Pierre were given 0.75 hectares each by their father Joseph and decided to each stand on their own feet.

francese inglese
retour returning
militaire military
charles charles
frère brother
père father
joseph joseph
hectares hectares
service service
en in
du from
et and

FR Par ailleurs, l’équipe a favorisé et amélioré les compétences et les processus d’apprentissage de chacun de ses membres, mettant ainsi en valeur le meilleur de chacun.

EN In addition, the team has supported and enhanced the skills and learning processes of each of its members, bringing out the best of them.

francese inglese
compétences skills
processus processes
équipe team
membres members
en in
de of
amélioré enhanced
ses its
le the
meilleur the best

FR Chacun dispose d'un puissant moteur V6, même le bus ! Fais un tour dans chacun d'eux tout en fonçant à travers la ville ou en effectuant de superbes cascades sur le parcours du combattant

EN Each one has a powerful V6 engine, even the bus! Go for a spin in all of them while you race through the city or perform cool stunts on the obstacle course

francese inglese
puissant powerful
moteur engine
ville city
bus bus
ou or
un a
tour spin
en in
de of
tout en while
sur on
dispose you

FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon et...

EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...

francese inglese
eau water
fondamentales key
cannabis cannabis
façon means
profiter enjoy
du apart
le the
si might
à to
et and
fait that

FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon...

EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...

francese inglese
eau water
fondamentales key
cannabis cannabis
façon means
profiter enjoy
du apart
le the
si might
à to
et and
fait that

FR Chacun des jeux a son propre type de contenu, donc je devrais parler de chacun en particulier et ensuite tirer une conclusion générale.

EN Each of the games has its own unique type of content, so I should talk about each one in particular and then draw a general conclusion.

francese inglese
contenu content
tirer draw
conclusion conclusion
générale general
je i
devrais should
jeux games
en in
type type
de of
particulier particular
une a
donc so

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

EN Set the agenda and prepare the slides

francese inglese
réunion set
préparer prepare
la the
à and

FR Nous valorisons l’unicité de chacun, car c’est l’union des forces de chacun·e qui nous permet de créer ensemble, année après année, les meilleurs AAA

EN We value the uniqueness of each individual, because it is by uniting our strengths that we can create the best AAA games together, year after year

francese inglese
année year
aaa aaa
créer create
nous we
de of
qui that
meilleurs the best
forces strengths

FR Chacun des cookies tiers répertoriés peut être désactivé en suivant le lien indiqué pour chacun

EN Each of the third-party cookies listed can be deactivated by following the link provided for each one

francese inglese
cookies cookies
répertoriés listed
désactivé deactivated
lien link
le the
tiers third
peut can
pour for
en each

FR Nos prix sont par domaine et vous devez avoir un abonnement pour chacun de vos domaines. Il n'est pas possible de combiner par example 2 petits sites web avec 10 sous-pages chacun dans un abonnement Premium Small ou dans un abonnement gratuit.

EN Our prices are per domain and you must have one subscription for each of your domains. It is not possible to combine e.g. 2 small websites with 10 subpages each into one Premium Small subscription or into one Free subscription.

francese inglese
abonnement subscription
possible possible
gratuit free
il it
premium premium
ou or
domaine domain
small small
vos your
combiner combine
sont are
de of
pas not
avec with
nos our
prix prices
vous you
devez you must
pour for
domaines domains
sites websites

FR IN Groupe souhaite garantir à chacun le droit d’être lui-même, unique, pour permettre à chacun de vivre sa vie sereinement.

EN IN Groupe wishes to guarantee everyone the right to be themselves, a unique person, so that everyone can live their lives with peace of mind.

francese inglese
in in
groupe groupe
être be
à to
garantir guarantee
le the
de of
droit right
chacun a
pour unique

FR « J'ai appris que chacun a son propre parcours et que chacun a sa propre histoire à raconter. Et tous sont parvenus à ce qu'ils sont maintenant grâce à des circonstances difficiles qui les ont rendus plus forts », a déclaré Winona.

EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.

francese inglese
appris learned
parcours journey
histoire stories
raconter tell
circonstances circumstances
difficiles difficult
déclaré says
et and
maintenant now
tous all
propre own
à to
sont are
ont have
quils they
a has

FR Zscaler dispose d’un haut niveau de conformité aux domaines clés de la loi sur la protection de la vie privée (y compris chacun des 13 APP) ainsi qu’aux domaines clés de la loi (y compris chacun des 12 IPP).

EN Zscaler has a high-level summary of our compliance with the key areas of the Privacy Act (including each of the 13 APPs) as well as the key areas of the Act (including each of the 12 IPPs).

francese inglese
zscaler zscaler
conformité compliance
domaines areas
loi act
app apps
niveau level
de of
la the
privée privacy
compris including
ainsi as
dispose has
dun a
clé key

FR Condensé des actualités spécifiques à chacun des réseaux, elle a pour objectif de donner à chacun un niveau d?information commun au sujet de l?ensemble des réseaux.

EN A summary of news specific to each of the networks, it aims to give everyone a common level of information about all the networks.

francese inglese
réseaux networks
niveau level
objectif aims
à to
un a
de of
commun common
spécifiques specific
information information
actualités news

FR Les professionnels en investissement de SEAMARK se concentrent sur les caractéristiques centrales de chacun des investissements, permettant ainsi une gestion du risque relative à chacun des titres ajoutés au portefeuille

EN The SEAMARK investment professional’s focus on the key fundamental characteristics of every single investment, thus allowing risk to be managed as each security is added to a portfolio

francese inglese
concentrent focus
permettant allowing
gestion managed
risque risk
portefeuille portfolio
ainsi as
à to
investissement investment
de of
les single
une a
professionnels professionals
ajouté added

FR En 1958, de retour du service militaire, Charles Frey et son frère Jean-Pierre reçurent chacun 0,75 hectares de leur père Joseph et prirent la décision de chacun voler de leur propres ailes.

EN In 1958, after returning from military service, Charles Frey and his brother Jean-Pierre were given 0.75 hectares each by their father Joseph and decided to each stand on their own feet.

francese inglese
retour returning
militaire military
charles charles
frère brother
père father
joseph joseph
hectares hectares
service service
en in
du from
et and

FR Zscaler dispose d’un haut niveau de conformité aux domaines clés de la loi sur la protection de la vie privée (y compris chacun des 13 APP) ainsi qu’aux domaines clés de la loi (y compris chacun des 12 IPP).

EN Zscaler has a high-level summary of our compliance with the key areas of the Privacy Act (including each of the 13 APPs) as well as the key areas of the Act (including each of the 12 IPPs).

francese inglese
zscaler zscaler
conformité compliance
domaines areas
loi act
app apps
niveau level
de of
la the
privée privacy
compris including
ainsi as
dispose has
dun a
clé key

FR Chacun de vos relationships a une valeur différente si vous lui attribuez un prix, donc chacun est calculé différemment.

EN Each one of your relationships is worth something different if you're putting a price on them, therefore each is calculated differently.

francese inglese
calculé calculated
si if
vos your
prix price
de of
un a
est is
différemment differently

FR Maintenant, il existe de nombreux types de portefeuilles, chacun avec ses avantages et ses inconvénients. Nous allons voir et expliquer chacun d'eux afin que vous puissiez comprendre et choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins :

EN Now, there are many types of wallets, each with its pros and cons. We are going to see and explain each of them so that you can understand and choose the one that best suits your needs:

francese inglese
portefeuilles wallets
expliquer explain
celui the one
correspond suits
besoins needs
types types
inconvénients cons
puissiez you can
choisir choose
de of
nombreux many
nous we
le the
à to
vos your
avec with
et understand
ses its
existe are
voir see
vous you

FR Chacun ses goûts. Chacun ses étiquettes.

EN Different flavors. Different designs.

FR Chacun d’entre eux est intégré au système de planification des ressources d’entreprise (ERP) de Rafa’s, avec à la clé un flux de production tournant généralement entre 200 et 300 commandes quotidiennes

EN Each of them is integrated with Rafa’s enterprise resource planning (ERP) system, producing a workflow that typically amounts to 200-300 orders daily

francese inglese
intégré integrated
ressources resource
quotidiennes daily
système system
planification planning
erp erp
à to
un a
est is
de of
commandes orders
avec with
la amounts

FR Nous mettons au cœur de nos préoccupations l’équilibre entre la vie personnelle et professionnelle en offrant une grande liberté et flexibilité quant aux horaires de travail, déterminés par chacun d’entre nous selon nos réalités respectives

EN We prioritize a work/life balance by offering great freedom and flexibility in terms of working hours, which are determined according to our respective realities

francese inglese
vie life
grande great
liberté freedom
flexibilité flexibility
horaires hours
équilibre balance
déterminé determined
travail work
en in
offrant offering
de of
nos our
nous we
professionnelle to
une a
par by

FR Nos navires comprennent entre 51 et 364 suites pour que chacun de nos passagers trouve le parfait équilibre entre choix et intimité

EN Our ships range in size from 51 to 364 suites to ensure each of our guests finds the perfect balance between choice and intimacy

francese inglese
navires ships
suites suites
trouve finds
parfait perfect
équilibre balance
choix choice
le the
comprennent and
de of
nos our

FR Nos navires comprennent entre 51 et 364 suites pour que chacun de nos passagers trouve le parfait équilibre entre choix et intimité.

EN Our ships range in size from 51 to 364 suites to ensure each of our guests finds the perfect balance between choice and intimacy.

francese inglese
navires ships
suites suites
trouve finds
parfait perfect
équilibre balance
choix choice
le the
comprennent and
de of
nos our

FR Certains d'entre eux ont mal au ventre et d'autres ont de la fièvre. Examine rapidement chacun d'entre eux pour les diagnostiquer et les traiter dans ce jeu de docteur tout mignon.

EN If you like caring games, you should try Cute Puppy Care, Labrador at the Doctor Salon, and Cute Kitty Care.

francese inglese
traiter care
jeu games
docteur doctor
mignon cute
la the
et and

FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.

EN The most important one, the UPR, is a mechanism by which all United Nations member states every 4 and a half years examine to what extent they are each meeting their obligations and respecting their commitments.

francese inglese
mécanisme mechanism
membres member
examinent examine
respect respecting
nations nations
obligations obligations
engagements commitments
etats states
un a
demi half
unies united nations
le the
et and
ans years
par by
tous all
entre to

FR Nous mettons au cœur de nos préoccupations l’équilibre entre la vie personnelle et professionnelle en offrant une grande liberté et flexibilité quant aux horaires de travail, déterminés par chacun d’entre nous selon nos réalités respectives

EN We prioritize a work/life balance by offering great freedom and flexibility in terms of working hours, which are determined according to our respective realities

francese inglese
vie life
grande great
liberté freedom
flexibilité flexibility
horaires hours
équilibre balance
déterminé determined
travail work
en in
offrant offering
de of
nos our
nous we
professionnelle to
une a
par by

FR La communication entre le nettoyeur et le client est aujourd'hui plus importante que jamais. Il est recommandé de se tenir au courant de l'état de santé actuel de chacun d'entre vous.

EN Keep a distance of at least 1.5 m from other people.

francese inglese
vous keep
de of

FR Entre 2011 et 2013, l’EFSA a publié six avis scientifiques sur les dangers sanitaires associés à l’inspection des viandes. Chacun d’entre eux était accompagné d’un rapport scientifique proposant des indicateurs épidémiologiques.

EN 2011 - 2013 EFSA publishes six scientific opinions on public hazards linked to meat inspection. Each is accompanied by a scientific report proposing epidemiological indicators.

francese inglese
avis opinions
dangers hazards
viandes meat
accompagné accompanied
rapport report
proposant proposing
indicateurs indicators
à to
six six
associé linked
dun a
était is
sur on
scientifique scientific

FR Les efforts de planification de la relève doivent concourir à l’atteinte d’un bon équilibre, notamment entre hommes et femmes, entre langues parlées, entre milieux d’origine et entre régions géographiques.

EN As part of Board succession planning, it is important to strive for a good balance including gender, language, diversity of backgrounds, and geographical representation.

francese inglese
planification planning
équilibre balance
notamment including
géographiques geographical
femmes gender
à to
dun a
les good
de of
et and
langues is

FR Les efforts de planification de la relève doivent concourir à l’atteinte d’un bon équilibre, notamment entre hommes et femmes, entre langues parlées, entre milieux d’origine et entre régions géographiques.

EN As part of Board succession planning, it is important to strive for a good balance including gender, language, diversity of backgrounds, and geographical representation.

francese inglese
planification planning
équilibre balance
notamment including
géographiques geographical
femmes gender
à to
dun a
les good
de of
et and
langues is

FR Le Ticket t+ permet au voyageur de réaliser un nombre illimité de correspondances entre les différents moyens de transport : entre Métro et RER (dans Paris – zone 1), entre les lignes de bus et entre bus et tramways (sauf sur la T4).

EN With the t+ ticket, travellers will be able to travel on the Metro and the RER express train (zone 1), or connect a bus line with another bus line or with any tram (except T4).

francese inglese
t t
ticket ticket
rer rer
zone zone
sauf except
métro metro
un a
bus bus
de another
et and
sur on

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL

EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference

francese inglese
tags tags
entre between
et and
différence difference
ssl ssl
différences differences
tls tls

FR Voici quelques conseils et suggestions pour chacun d'entre eux :

EN Here are some tips and suggestions for each:

francese inglese
conseils tips
suggestions suggestions
pour for
et and
voici are

FR Vous avez besoin de davantage d’informations sur les éléments à examiner ? Nous évoquons chacun d’entre eux plus en détail ci-dessous.

EN Do you need more information on what to look out for? We have gone into some detail for each factor below.

francese inglese
détail detail
plus more
examiner look
nous we
besoin need
sur on
dessous below

FR La différence entre les services client de chacun ces deux fournisseurs était infime. Toutefois, comme NordVPN nous a apporté une aide un peu plus utile, nous lui accordons le titre.

EN The difference between the customer service of these two providers was very small. However, because at NordVPN they helped us a little bit better, we give NordVPN the win.

francese inglese
fournisseurs providers
nordvpn nordvpn
était was
services service
client customer
nous we
un a
a win
un peu bit
de of
différence difference
aide helped
toutefois however

FR Nous avons examiné les options et les fonctionnalités offertes par chacun d’entre eux

EN We looked at the options and features each one of them offers

francese inglese
options options
fonctionnalités features
nous we
et and
eux the
par of

FR Vérifiez votre domaine contre plus de 119 problèmes SEO et obtenez des recommendations pour régler chacun d’entre eux.

EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.

francese inglese
vérifiez check
domaine domain
seo seo
recommendations recommendations
obtenez get
votre your
problèmes issues
et and

FR Bien qu’il existe de nombreuses différences entre ces pays et régions, ils ont hélas un point commun : Dans chacun des pays où j’ai travaillé, je me souviens?

EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend?

francese inglese
point time
me we
quil it
un but
ces the
des many

FR Chacun d'entre eux contrôle automatiquement l'alimentation fantôme et le niveau d'entrée, ce qui est très intelligent :

EN Each one you select actually controls phantom power and input level automatically ? really smart move:

francese inglese
contrôle controls
automatiquement automatically
fantôme phantom
intelligent smart
niveau level
le input
est really
et and

FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.

EN When you have several hosts, you?ll need a headphone amp so that each of you can have your pair of headphones. Think of it as a headphone splitter and amplifier in one.

francese inglese
hôtes hosts
lorsque when
besoin need
puisse can
un a
en in
comme as
amplificateur amplifier
de of
écouteurs headphones
vous you
paire pair
et and
le several
que that

FR La stratégie de référencement n'entre pas dans le cadre de l'assistance client de Squarespace, car la technologie des moteurs de recherche change fréquemment et les besoins en marketing de chacun sont uniques

EN SEO strategy falls outside of the scope of Squarespace Customer Support because search engine technology frequently changes and everyone's marketing needs are unique

francese inglese
référencement seo
client customer
squarespace squarespace
moteurs engine
change changes
fréquemment frequently
besoins needs
marketing marketing
recherche search
stratégie strategy
technologie technology
sont are
de of
et and

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni