FR L'arête du Hörnli est l'une des voies les plus faciles et les plus pratiquées par les alpinistes pour parvenir au sommet du Cervin, au départ de Zermatt en passant par la cabane du Hörnli.
Traduci "cabane du hörnli" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "cabane du hörnli" da francese a inglese
Traduzione di francese a inglese di cabane du hörnli
francese
inglese
EN One of the most popular and easy routes is the Hörnligrat, which essentially goes from Zermatt via the Hörnli Hut.
| francese | inglese |
|---|---|
| voies | routes |
| cabane | hut |
| faciles | easy |
| zermatt | zermatt |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR Bienvenue à la Cabane Hörnli | Cervin! Ce chalet de montagne traditionnel suisse est le point de départ idéal pour l’ascension du Cervin, que ce soit par l’arête du Hörnli, l’arête de Zmutt ou la p...
EN Welcome to the Hörnlihütte | Matterhorn! It is a traditional Swiss mountain inn and is the starting point for the ascent of the Matterhorn via the Hörnli and Zmutt ridge, or via the North face. Exp...
| francese | inglese |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| cervin | matterhorn |
| montagne | mountain |
| traditionnel | traditional |
| suisse | swiss |
| point | point |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
FR Bienvenue à la Cabane Hörnli | Cervin!Ce chalet de montagne traditionnel suisse est le point de départ idéal pour l’ascension du Cervin, que ce soit par l’arête du Hörnli, l’arête de ...
EN Welcome to the Hörnlihütte | Matterhorn!It is a traditional Swiss mountain inn and is the starting point for the ascent of the Matterhorn via the Hörnli and Zmutt ridge, or via the North face. ...
| francese | inglese |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| cervin | matterhorn |
| montagne | mountain |
| traditionnel | traditional |
| suisse | swiss |
| point | point |
| de | of |
| à | to |
FR L'arête du Hörnli est l'une des voies les plus faciles et les plus pratiquées par les alpinistes pour parvenir au sommet du Cervin, au départ de Zermatt en passant par la cabane du Hörnli.
EN One of the most popular and easy routes is the Hörnligrat, which essentially goes from Zermatt via the Hörnli Hut.
| francese | inglese |
|---|---|
| voies | routes |
| cabane | hut |
| faciles | easy |
| zermatt | zermatt |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR Accessible depuis la station de montagne Schwarzsee, il offre la meilleure vue possible sur la célèbre arête Hörnligrat du Cervin ainsi que sur la cabane du Hörnli et le village de Zermatt, au loin.
EN The Schwarzsee gondola station offers the finest view of the famous Hörnligrat ridge on the Matterhorn, the Hörnli hut and the village of Zermatt way below.
| francese | inglese |
|---|---|
| station | station |
| offre | offers |
| vue | view |
| célèbre | famous |
| cabane | hut |
| village | village |
| cervin | matterhorn |
| zermatt | zermatt |
| de | of |
| et | and |
FR Chemin Hörnliweg, Schwarzsee–cabane du Hörnli (pour randonneurs au pied sûr, ne souffrant pas de vertige)
EN Hörnliweg trail, Schwarzsee - Hörnli hut (for hikers with a sure foot and a good head for heights)
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| randonneurs | hikers |
| s | a |
| sûr | sure |
| pied | foot |
| de | trail |
FR La Cabane du Hörnli | Matterhorn (Hörnlihütte), est un lieu incontournable au pied du Cervin ainsi qu'un site historique de l'alpinisme
EN The Hörnli hut | Matterhorn hut is the focal point of activity at the foot of the Matterhorn and one of the key sites in the history of alpinism
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| pied | foot |
| historique | history |
| la | the |
| cervin | matterhorn |
| de | of |
| site | point |
FR Maison de montagne aux histoires variées En 1880 déjà, le premier gîte offrant dix-sept lits se dressait à 3'260 m: la cabane du Hörnli
EN Mountain refuge with a rich history The first accommodation here, at 3,260 m, opened in 1880: the Hörnli hut, with 17 beds
| francese | inglese |
|---|---|
| montagne | mountain |
| histoires | history |
| lits | beds |
| cabane | hut |
| en | in |
| m | m |
| à | with |
FR Nouvelle cabane du Hörnli Matterhorn dès juillet 2015, à l'occasion du 150ème anniversaire de la première ascension du Cervin
EN The new Hörnli Hut Matterhorn opens after July 2015 as part of the 150 anniversary of the first ascent of the Matterhorn
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| juillet | july |
| anniversaire | anniversary |
| la | the |
| ascension | ascent |
| nouvelle | new |
| de | of |
| première | the first |
| du | part |
| la première | first |
| cervin | matterhorn |
FR Montée de la cabane du Hörnli Matterhorn le long du Hörnligrat jusqu' au top du Cervin(Pour la desecente c'est le même chemin, durée approx
EN Ascent from the Hörnli Hut Matterhorn along the Hörnligrat up to the Matterhorn(Descente the same way down, duration approx
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| durée | duration |
| cervin | matterhorn |
| jusqu | to |
| pour | approx |
| de | way |
| du | from |
FR La traversée du Plateau d?Hérens entre la Cabane de la Dent Blanche et la Cabane Bertol.
EN The glacier hiking routes needs a good knowledge of high mountain. You need also adequate equipment.
| francese | inglese |
|---|---|
| de | of |
| et | knowledge |
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| hôtes | guests |
| glacier | glacier |
| alentours | surroundings |
| randonnées | hikes |
| accompagne | accompanies |
| montagne | mountain |
| en | in |
| comme | as |
| guide | guide |
| plus | usually |
| de | of |
| et | and |
FR Mon moment préféré à la cabane, c’est le matin. Fredy Tscherrig, gardien de cabane
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
| francese | inglese |
|---|---|
| préféré | favourite |
| à | at |
| cabane | hut |
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| de | of |
| mon | my |
| moment | time |
| matin | morning |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| nouveaux | new |
| serge | serge |
| james | james |
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| locaux | local |
| la | the |
| cuisine | cuisine |
| plats | dishes |
| par | by |
| et | and |
FR De la simple cabane en autonomie à la confortable cabane pour les randonneurs en montagne: les hébergements du Club Alpin Suisse sont très diversifiés. Plus de 9000 personnes peuvent être logées simultanément dans les 53 cabanes CAS en Suisse.
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.
| francese | inglese |
|---|---|
| simple | simple |
| confortable | comfortable |
| hébergements | accommodation |
| club | club |
| personnes | people |
| cabanes | huts |
| à | to |
| très | very |
| de | of |
| montagne | mountain |
| alpin | alpine |
| du | from |
| la | the |
| en | in |
| suisse | switzerland |
| pour | for |
FR Vous pouvez peut-être recevoir un faible signal mobile à l’extérieur de la cabane ou l’équipe de la cabane pourra accorder un accès au Wi-Fi pour une durée limitée
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
| francese | inglese |
|---|---|
| faible | weak |
| signal | signal |
| mobile | mobile |
| cabane | hut |
| wi-fi | wifi |
| ou | or |
| équipe | team |
| peut | may |
| la | the |
| vous | you |
| un | a |
| de | outside |
| durée | for |
| limitée | limited |
| peut-être | you may |
| recevoir | receive |
FR Le foyer: La nouvelle cabane du Mont Rose dispose d'une ventilation contrôlée qui permet de conserver la chaleur dans le bâtiment, de toujours maintenir l'air frais et même d'utiliser l’air vicié. La chaleur de la cabane est réutilisée.
EN Common room: In the new Monte Rosa Hut controlled ventilation ensures that warmth remains in the building, the air is always fresh and even the waste air is used. The heat contained in the latter is reused.
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| rose | rosa |
| ventilation | ventilation |
| bâtiment | building |
| lair | air |
| mont | monte |
| permet | ensures |
| utilisé | used |
| nouvelle | new |
| toujours | always |
| frais | fresh |
| chaleur | heat |
| dans | in |
| qui | that |
| et | and |
| contrôlé | controlled |
FR Pour marquer le 20e anniversaire du nouveau bâtiment, la Cabane de Kin va être équipée d’une installation de panneaux solaires écologique et durable. La cabane devrait ouvrir le 26 juin 2020 pour la saison été.
EN To celebrate the building's 20th anniversary, the Kin Hut is being fitted with eco-friendly, sustainable solar panels. The hut is scheduled to open for the summer season on 26 June 2020.
| francese | inglese |
|---|---|
| anniversaire | anniversary |
| bâtiment | buildings |
| cabane | hut |
| équipée | fitted |
| panneaux | panels |
| solaires | solar |
| juin | june |
| saison | season |
| été | summer |
| durable | sustainable |
| du | being |
| écologique | eco |
FR La traversée du Plateau d?Hérens entre la Cabane de la Dent Blanche et la Cabane Bertol.
EN The glacier hiking routes needs a good knowledge of high mountain. You need also adequate equipment.
| francese | inglese |
|---|---|
| de | of |
| et | knowledge |
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| hôtes | guests |
| glacier | glacier |
| alentours | surroundings |
| randonnées | hikes |
| accompagne | accompanies |
| montagne | mountain |
| en | in |
| comme | as |
| guide | guide |
| plus | usually |
| de | of |
| et | and |
FR Mon moment préféré à la cabane, c’est le matin. Fredy Tscherrig, gardien de cabane
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
| francese | inglese |
|---|---|
| préféré | favourite |
| à | at |
| cabane | hut |
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| de | of |
| mon | my |
| moment | time |
| matin | morning |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| nouveaux | new |
| serge | serge |
| james | james |
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| locaux | local |
| la | the |
| cuisine | cuisine |
| plats | dishes |
| par | by |
| et | and |
FR De la simple cabane en autonomie à la confortable cabane pour les randonneurs en montagne: les hébergements du Club Alpin Suisse sont très diversifiés. Plus de 9000 personnes peuvent être logées simultanément dans les 53 cabanes CAS en Suisse.
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.
| francese | inglese |
|---|---|
| simple | simple |
| confortable | comfortable |
| hébergements | accommodation |
| club | club |
| personnes | people |
| cabanes | huts |
| à | to |
| très | very |
| de | of |
| montagne | mountain |
| alpin | alpine |
| du | from |
| la | the |
| en | in |
| suisse | switzerland |
| pour | for |
FR Vous pouvez peut-être recevoir un faible signal mobile à l’extérieur de la cabane ou l’équipe de la cabane pourra accorder un accès au Wi-Fi pour une durée limitée
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
| francese | inglese |
|---|---|
| faible | weak |
| signal | signal |
| mobile | mobile |
| cabane | hut |
| wi-fi | wifi |
| ou | or |
| équipe | team |
| peut | may |
| la | the |
| vous | you |
| un | a |
| de | outside |
| durée | for |
| limitée | limited |
| peut-être | you may |
| recevoir | receive |
FR La cabane a été nommée selon le chercheur alpin, géologue et glaciologue Albert Heim. Il était membre d'honneur du CAS et a choisi lui-même l'emplacement de la cabane.
EN The hut is named after Albert Heim, the Alpine explorer, geologist and glaciologist. He became an honorary member of the Swiss Alpine Club (SAC).
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| alpin | alpine |
| albert | albert |
| de | of |
| nommé | named |
| et | and |
| il | he |
| membre | member |
FR Le retour vers Lenzerheide se fait par le Hörnli et l’Urdenbahn
EN The Hörnli chair lift and Urdenbahn cable car take you back to the Lenzerheide side
| francese | inglese |
|---|---|
| retour | back |
| lenzerheide | lenzerheide |
| le | the |
| par | to |
FR Déçu, il se précipite à Zermatt pour rassembler une équipe prête à tenter immédiatement l’ascension par l’arête du Hörnli.
EN Whymper felt he had been deceived, and hurried to Zermatt in order to assemble a group for an immediate attempt via the Hörnligrat ridge.
| francese | inglese |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| tenter | attempt |
| il | he |
| à | to |
| une | a |
| pour | for |
FR Le groupe gravit jusqu’à l’épaule par l’arête du Hörnli, puis rejoint la face nord, plus haut, là où se trouvent aujourd’hui les cordes fixes
EN The group climbed onto the shoulder over the Hörnligrat ridge and, further up, in the area of today’s fixed cables, diverted onto the north face
| francese | inglese |
|---|---|
| face | face |
| nord | north |
| fixes | fixed |
| épaule | shoulder |
| groupe | group |
| puis | and |
| par | of |
FR Depuis dix ans, les chercheurs de l’école polytechnique fédérale (EPF) collectent des données sur l’arête du Hörnli au Cervin. Un réseau de capteurs permet de mieux prévoir les éboulements de roche.
EN For ten years, researchers from ETH Zurich have been collecting data from the Hörnligrat ridge on the Matterhorn. Their network of sensors has allowed rock falls to be more accurately predicted.
| francese | inglese |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| collectent | collecting |
| cervin | matterhorn |
| réseau | network |
| capteurs | sensors |
| roche | rock |
| permet | allowed |
| de | of |
| données | data |
| ans | years |
| mieux | to |
| dix | the |
| un | ten |
FR L'itinéraire classique passe par l'arête du Hörnli et s'adresse uniquement aux alpinistes chevronnés, accompagnés d'un guide de montagne.
EN The normal route is via the Hörnligrat and is only suitable for well-versed mountaineers accompanied by a mountain guide.
| francese | inglese |
|---|---|
| alpinistes | mountaineers |
| guide | guide |
| montagne | mountain |
| accompagné | accompanied |
| par | by |
| uniquement | the |
| dun | a |
| et | and |
FR L'itinéraire passant par l'arête du Hörnli est souvent difficile à trouver
EN The route along the Hörnligrat is usually hard to find
| francese | inglese |
|---|---|
| souvent | usually |
| difficile | hard |
| à | to |
| trouver | find |
| du | route |
FR L'arête du Hörnli se compose de roches et de gneiss, sachant qu'elle est sujette aux chutes de pierre
EN The Hörnligrat is primarily gneiss, which means that the danger of sliding and falling rocks is great
| francese | inglese |
|---|---|
| roches | rocks |
| de | of |
| et | and |
| quelle | the |
FR Le refuge Solvay, à 4'003 m sur l'arête du Hörnli, construit en 1915, sert uniquement d'abri pour les alpinistes en détresse.
EN The Solvay Hut at 4,003 m) on the Hörnligrat was built in 1915, and is only a hut for shelter when climbers have an emergency.
| francese | inglese |
|---|---|
| refuge | shelter |
| construit | built |
| le | the |
| m | m |
| en | in |
| à | and |
| sur | on |
| pour | for |
FR L'arête du Hörnli est la voie la plus pratiquée par les alpinistes pour parvenir au sommet du Cervin
EN The bells ring once again at Riffelalp
| francese | inglese |
|---|---|
| la | the |
FR tumblr, blogueur, instagram, bébé, petite fille, années 90, les adolescents, adolescents, pizza, cabane à pizza, salope pizza, salope, pizza au pepperoni, nourriture
EN tumblr, blogger, instagram, baby, baby girl, 90s, teens, teenagers, pizza, pizza hut, pizza slut, slut, pepperoni pizza, food
| francese | inglese |
|---|---|
| tumblr | tumblr |
| blogueur | blogger |
| cabane | hut |
| salope | slut |
| bébé | baby |
| fille | girl |
| pizza | pizza |
| adolescents | teens |
FR banian, forêt, violet, pastels, cabane dans les arbres, fantaisie, jungle, renard, dragon, aquarelle, naomi vandoren
EN banyan tree, forest, purple, pastels, treehouse, fantasy, jungle, foxdragon, dragon, watercolor, naomi vandoren
| francese | inglese |
|---|---|
| violet | purple |
| fantaisie | fantasy |
| jungle | jungle |
| dragon | dragon |
| aquarelle | watercolor |
| naomi | naomi |
| forêt | forest |
| arbres | tree |
FR Au camping, sous certaines conditions, nous décomptons les nuits que vous passez en cabane :
EN At the campsite, under certain conditions, we don?t charge for the nights you stay in huts.
| francese | inglese |
|---|---|
| camping | campsite |
| conditions | conditions |
| nuits | nights |
| en | in |
| nous | we |
| vous | you |
FR Pour les nuits que vous passez en cabane, nous facturons uniquement la tente et la voiture.
EN The night you stay in a hut we only charge for the tent and the car.
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| facturons | charge |
| tente | tent |
| en | in |
| vous | you |
| nous | we |
| et | and |
| voiture | car |
| la | the |
| pour | for |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bassin d'arcachon, sud ouest, vue aérienne, cabane tchanquée, mer, cap ferret
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Arcachon Basin, South West, Aerial View, Tinsed Cabin, Sea,
| francese | inglese |
|---|---|
| bassin | basin |
| aérienne | aerial |
| cabane | cabin |
| mer | sea |
| vue | view |
| la photographie | photograph |
| sud | sud |
| ouest | ouest |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous invitons à voir nos magnifiques photos d’Islande comme Cabane Snaefelisnes ou encore Chevaux Islandais de Julie Warnier
EN If you wish to refine your search we invite you to see our beautiful photos of Iceland such as David Decelle's Heröubreiö, Snaefelisnes Cabin or Julie Warnier's Icelandic Horses
| francese | inglese |
|---|---|
| affiner | refine |
| invitons | invite |
| magnifiques | beautiful |
| photos | photos |
| cabane | cabin |
| chevaux | horses |
| julie | julie |
| si | if |
| recherche | search |
| ou | or |
| à | to |
| comme | as |
| souhaitez | wish |
| votre | your |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| voir | see |
FR La cabane de Tracuit CAS est perchée à 3256 mètres d’altitude. Depuis sept ans, Anne-Lise Bourgeois en est la gardienne: elle doit non seulement veiller au bien-être de 120 personnes, mais aussi savoir maîtriser des situations inédites.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
| francese | inglese |
|---|---|
| cabane | hut |
| mètres | metres |
| maîtriser | master |
| personnes | people |
| à | to |
| bien | well |
| la | the |
| des | challenges |
| est | situated |
| ans | years |
FR Dégustez des huîtres cuites au barbecue en trois façons dans la cabane sur la plage de Jolly Oyster. Ouvrez vos huîtres vous-même ou savourez les délicieux plats proposés à la carte.
EN Sample oysters barbecued three ways from the Jolly Oyster’s beachside food shack, where you can either ‘shuck your own’ or indulge in their delicious food menu.
| francese | inglese |
|---|---|
| dégustez | sample |
| huîtres | oysters |
| façons | ways |
| délicieux | delicious |
| carte | menu |
| ou | or |
| en | in |
| trois | three |
| ouvrez | the |
| vous | your |
FR Que vous souhaitiez dormir à la belle étoile dans le cadre magique d’une cabane nichée dans les arbres ou découvrir l’ambiance rustique d’un chalet, le Montana offre des lieux de villégiature incroyables qui rendront votre séjour inoubliable.
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
| francese | inglese |
|---|---|
| magique | magical |
| montana | montana |
| incroyables | incredible |
| inoubliable | memorable |
| ou | or |
| dormir | sleep |
| à | to |
| séjour | stay |
| dans | in |
| dun | a |
| de | away |
| cabane | cabin |
| lieux | places |
FR Dégustez des huîtres cuites au barbecue en trois façons dans la cabane sur la plage de Jolly Oyster. Ouvrez vos huîtres vous-même ou savourez les délicieux plats proposés à la carte.
EN Sample oysters barbecued three ways from the Jolly Oyster’s beachside food shack, where you can either ‘shuck your own’ or indulge in their delicious food menu.
| francese | inglese |
|---|---|
| dégustez | sample |
| huîtres | oysters |
| façons | ways |
| délicieux | delicious |
| carte | menu |
| ou | or |
| en | in |
| trois | three |
| ouvrez | the |
| vous | your |
FR Que vous souhaitiez dormir à la belle étoile dans le cadre magique d’une cabane nichée dans les arbres ou découvrir l’ambiance rustique d’un chalet, le Montana offre des lieux de villégiature incroyables qui rendront votre séjour inoubliable.
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
| francese | inglese |
|---|---|
| magique | magical |
| montana | montana |
| incroyables | incredible |
| inoubliable | memorable |
| ou | or |
| dormir | sleep |
| à | to |
| séjour | stay |
| dans | in |
| dun | a |
| de | away |
| cabane | cabin |
| lieux | places |
FR Que vous cherchiez un chalet ou une cabane de montagne, une maison de séminaire et ou hôtel – vous êtes au bon endroit
EN Here you can find ski lodges and mountain huts, seminar houses and hotels
| francese | inglese |
|---|---|
| séminaire | seminar |
| maison | houses |
| hôtel | hotels |
| montagne | mountain |
| et | find |
| vous | you |
| de | and |
FR Que se passe t-il si je passe la nuit dans une cabane ?
EN What happens if I spend the night in a hut ?
| francese | inglese |
|---|---|
| nuit | night |
| cabane | hut |
| si | if |
| je | i |
| la | the |
| se passe | happens |
| dans | in |
| une | a |
FR Au camping, sous certaines conditions, nous décomptons les nuits que vous passez en cabane.
EN At the campsite, under certain conditions, we don’t charge for the nights you stay in huts.
| francese | inglese |
|---|---|
| camping | campsite |
| conditions | conditions |
| nuits | nights |
| en | in |
| nous | we |
| vous | you |
FR Tous les hébergements Caravane Chalet Gîte Mobil home Bungalow toilé Tente Bungalow toile et bois Cabane Appartement Bungalow
EN All accommodations Caravan Chalet Cottage Mobil home Canvas bungalow Tent Canvas and wood bungalow Wooden hut Apartment Bungalow
| francese | inglese |
|---|---|
| hébergements | accommodations |
| caravane | caravan |
| bungalow | bungalow |
| tente | tent |
| toile | canvas |
| cabane | hut |
| appartement | apartment |
| chalet | chalet |
| et | and |
| tous | all |
| bois | wood |
FR À partir d'Auguste, c'est là que les empereurs firent construire leurs somptueuses demeures, à l'endroit où devait se trouver la cabane de Romulus, le fondateur de la ville
EN From Augustus onwards, it was here that the Emperors would build their extravagant residences, on the ruins of what they thought was the hut of Romulus, founder of Rome
| francese | inglese |
|---|---|
| empereurs | emperors |
| construire | build |
| cabane | hut |
| fondateur | founder |
| ville | rome |
| de | of |
| le | on |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
hörnli petite cabane cabane cabane accueillante cabane – c’est cabane à cabane de romulus cabane de craigs cabane snaefelisnes cabane de montagne mystère cabane gardien de cabane passez en cabane cabane bertol cabane de ski cabane de surf cabane à pizza cabane de tracuit nouvelle cabane cabane cas visitez une cabane lampe cabane la cabane de kin cabane du hörnlixmatterhorn cabane du mont cabane en autonomie repas de cabane bois cabane appartement cabane constamment agrandie cabane est située cabane est desservie cabane se trouve cabane du cas cabane de tourtemagne devant la cabane trouver la cabane
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita