Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "bien être familial" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "bien être familial" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"bien être familial" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

bien a a lot about above across after all also although always an and and more any are around as as well at available be been before being best better big both but by can check could create data different do does don easy even every everything features fine first for for the from from the get give go good great has have health help high however if important in in the into is it just keep level like ll long look lot made make making many may means might more more than most much nice no not now of of the off on on the one only other out over own platform process product professional property provide re really right see services should so so much some still such sure system than that the them then there these they this though through time to to be to do to get to make to the tools two up us use using very was we well well-being wellbeing wellness what when whether which while will with without work working would you you can you want your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
familial family

Traduzione di francese a inglese di bien être familial

francese
inglese

FR En droit familial, la médiation fait intervenir une tierce partie neutre qui vous aide, vous et l'autre personne d'un conflit familial, à parvenir à une entente concernant les modalités parentales, les pensions alimentaires et le partage des biens

EN In family law matters, mediation involves a neutral third party who assists you and the other person in a family dispute to come to an agreement about parenting arrangements, support issues, and property

francese inglese
familial family
partie party
neutre neutral
conflit dispute
parentales parenting
droit law
biens property
aide assists
entente agreement
en in
médiation mediation
tierce third party
personne person
à to
concernant about
et and
une a
vous you
des issues

FR Clario propose une formule d'abonnement familial (« Forfait familial ») comprenant trois licences distinctes et permettant de partager le forfait avec les membres de votre famille ou vos amis, selon les conditions décrites dans le présent Contrat

EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement

francese inglese
clario clario
licences licenses
distinctes separate
permettant allows
membres members
amis friends
conditions terms
propose provides
dabonnement subscription
forfait plan
et and
partager share
familial family
présent this
contrat agreement
le the
ou or
dans in
trois three
avec with
selon to

FR Lorsque vous configurez votre groupe familial sur un appareil Apple, un album familial est créé automatiquement dans l'application Photos sur les

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

francese inglese
familial family
album album
automatiquement automatically
photos photos
lorsque when
configurez set up
groupe group
appareil device
créé created
lapplication app
un a
apple apple
votre your
sur on
dans in
vous you

FR Clario propose une formule d'abonnement familial (« Forfait familial ») comprenant trois licences distinctes et permettant de partager le forfait avec les membres de votre famille ou vos amis, selon les conditions décrites dans le présent Contrat

EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement

francese inglese
clario clario
licences licenses
distinctes separate
permettant allows
membres members
amis friends
conditions terms
propose provides
dabonnement subscription
forfait plan
et and
partager share
familial family
présent this
contrat agreement
le the
ou or
dans in
trois three
avec with
selon to

FR Les ingénieurs de Mazda auraient très bien pu laisser tel quel leur véhicule familial primé, mais ils ont continué d'apporter d'importantes améliorations pour le bien du conducteur et des passagers de chacune des trois rangées

EN Mazda's engineers could have left well enough alone for their award-winning family vehicle but instead continue to make meaningful improvements to benefit drivers and passengers in all three rows

francese inglese
ingénieurs engineers
familial family
améliorations improvements
conducteur drivers
passagers passengers
rangées rows
bien well
véhicule vehicle
mais but
auraient have
laisser to
pour enough
trois three
des alone
et and

FR Présentation de S.E. M. Zahid Maleque, Ministre, Ministère de la Santé et du Bien-être familial de la République du Bangladesh

EN Intervention by H.E. Mr Zahid Maleque, Hon. Minister, Ministry of Health & Family Welfare of the Republic of Bangladesh

francese inglese
de of
e e
ministre minister
ministère ministry
la the
familial family
république republic
bangladesh bangladesh
m mr
santé health
bien welfare

FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre

EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone

francese inglese
familial family
syrie syria
ce this
est is
nord northeast
une a
bien wellbeing
dans in

FR Le bien-être n'est pas seulement une question de perception du corps - il évoque aussi la forme au niveau émotionnel, mental, spirituel, familial et relationnel

EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness

francese inglese
bien-être fitness
spirituel spiritual
familial family
corps body
émotionnel emotional
mental mental
pas but
de its

FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre - CARE

EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone - CARE

francese inglese
familial family
syrie syria
care care
ce this
est is
nord northeast
une a
bien wellbeing
dans in

FR Point fort: l’hôtel familial et bien-être Frutt-Lodge.

EN Highlight: the spa and family hotel Frutt-Lodge.

francese inglese
familial family
et and
point highlight

FR Situé à Loèche-les-Bains, cet hôtel familial à la gestion chaleureuse est synonyme de belles et longues sorties à ski et de moments de bien-être exceptionnels

EN The warmly run family hotel in Leukerbad is synonymous with plenty of fun on the slopes and outstanding wellness experiences

francese inglese
loèche-les-bains leukerbad
hôtel hotel
familial family
synonyme synonymous
la the
de of
situé is
bien wellness
exceptionnels outstanding
à and

FR Le bien-être n'est pas seulement une question de perception du corps - il évoque aussi la forme au niveau émotionnel, mental, spirituel, familial et relationnel

EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness

francese inglese
bien-être fitness
spirituel spiritual
familial family
corps body
émotionnel emotional
mental mental
pas but
de its

FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre

EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone

francese inglese
familial family
syrie syria
ce this
est is
nord northeast
une a
bien wellbeing
dans in

FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre - CARE

EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone - CARE

francese inglese
familial family
syrie syria
care care
ce this
est is
nord northeast
une a
bien wellbeing
dans in

FR Point fort: l’hôtel familial et bien-être Frutt-Lodge.

EN Highlight: the spa and family hotel Frutt-Lodge.

francese inglese
familial family
et and
point highlight

FR Situé à Loèche-les-Bains, cet hôtel familial à la gestion chaleureuse est synonyme de belles et longues sorties à ski et de moments de bien-être exceptionnels

EN The warmly run family hotel in Leukerbad is synonymous with plenty of fun on the slopes and outstanding wellness experiences

francese inglese
loèche-les-bains leukerbad
hôtel hotel
familial family
synonyme synonymous
la the
de of
situé is
bien wellness
exceptionnels outstanding
à and

FR Bien-être physique Bien-être Bien-être social Trouble émotionnel Enfants Apprentissage socio-émotionnel (ASE/SEL en anglais) Sécurité Environnement d'apprentissage sûr

EN Physical Wellbeing Wellbeing Social Wellbeing Emotional Disturbance Children Social and Emotional Learning (SEL) Safety Safe Learning Environment

francese inglese
physique physical
social social
émotionnel emotional
enfants children
apprentissage learning
environnement environment
bien wellbeing
sûr safe

FR « le fait d’être bien installé, d’être bien tenu dans la voiture, nous permet de faire moins d’erreur, d’être bien concentré, focalisé uniquement sur le pilotage pour ne faire qu’un avec la voiture »

EN "being well installed in the car, helps us to make fewer mistakes, to be well concentrated focused only on the driving, to be at one with the car".

francese inglese
installé installed
moins fewer
bien well
voiture car
être be
dans in
avec with
sur on
de one

FR Le bien-être animal (liens entre la santé et le bien-être de l?homme et le bien-être des animaux)

EN Animal welfare (links between human health and well-being and animal welfare)

francese inglese
liens links
homme human
santé health
animal animal
bien well-being
de between
et and

FR Les activités de l’EFSA en matière de bien-être des poissons sont menées dans le cadre plus étendu de la santé et du bien-être des animaux par le  groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux (AHAW)

EN EFSA’s activities in the area of fish welfare are carried out in the wider context of animal health and welfare by the Panel on animal health and welfare (AHAW)

francese inglese
cadre context
animaux animal
santé health
poissons fish
activités activities
matière and
en in
sont are
bien welfare
sur on
de of

FR Déjà, la prochaine génération participe au projet familial : « Denver aime bien aider à emballer quelques plateaux d’œufs avant d’aller jouer pendant que je travaille », confie-t-elle.

EN And the next generation is getting involved in the action—“Denver loves to help pack a couple of trays of eggs before he goes off and plays while I work,” she says.

FR Appréciez pleinement les expositions spéciales, les projets de création artistique, les démonstrations d'artistes, et bien plus encore, dans l'un des dix musées nationaux classés parmi les mieux adaptés à un public familial.

EN Enjoy special exhibitions, artmaking projects, artist demonstrations, and more at one of the nation’s top 10 most family-friendly museums.

francese inglese
appréciez enjoy
expositions exhibitions
démonstrations demonstrations
musées museums
familial family
de of
spéciales special
projets projects
plus more
dix the
à and
un most

FR Attachez votre ceinture pour Manta, un grand huit multimédia familial qui porte bien son nom. Deux lancements palpitants font planer et plonger les passagers dans l'esprit de la plus grande raie du monde.

EN Buckle up for Manta, a multi-media family launch coaster that lives up to its name. Two thrilling launches send riders soaring and diving in the spirit of world’s largest ray.

francese inglese
multimédia media
familial family
lancements launches
plonger diving
un a
monde worlds
nom name
de of
et and
la the
dans in

FR Attachez votre ceinture pour Manta, un grand huit multimédia familial qui porte bien son nom. Deux lancements palpitants font planer et plonger les passagers dans l'esprit de la plus grande raie du monde.

EN Buckle up for Manta, a multi-media family launch coaster that lives up to its name. Two thrilling launches send riders soaring and diving in the spirit of world’s largest ray.

francese inglese
multimédia media
familial family
lancements launches
plonger diving
un a
monde worlds
nom name
de of
et and
la the
dans in

FR La quête et les valeurs mises de l’avant par GUARDIANS s’adressent bien entendu à un public familial, mais vous pouvez compter sur Miike pour y injecter un sous-texte et de nombreuses touches d’humour éminemment adultes

EN The quest and values of GUARDIANS are obviously aimed at a family audience, but you can count on Miike to inject a subtext and many touches of eminently adult humour

francese inglese
quête quest
public audience
familial family
injecter inject
adultes adult
la the
valeurs values
de of
un a
à to
et and
nombreuses many
vous you
sur on
mais but

FR Profitez de toutes ces activités et bien plus encore lors de votre séjour dans un hôtel Novotel, offrant un emplacement central et familial.

EN Enjoy all of these activities and more while staying at a Novotel hotel, which offers a central and family-friendly location.

francese inglese
profitez enjoy
séjour staying
offrant offers
central central
familial family
hôtel hotel
novotel novotel
un a
emplacement location
de of
activités activities
plus more
et and
encore and more
lors at

FR Appréciez pleinement les expositions spéciales, les projets de création artistique, les démonstrations d'artistes, et bien plus encore, dans l'un des dix musées nationaux classés parmi les mieux adaptés à un public familial.

EN Enjoy special exhibitions, artmaking projects, artist demonstrations, and more at one of the nation’s top 10 most family-friendly museums.

francese inglese
appréciez enjoy
expositions exhibitions
démonstrations demonstrations
musées museums
familial family
de of
spéciales special
projets projects
plus more
dix the
à and
un most

FR La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine

EN The kitchen should be a relaxing, family-friendly place

francese inglese
la the
cuisine kitchen
un a
lieu place
relaxant relaxing
familial family
être be

FR Les images JPEG et PNG peuvent être assemblées facilement dans des albums photo sur l'iPad familial. Il vous suffit de glisser-déposer le dossier contenant les images souhaitées, iMazing s'occupe du reste.

EN JPEG and PNG images can easily become photo albums on the family iPad! Just drag and drop the folder containing the pics, iMazing does the rest.

francese inglese
albums albums
lipad ipad
familial family
dossier folder
contenant containing
imazing imazing
glisser drag
déposer drop
images images
png png
facilement easily
photo photo
jpeg jpeg
le the
sur on
reste rest
peuvent can
et and

FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table. La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine.

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

francese inglese
cuisine kitchen
rencontre meeting
table table
relaxant relaxing
espace space
travail work
lieu place
un a
proches family
de around
être be
après after

FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle

EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background

francese inglese
étudiants students
religion religion
familial family
passe-temps hobby
nationalité nationality
culturelle cultural
pour cent percent
ou or
fortement strongly
être being
cent two
plus more
rôle role
à with
leur their
le than

FR Le trio avec notre magazine familial Schweizer Illustrierte, SonntagsBlick et L’illustré en Suisse romande peut être complété selon vos souhaits avec TV8 et/ou Le Temps

EN This combination features the trio of our family magazine Schweizer Illustrierte, SonntagsBlick and L’Illustré in French-speaking Switzerland, with TV8 and/or Le Temps added as desired

francese inglese
trio trio
magazine magazine
familial family
suisse switzerland
romande french-speaking
schweizer schweizer
le le
ou or
en in
temps temps
avec with
notre our
vos the
selon of
peut as

FR Vous rêvez de vous prélasser dans le luxe? L?idée de vous faire servir un cocktail sur la plage vous donne soif? Vous êtes tentés par une escapade en solo ou vous planifiez peut-être le séjour familial parfait sous le soleil?

EN Longing to relax in the lap of luxury? Have a thirst for seaside cocktails served by beach butlers? Setting your sights on a solo getaway? Planning the ultimate family fun under the sun?

francese inglese
cocktail cocktails
escapade getaway
planifiez planning
familial family
luxe luxury
plage beach
de of
un a
en in
solo solo
soleil sun
sur on
par by

FR De l’information peut être fournie aux individus à travers un service bref, du soutien familial ou une recommandation à des services communautaires.

EN Information can be provided to individuals through a brief service, family support and/or telephone referrals to community services.

francese inglese
bref brief
familial family
communautaires community
ou or
service service
services services
à to
un a
de provided
peut can

FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle

EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background

francese inglese
étudiants students
religion religion
familial family
passe-temps hobby
nationalité nationality
culturelle cultural
pour cent percent
ou or
fortement strongly
être being
cent two
plus more
rôle role
à with
leur their
le than

FR La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine

EN The kitchen should be a relaxing, family-friendly place

francese inglese
la the
cuisine kitchen
un a
lieu place
relaxant relaxing
familial family
être be

FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table. La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine.

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

francese inglese
cuisine kitchen
rencontre meeting
table table
relaxant relaxing
espace space
travail work
lieu place
un a
proches family
de around
être be
après after

FR Si le nom de famille du parent et de l’enfant ne sont pas identiques, l’entrée peut être refusée sans présentation d’un document familial adéquat. Veuillez présenter la copie en anglais de votre inscription de résidence.

EN If the surname of the parent and child does not match, the entrance may be denied without appropriate family document. Please have the English copy of resident registration in hand.

francese inglese
parent parent
document document
copie copy
inscription registration
si if
famille family
en in
nom de famille surname
veuillez please
de of
sans without
et and
pas denied
ne not
anglais english

FR Les images JPEG et PNG peuvent être assemblées facilement dans des albums photo sur l'iPad familial. Il vous suffit de glisser-déposer le dossier contenant les images souhaitées, iMazing s'occupe du reste.

EN JPEG and PNG images can easily become photo albums on the family iPad! Just drag and drop the folder containing the pics, iMazing does the rest.

francese inglese
albums albums
lipad ipad
familial family
dossier folder
contenant containing
imazing imazing
glisser drag
déposer drop
images images
png png
facilement easily
photo photo
jpeg jpeg
le the
sur on
reste rest
peuvent can
et and

FR L’essai gratuit ne peut pas être activé par un compte Nintendo avec un abonnement individuel ou familial effectif.

EN Free trial cannot be redeemed by a Nintendo Account with an active Individual Membership or Family Membership.

francese inglese
nintendo nintendo
familial family
ou or
ne cannot
avec with
un a
compte account
gratuit free
par by
peut be
abonnement membership

FR 5. Pour acheter un abonnement familial, vous devez être âgé d’au moins 18 ans et utiliser une carte de crédit ou lier un compte PayPal à votre compte Nintendo via Nintendo eShop.

EN 5. As the purchaser of a Family Membership, you will need to be at least 18 years old and save your credit card or link your PayPal account to your Nintendo Account via Nintendo eShop.

francese inglese
familial family
lier link
paypal paypal
nintendo nintendo
crédit credit
ou or
de of
un a
devez need to
ans years
carte card
compte account
à to
votre your
âgé old
et and
vous devez need
abonnement membership
vous you
être be

FR Complément étudiant - 18-29 ans. Les étudiants à temps plein dans un collège ou une université canadienne accrédités peuvent être ajoutés au laissez-passer familial (voir les exigences complètes pour les étudiants ci-dessus).

EN Student Add-On - Ages 18-29. Full time students in an accredited Canadian College or University can be added on to the Family Pass (see full student requirements above).

francese inglese
ou or
canadienne canadian
familial family
exigences requirements
accrédité accredited
passer pass
université university
complètes full
collège college
ans ages
à to
étudiants students
étudiant student
complément add
temps time
ci-dessus the
dans in
un an
au on
voir see
ajouté added

FR L'assurance de remboursement de l'abonnement de saison 2023/24 de Lake Louise peut être achetée pour $55 par abonnement individuel, $99 sur un abonnement familial, $55 sur un abonnement parent et $30 sur un abonnement enfant

EN 2023/24 Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $55 per individual pass, $99 on a Family Pass, $55 on a Parent Pass, and $30 on a Child Pass

francese inglese
remboursement refund
saison season
lake lake
louise louise
familial family
parent parent
enfant child
acheté purchased
un a
sur on
de per
peut can
et and
pour for

FR L'assurance de remboursement du laissez-passer saisonnier de Lake Louise peut être achetée pour $50 par laissez-passer individuel, $99 sur un laissez-passer familial, $50 sur un laissez-passer parent et $25 sur un laissez-passer enfant

EN Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $50 per individual pass, $99 on a Family Pass, $50 on a Parent Pass, and $25 on a Child Pass

francese inglese
remboursement refund
lake lake
louise louise
familial family
parent parent
enfant child
acheté purchased
un a
sur on
passer pass
de per
peut can
et and
pour for

FR La vie est imprévisible. Et nous voulons que vous puissiez être là quand un évènement survient. La généreuse politique de congé familial vous permet de vous occuper de qui a le plus besoin de vous.

EN Life happens. And we want you to be able to be there when it does. Generous family leave policy lets you take care of who needs you most.

francese inglese
survient happens
généreuse generous
politique policy
familial family
voulons we want
congé leave
vie life
nous we
de of
et and
être be
quand when
a there

FR Place au bien-être Votre bien-être est important. Nous proposons un programme d'aide aux employés de premier ordre, une sensibilisation à la santé, et bien plus encore.

EN Empowering Wellness Your well-being is important to us. We provide a best-in-class employee assistance program, health awareness education, and more.

francese inglese
programme program
sensibilisation awareness
santé health
proposons we provide
votre your
nous we
est is
important important
un a
ordre class
à to
et and
employé employee
bien wellness

FR Place au bien-être Votre bien-être est important. Nous proposons un programme d'aide aux employés de premier ordre, des activités de sensibilisation à la santé physique et mentale, et bien plus encore.

EN Empowering Wellness Your well-being is important to us. We provide a best-in-class employee assistance program, health awareness education, and more.

francese inglese
programme program
sensibilisation awareness
proposons we provide
un a
santé health
votre your
nous we
est is
important important
ordre class
à to
et and
employé employee
bien wellness

FR Place au bien-être Votre bien-être est important. Nous proposons un programme d'aide aux employés de premier ordre, des activités de sensibilisation à la santé physique et mentale, et bien plus encore.

EN Empowering Wellness Your well-being is important to us. We provide a best-in-class employee assistance program, health awareness education, and more.

francese inglese
programme program
sensibilisation awareness
proposons we provide
un a
santé health
votre your
nous we
est is
important important
ordre class
à to
et and
employé employee
bien wellness

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

francese inglese
mondiale worldwide
échelle scale
entreprise company
accueille welcomes
attache attaches
importance importance
actions actions
six six
de of
et and
ouverte open
employés staff
une an
sur on
clé key

FR De nos jours, beaucoup d'entreprises essaient d'être consciencieuses dans leur mission, notamment les startups, mais les grandes marques de bien-être suivantes vont encore plus loin pour contribuer à notre bien-être mental

EN A lot of businesses today try to be conscientious in their mission, especially startups, but the following top wellness brands are taking it a step further to assist in our mental well-being

francese inglese
essaient try
mission mission
notamment especially
startups startups
mental mental
être be
de of
marques brands
suivantes a
jours the
à to
dans in
mais but
bien wellness
plus loin further

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni