FR Les partenaires de l’UNOPS ont recours à ses services afin de renforcer leurs propres capacités et d’améliorer la rapidité, le rapport coût-efficacité et la qualité de leurs projets, en plus de réduire les risques liés à leurs activités.
Traduci "améliorer leurs propres" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "améliorer leurs propres" da francese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"améliorer leurs propres" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di francese a inglese di améliorer leurs propres
francese
inglese
EN Partners call on us to supplement their own capacities, improve speed, reduce risks, boost cost-effectiveness and increase quality.
| francese | inglese |
|---|---|
| capacités | capacities |
| rapidité | speed |
| qualité | quality |
| réduire | reduce |
| risques | risks |
| partenaires | partners |
| à | to |
| le | on |
| et | and |
FR Vous pouvez même laisser les artistes contrôler leurs propres mixages de retour personnel à l’aide de leurs propres appareils mobiles
EN You can even let performers control their own personal monitor mixes using their own mobile devices
| francese | inglese |
|---|---|
| mixages | mixes |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| même | even |
| vous | you |
| contrôler | control |
| artistes | performers |
| de | their |
| à | using |
FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord
EN Before Tableau, analysts coded their own visualisations using data from these sources, and different dashboards were used by different user groups across the hospital network
| francese | inglese |
|---|---|
| analystes | analysts |
| visualisations | visualisations |
| groupes | groups |
| réseau | network |
| tableau | tableau |
| données | data |
| sources | sources |
| tableaux de bord | dashboards |
| à | and |
| ces | the |
| de | before |
| différents | different |
| du | from |
FR Toute histoire de démocratie dans ce qui est maintenant le Canada doit commencer par les peuples autochtones – les Premières Nations, les Inuits et les Métis – qui ont depuis longtemps leurs propres lois et leurs propres systèmes de gouvernance
EN Any story about democracy in what is now Canada has to begin with Indigenous peoples – the First Nations, Inuit and Métis – who have long had their own unique laws and systems of governance
FR Votre utilisation de ces autres sites Web est assujettie à leurs propres modalités et leurs propres conditions d’utilisation que vous devriez lire avant de soumettre des renseignements personnels sur ces sites.
EN Your use of third party websites is subject to any terms and conditions of use of those websites that you should read immediately prior to submitting personal information to those websites.
| francese | inglese |
|---|---|
| soumettre | submitting |
| renseignements | information |
| utilisation | use |
| devriez | you should |
| votre | your |
| à | to |
| de | of |
| est | is |
| lire | read |
| sites | websites |
| que | third |
| vous | you |
FR Il s'agit d'un programme qui a été conçu pour donner aux utilisateurs la possibilité de créer leurs propres vidéos ou leurs propres films
EN This is a program that was originally created to give people the ability to create their very own home videos or their own movies
| francese | inglese |
|---|---|
| programme | program |
| été | was |
| ou | or |
| vidéos | videos |
| films | movies |
| sagit | is |
| dun | a |
| la | the |
| créer | create |
| propres | to |
| de | their |
FR Votre utilisation de ces autres sites Web est assujettie à leurs propres modalités et leurs propres conditions d’utilisation que vous devriez lire avant de soumettre des renseignements personnels sur ces sites.
EN Your use of third party websites is subject to any terms and conditions of use of those websites that you should read immediately prior to submitting personal information to those websites.
| francese | inglese |
|---|---|
| soumettre | submitting |
| renseignements | information |
| utilisation | use |
| devriez | you should |
| votre | your |
| à | to |
| de | of |
| est | is |
| lire | read |
| sites | websites |
| que | third |
| vous | you |
FR Toute histoire de démocratie dans ce qui est maintenant le Canada doit commencer par les peuples autochtones – les Premières Nations, les Inuits et les Métis – qui ont depuis longtemps leurs propres lois et leurs propres systèmes de gouvernance
EN Any story about democracy in what is now Canada has to begin with Indigenous peoples – the First Nations, Inuit and Métis – who have long had their own unique laws and systems of governance
FR L'analyse énergie peut aider les entreprises pétrolières et gazières à améliorer leurs marges, à accroître leurs bénéfices et à dépasser la concurrence de leurs homologues en tirant parti de leurs données
EN Energy analytics can help oil and gas companies improve margins, grow profits, and outcompete their peers by gaining insights from their data
| francese | inglese |
|---|---|
| entreprises | companies |
| gazières | gas |
| marges | margins |
| bénéfices | profits |
| énergie | energy |
| peut | can |
| données | data |
| améliorer | improve |
| aider | help |
| accroître | grow |
| à | and |
FR Incitez les clients à vous contacter via leurs canaux préférés pour vous faire part de leurs demandes, de leurs préoccupations ou de leurs réclamations. Cela contribuera à résoudre les problèmes sur place et à améliorer leur expérience.
EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.
| francese | inglese |
|---|---|
| canaux | channels |
| réclamations | complaints |
| expérience | experience |
| place | spot |
| clients | guest |
| ou | or |
| préoccupations | concerns |
| les clients | guests |
| à | to |
| contacter | reach |
| améliorer | elevate |
| préféré | preferred |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| résoudre | resolve |
FR L'analyse énergie peut aider les entreprises pétrolières et gazières à améliorer leurs marges, à accroître leurs bénéfices et à dépasser la concurrence de leurs homologues en tirant parti de leurs données
EN Energy analytics can help oil and gas companies improve margins, grow profits, and outcompete their peers by gaining insights from their data
| francese | inglese |
|---|---|
| entreprises | companies |
| gazières | gas |
| marges | margins |
| bénéfices | profits |
| énergie | energy |
| peut | can |
| données | data |
| améliorer | improve |
| aider | help |
| accroître | grow |
| à | and |
FR Incitez les clients à vous contacter via leurs canaux préférés pour vous faire part de leurs demandes, de leurs préoccupations ou de leurs réclamations. Cela contribuera à résoudre les problèmes sur place et à améliorer leur expérience.
EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.
| francese | inglese |
|---|---|
| canaux | channels |
| réclamations | complaints |
| expérience | experience |
| place | spot |
| clients | guest |
| ou | or |
| préoccupations | concerns |
| les clients | guests |
| à | to |
| contacter | reach |
| améliorer | elevate |
| préféré | preferred |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| résoudre | resolve |
FR SEOptimer est idéal pour les propriétaires de sites Web, les concepteurs de sites Web et les agences numériques qui souhaitent améliorer leurs propres sites ou ceux de leurs clients.
EN SEOptimer is ideal for website owners, website designers and digital agencies who want to improve their own sites or theirs of their clients.
| francese | inglese |
|---|---|
| idéal | ideal |
| concepteurs | designers |
| agences | agencies |
| numériques | digital |
| clients | clients |
| souhaitent | want to |
| ou | or |
| est | is |
| propriétaires | owners |
| améliorer | improve |
| de | of |
| web | website |
| sites | sites |
| et | and |
| pour | for |
| leurs | their |
FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
| francese | inglese |
|---|---|
| psychothérapie | psychotherapy |
| groupe | group |
| hommes | men |
| découvrent | discover |
| espoirs | hopes |
| peurs | fears |
| pertes | losses |
| et | and |
FR Ce sera intelligence artificielle contre intelligence artificielle puisque les organisations s’orientent vers leurs propres cyber défenses non supervisées et en apprentissage permanent, pour défendre leurs systèmes et leurs services ».
EN It will be AI versus AI, as organisations turn to their own unsupervised, continually learning cyber defences to defend their systems and services.”
| francese | inglese |
|---|---|
| cyber | cyber |
| apprentissage | learning |
| défendre | defend |
| organisations | organisations |
| systèmes | systems |
| services | services |
| leurs | their |
| et | and |
| propres | own |
| en | to |
FR Faute d’accès aux services financiers, elles ne sont pas en mesure de monter leurs propres activités, de gagner des revenus décents et de faire prospérer leurs communautés et leurs économies.
EN A lack of access to financial services prevents them from growing their businesses, earning decent incomes and developing their communities and economies.
| francese | inglese |
|---|---|
| financiers | financial |
| activités | businesses |
| économies | economies |
| communautés | communities |
| services | services |
| de | of |
| pas | lack |
| monter | to |
| et | and |
| leurs | their |
| revenus | earning |
| s | a |
FR Les écoles du patrimoine qui accueillent les artistes ambassadeurs sont également encouragées à demander aux élèves de partager leurs propres histoires, leur art et leurs réconciliations avec leurs invités.
EN Legacy Schools hosting Artist Ambassadors are also encouraged to have students share their own stories, art, and reconciliACTIONs with their guests.
| francese | inglese |
|---|---|
| écoles | schools |
| artistes | artist |
| ambassadeurs | ambassadors |
| élèves | students |
| histoires | stories |
| invités | guests |
| art | art |
| patrimoine | legacy |
| partager | share |
| encouragé | encouraged |
| sont | are |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Saviez-vous que se concentrer sur les points forts de vos employés, plutôt que d'essayer d'améliorer leurs points faibles, est un moyen plus efficace d'améliorer leurs performances ?
EN Did you know that focusing on your employees’ strengths, rather than trying to improve their weaknesses, is a more effective way to improve employee performance?
| francese | inglese |
|---|---|
| performances | performance |
| employés | employees |
| un | a |
| employé | employee |
| efficace | effective |
| vous | your |
| est | is |
| sur | on |
| de | way |
| concentrer | focusing |
| plutôt | to |
| plus | more |
FR Les partenaires de l’organisation ont recours à ses services afin de renforcer leurs capacités, d’améliorer la rapidité, le rapport coût-efficacité et la qualité de leurs projets, et de réduire les risques liés à leurs activités.
EN Partners call on us to supplement their own capacities, improve speed, reduce risks, boost cost-effectiveness and increase quality.
| francese | inglese |
|---|---|
| capacités | capacities |
| rapidité | speed |
| qualité | quality |
| réduire | reduce |
| risques | risks |
| partenaires | partners |
| à | to |
| le | on |
| et | and |
FR Les propriétaires/éditeurs de sites Web utilisent Dareboost pour tester et surveiller leurs pages Web et leurs parcours utilisateurs, de l?environnement d’intégration à la production, afin d?améliorer la qualité de leurs développements
EN Website owners/publishers are using Dareboost to test and monitor their web pages and user journeys, from the staging environment to Production, in order to improve the quality level of their developments
| francese | inglese |
|---|---|
| éditeurs | publishers |
| dareboost | dareboost |
| surveiller | monitor |
| environnement | environment |
| développements | developments |
| utilisateurs | user |
| qualité | quality |
| parcours | journeys |
| la | the |
| propriétaires | owners |
| production | production |
| améliorer | improve |
| pages | pages |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| tester | test |
| afin | in |
FR Nos solutions CPM aident les groupes d'aujourd'hui à moderniser et à accélérer leurs processus financiers et à améliorer la qualité de leurs données et de leurs décisions.
EN Our CPM solutions help today’s enterprises optimise and accelerate their financial processes and increase the quality of their data and decision-making.
| francese | inglese |
|---|---|
| cpm | cpm |
| financiers | financial |
| données | data |
| solutions | solutions |
| accélérer | accelerate |
| processus | processes |
| qualité | quality |
| décisions | decision |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| à | and |
| améliorer | optimise |
FR Les plus grandes entreprises mondiales font confiance à Teradata lorsqu?elles souhaitent accroître leur chiffre d?affaires, maîtriser leurs coûts, améliorer leurs rendements et optimiser l?utilisation de leurs actifs
EN Leading global companies trust Teradata when they want to increase revenue, manage costs, improve yields and maximize assets
| francese | inglese |
|---|---|
| mondiales | global |
| confiance | trust |
| teradata | teradata |
| lorsqu | when |
| coûts | costs |
| rendements | yields |
| actifs | assets |
| entreprises | companies |
| maîtriser | manage |
| améliorer | improve |
| souhaitent | want to |
| à | to |
| et | and |
| plus | leading |
FR Alors que les entreprises continuent de riposter en renforçant leurs mesures de sécurité, les cybercriminels doivent constamment faire évoluer leurs tactiques et améliorer leurs techniques de phishing et d'usurpation.
EN As organizations continue to fight back with stronger security measures, cybercriminals must constantly evolve their tactics and improve their phishing and spoofing techniques.
| francese | inglese |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| continuent | continue |
| constamment | constantly |
| tactiques | tactics |
| techniques | techniques |
| sécurité | security |
| doivent | must |
| évoluer | evolve |
| phishing | phishing |
| améliorer | improve |
| mesures | measures |
| cybercriminels | cybercriminals |
| et | and |
FR Les analystes métier aident les entreprises à améliorer leurs procédures et leurs programmes. Mais connaissez-vous leur indemnité standard à travers le monde en fonction de leur expérience de travail, de leur emplacement et de leurs compétences?
EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?
| francese | inglese |
|---|---|
| analystes | analysts |
| aident | assist |
| améliorer | improving |
| procédures | procedures |
| programmes | programs |
| standard | standard |
| monde | world |
| métier | business |
| expérience | experience |
| emplacement | location |
| compétences | skills |
| travail | work |
| le | the |
| entreprises | companies |
| en | in |
| vous | do |
| à | and |
| mais | but |
| de | across |
FR Nos solutions CPM aident les groupes d'aujourd'hui à moderniser et à accélérer leurs processus financiers et à améliorer la qualité de leurs données et de leurs décisions.
EN Our CPM solutions help today’s enterprises optimise and accelerate their financial processes and increase the quality of their data and decision-making.
| francese | inglese |
|---|---|
| cpm | cpm |
| financiers | financial |
| données | data |
| solutions | solutions |
| accélérer | accelerate |
| processus | processes |
| qualité | quality |
| décisions | decision |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| à | and |
| améliorer | optimise |
FR Les propriétaires/éditeurs de sites Web utilisent Dareboost pour tester et surveiller leurs pages Web et leurs parcours utilisateurs, de l?environnement d’intégration à la production, afin d?améliorer la qualité de leurs développements
EN Website owners/publishers are using Dareboost to test and monitor their web pages and user journeys, from the staging environment to Production, in order to improve the quality level of their developments
| francese | inglese |
|---|---|
| éditeurs | publishers |
| dareboost | dareboost |
| surveiller | monitor |
| environnement | environment |
| développements | developments |
| utilisateurs | user |
| qualité | quality |
| parcours | journeys |
| la | the |
| propriétaires | owners |
| production | production |
| améliorer | improve |
| pages | pages |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| tester | test |
| afin | in |
FR Les plus grandes entreprises mondiales font confiance à Teradata lorsqu?elles souhaitent accroître leur chiffre d?affaires, maîtriser leurs coûts, améliorer leurs rendements et optimiser l?utilisation de leurs actifs
EN Leading global companies trust Teradata when they want to increase revenue, manage costs, improve yields and maximize assets
| francese | inglese |
|---|---|
| mondiales | global |
| confiance | trust |
| teradata | teradata |
| lorsqu | when |
| coûts | costs |
| rendements | yields |
| actifs | assets |
| entreprises | companies |
| maîtriser | manage |
| améliorer | improve |
| souhaitent | want to |
| à | to |
| et | and |
| plus | leading |
FR Les plus grandes marques au monde s'appuient sur les solutions Momentive pour écouter leurs clients et leurs employés afin d'améliorer leurs expériences.
EN Momentive solutions help world-class brands listen and drive impact through better customer and employee experiences.
| francese | inglese |
|---|---|
| marques | brands |
| monde | world |
| solutions | solutions |
| clients | customer |
| expériences | experiences |
| plus | better |
| et | listen |
| employé | employee |
| pour | through |
FR OCLC offre aussi des services de données et des ensembles de données téléchargeables qui aident les programmeurs et les experts en données liées à créer et à améliorer leurs propres applications avec les données de WorldCat.
EN OCLC also provides data services and downloadable data sets that help programmers and linked data practitioners create and improve their own applications with WorldCat data.
| francese | inglese |
|---|---|
| téléchargeables | downloadable |
| programmeurs | programmers |
| experts | practitioners |
| oclc | oclc |
| applications | applications |
| worldcat | worldcat |
| données | data |
| services | services |
| améliorer | improve |
| ensembles | sets |
| qui | that |
| créer | create |
| à | and |
| avec | with |
| liées | linked |
| l | provides |
FR Les individus ainsi que les groupes sont capables d'identifier leurs propres écarts de performance pour créer une dynamique et une pression pour s'améliorer
EN Individuals as well as groups are able to identify their own performance gaps to create momentum and pressure to improve
| francese | inglese |
|---|---|
| groupes | groups |
| dynamique | momentum |
| pression | pressure |
| performance | performance |
| sont | are |
| ainsi | as |
| créer | create |
| propres | to |
FR Aux chefs d'équipe qui voudraient améliorer leurs propres capacités de négociation et la négociation au sein de leur équipe
EN Team leaders who wish to enhance their negotiation capabilities both as individuals and within their team
| francese | inglese |
|---|---|
| chefs | leaders |
| améliorer | enhance |
| négociation | negotiation |
| . | wish |
| équipe | team |
| et | and |
FR Les individus ainsi que les groupes sont capables d'identifier leurs propres écarts de performance pour créer une dynamique et une pression pour s'améliorer
EN Individuals as well as groups are able to identify their own performance gaps to create momentum and pressure to improve
| francese | inglese |
|---|---|
| groupes | groups |
| dynamique | momentum |
| pression | pressure |
| performance | performance |
| sont | are |
| ainsi | as |
| créer | create |
| propres | to |
FR Pour développer des outils de conception collaboratifs de pointe destinés aux créatifs, les équipes Figma s'appuient sur Dropbox pour leurs propres workflows internes et pour améliorer leur façon de communiquer.
EN While the teams at Figma are busy building collaborative, cutting-edge design tools for creatives, they rely on Dropbox for their own internal workflows and improved communication.
| francese | inglese |
|---|---|
| collaboratifs | collaborative |
| pointe | edge |
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| workflows | workflows |
| internes | internal |
| améliorer | improved |
| communiquer | communication |
| outils | tools |
| conception | design |
| équipes | teams |
| développer | building |
| sur | on |
| et | and |
FR Leurs vidéos, leurs photos, leurs tweets et leurs messages font tous l'objet d'un niveau d'engagement élevé.
EN Their videos, pictures, tweets, and posts receive high levels of engagement.
| francese | inglese |
|---|---|
| tweets | tweets |
| élevé | high |
| niveau | levels |
| vidéos | videos |
| et | and |
| messages | posts |
| leurs | their |
| tous | of |
FR Par exemple, les représentants peuvent communiquer avec leurs clients par téléphone ou par e-mail, gérer leurs tâches et leurs rendez-vous, et surveiller l’état d’achèvement de leurs quotas de vente
EN For example, sales reps can connect with customers by phone or email, manage tasks and appointments, and keep an eye on whether they are on track to meet their sales quota
| francese | inglese |
|---|---|
| représentants | reps |
| clients | customers |
| vente | sales |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| gérer | manage |
| tâches | tasks |
| rendez | appointments |
| exemple | example |
| peuvent | can |
| avec | with |
| par | by |
| communiquer | to |
| et | and |
FR Learn more Les entreprises d'impression partagent leurs histoires de réussite, présentant leurs défis, leurs solutions et les avantages de la mise en œuvre des solutions Ultimate dans leurs entreprises
EN New AI Driven Imposition Agent Simplify your web-to-print with ultimate intelligence
| francese | inglese |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| en | to |
| et | your |
FR Les femmes deviennent de plus en plus dépendantes de leurs conjoints qui ont eux-mêmes perdu leurs ressources productives, leurs emplois et leurs biens
EN Women are become more and more dependent on their spouses who themselves have lost their productive resources, jobs and assets
| francese | inglese |
|---|---|
| femmes | women |
| conjoints | spouses |
| perdu | lost |
| productives | productive |
| emplois | jobs |
| ressources | resources |
| plus | more |
| biens | assets |
| les | themselves |
| qui | who |
| deviennent | are |
| et | and |
FR Avec un bouton de partage de pin Pinterest sur leur site web, toutes leurs pages, leurs publications, leurs photos, leurs vidéos et autres contenus sont automatiquement épinglables, en un seul clic
EN Just look for the Pinterest share button, either pegged to a certain location (ex
| francese | inglese |
|---|---|
| bouton | button |
| partage | share |
| un | a |
| site | location |
| de | for |
FR Les avis présentés sur BestAdultHookup contiennent des informations sur les sites de rencontres, leurs prix, leurs options de paiement, leurs principales fonctionnalités et leurs garanties
EN Reviews presented on BestAdultHookup contain information about hookup dating sites, their prices, payment options, major features, and guarantees
| francese | inglese |
|---|---|
| contiennent | contain |
| rencontres | dating |
| paiement | payment |
| principales | major |
| garanties | guarantees |
| avis | reviews |
| informations | information |
| options | options |
| fonctionnalités | features |
| présenté | presented |
| sur | on |
| prix | prices |
| sites | sites |
| et | and |
FR Nous invitons les comités des femmes des syndicats locaux à nous faire part de leurs nouvelles et opinions, de leurs annonces d'événements, de leurs idées sur des questions intéressant les membres et de leurs photos. Veuillez les soumettre à :
EN We invite news and views, event announcements, ideas on issues relevant to members, and photos from Local Union Women’s Committees. Please submit to:
| francese | inglese |
|---|---|
| invitons | invite |
| comités | committees |
| locaux | local |
| nouvelles | news |
| annonces | announcements |
| membres | members |
| photos | photos |
| soumettre | submit |
| événements | event |
| idées | ideas |
| nous | we |
| veuillez | please |
| à | to |
| et | and |
| des | issues |
| sur | on |
FR Vous serez à même de mieux les guider dans leurs choix et de leur proposer des destinations en adéquation parfaite avec leurs envies, leurs exigences et leurs attentes.
EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.
| francese | inglese |
|---|---|
| proposer | suggest |
| destinations | destinations |
| à | to |
| et | and |
| même | the |
| envies | wishes |
| exigences | needs |
FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.
EN We trust our business leaders to do the right thing – for their business, their customers, and their people. And our business leaders hold themselves accountable for their decisions and actions.
FR Une configuration sonore optimale est de plus en plus compliquée, étant donné les designs de bureaux modernes, avec leurs open space, leurs murs en verre, leurs surfaces métalliques et leurs hauts plafonds
EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility
| francese | inglese |
|---|---|
| optimale | optimal |
| designs | designs |
| modernes | modern |
| open | open |
| murs | walls |
| verre | glass |
| surfaces | surfaces |
| métalliques | metallic |
| plafonds | ceilings |
| compliqué | difficult |
| hauts | high |
| en | in |
| bureaux | spaces |
| est | it |
| avec | with |
| de plus en plus | increasingly |
| et | and |
FR Dessinez le profil de vos visiteurs en analysant leurs lieux d'origine (résidence et travail), leurs typologies, leurs critères socio-démographiques, leurs affinités de marques
EN Draw visitors’ profiles by analysing their origin (workplace and residency), their purpose of visit, their socio-demographic status, and their brand affinity
| francese | inglese |
|---|---|
| dessinez | draw |
| analysant | analysing |
| lieux | by |
| résidence | residency |
| travail | workplace |
| marques | brand |
| affinité | affinity |
| visiteurs | visitors |
| de | of |
| et | and |
| profil | profiles |
| leurs | their |
FR Les manifestations de rue ont incité de nombreuses personnes à abandonner leurs études, leur travail ou leurs activités quotidiennes. D?autres ont abandonné leurs rêves et leurs souhaits.
EN Street protests have prompted many to set aside their studies, their job or their daily activities. Others have abandoned their dreams and wishes.
| francese | inglese |
|---|---|
| manifestations | protests |
| rue | street |
| études | studies |
| quotidiennes | daily |
| abandonné | abandoned |
| rêves | dreams |
| souhaits | wishes |
| ou | or |
| nombreuses | many |
| activités | activities |
| autres | others |
| de | aside |
| à | to |
| et | and |
FR Il est important pour les innovateurs de se concentrer sur une idée centrale et d’identifier qui sont leurs communautés ou leurs utilisateurs et de se concentrer sur ces groupes afin de pérenniser leurs idées ou leurs plateformes
EN Product thinking can help your newsroom deliver what your audience needs by identifying a problem and finding a solution
| francese | inglese |
|---|---|
| une | a |
| ou | product |
| et | and |
FR L’ACSP travaille activement avec les peuples autochtones et place leurs voix au centre pour créer des espaces sûrs où les personnes autochtones peuvent exprimer leurs réalités et partager leur savoir-faire, leurs espoirs et leurs aspirations
EN CPHA actively works with Indigenous Peoples and centres their voice to create safe spaces for Indigenous Peoples to speak their realities and share their expertise, hopes and aspirations
| francese | inglese |
|---|---|
| travaille | works |
| activement | actively |
| espaces | spaces |
| sûrs | safe |
| partager | share |
| espoirs | hopes |
| aspirations | aspirations |
| centre | centres |
| peuples | peoples |
| autochtones | indigenous |
| avec | with |
| voix | voice |
| créer | create |
| savoir | expertise |
| pour | for |
FR Les propriétaires et locataires de locaux commerciaux devraient examiner leurs baux principaux pour vérifier leurs droits et leurs obligations dans l’éventualité où l’épidémie de COVID-19 viendrait perturber l’accès à leurs locaux
EN Commercial landlords and tenants should review their principal leases to determine what rights and obligations they have in the face of COVID-19 impacting access to premises
| francese | inglese |
|---|---|
| locaux | premises |
| commerciaux | commercial |
| baux | leases |
| obligations | obligations |
| principaux | principal |
| locataires | tenants |
| droits | rights |
| de | of |
| les propriétaires | landlords |
| vérifier | determine |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| devraient | have |
| pour | face |
FR Si vous avez de jeunes enfants, aidez?les à créer leurs noms d’utilisateur, leurs mots de passe et leurs profils, et veillez à rendre leurs profils privé
EN For younger children, help them create their login, password, and profile information ensuring it is set to private
| francese | inglese |
|---|---|
| aidez | help |
| profils | profile |
| enfants | children |
| passe | password |
| privé | private |
| à | to |
| créer | create |
| mots | it |
FR Un bon système "web-to-print" peut mettre en place des magasins fermés pour ces clients, avec leurs préférences, leurs méthodes d'expédition, leurs méthodes de paiement, leur collection de produits et, bien sûr, leurs prix
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
| francese | inglese |
|---|---|
| peut | can |
| clients | customers |
| préférences | preferences |
| fermé | closed |
| système | system |
| magasins | shops |
| méthodes | methods |
| un | a |
| paiement | payment |
| bon | good |
| en | to |
| de | of |
| collection | collection |
| produits | products |
| et | and |
| avec | with |
| prix | prices |
| pour | for |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
améliorer leurs propres créer leurs propres gérer leurs propres définissent leurs propres construire leurs propres soumettre leurs propres mener leurs propres relever leurs propres raconter leurs propres selon leurs propres partager leurs propres sécurité leurs propres trouver leurs propres organiser leurs propres créent leurs propres utiliser leurs propres longtemps leurs propres définir leurs propres construisent leurs propres collecté leurs propres utilisant leurs propres collecté leurs propres atteindre leurs propres résoudre leurs propres remplir leurs propres ajoutent leurs propres concrétiser leurs propres configurer leurs propres tester leurs propres possèdent leurs propres intégreront leurs propres supprimer leurs propres mal leurs propres améliorer leurs notes améliorer leurs décisions améliorer leurs offres améliorer leurs conditions améliorer leurs rendements améliorer leurs connaissances améliorer leurs vies améliorer leurs moyens améliorer leurs processus améliorer leurs méthodes améliorer leurs efforts améliorer leurs prises améliorer leurs capacités améliorer leurs compétences améliorer leurs résultats améliorer leurs procédures améliorer leurs aptitudes
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita