ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "Aquí estoy describiendo mi viaje a Shanghai en China. Cómo llegué tan lejos, qué hice allí y cómo fue mi viaje de regreso".
Traduci "viaje" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "viaje" da spagnolo a inglese
Traduzioni di {cercare}
"viaje" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di spagnolo a inglese di viaje
spagnolo
inglese
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| paula | paula |
| igel | igel |
| shanghai | shanghai |
| china | china |
| auténtica | authentic |
| fotos | photos |
| hice | i did |
| describiendo | describing |
| mi | my |
| fue | was |
| este | this |
| aquí | here |
| a | to |
| en | in |
| con | with |
| estoy | i |
| allí | there |
| viaje | trip |
| cómo | how |
ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.
EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| necesaria | necessary |
| guía | guide |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| viaje | trip |
| en | all |
| de viaje | travel |
ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.
EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| necesaria | necessary |
| guía | guide |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| viaje | trip |
| en | all |
| de viaje | travel |
ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.
EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| necesaria | necessary |
| guía | guide |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| viaje | trip |
| en | all |
| de viaje | travel |
ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.
EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| necesaria | necessary |
| guía | guide |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| viaje | trip |
| en | all |
| de viaje | travel |
ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.
EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| necesaria | necessary |
| guía | guide |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| viaje | trip |
| en | all |
| de viaje | travel |
ES Organiza tus ideas de viaje con las guías de viaje de KAYAK que te dan información y consejos de viaje sobre cómo llegar a una ciudad, dónde hospedarte, qué hacer, dónde comer y más.
EN To help you organize your travel ideas, KAYAK`s visitors guides provide travel information and trip tips about how to get to a city, where to stay, what to do, where to eat and more.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| organiza | organize |
| kayak | kayak |
| ciudad | city |
| s | s |
| ideas | ideas |
| guías | guides |
| dónde | where |
| información | information |
| dan | provide |
| consejos | tips |
| a | to |
| una | a |
| viaje | trip |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
| más | more |
ES Viaje sencillo---------Viaje sencillo 1-2 Personas: 95.0$Viaje sencillo 3-8 Personas: 152.0$
EN One Way---------One Way 1-2 Persons: 95.0$One Way 3-8 Persons: 152.0$
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| viaje | way |
| personas | persons |
| sencillo | one |
ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.
EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| necesaria | necessary |
| guía | guide |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| viaje | trip |
| en | all |
| de viaje | travel |
ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.
EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| necesaria | necessary |
| guía | guide |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| viaje | trip |
| en | all |
| de viaje | travel |
ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.
EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| necesaria | necessary |
| guía | guide |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| viaje | trip |
| en | all |
| de viaje | travel |
ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.
EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| necesaria | necessary |
| guía | guide |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| viaje | trip |
| en | all |
| de viaje | travel |
ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.
EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| necesaria | necessary |
| guía | guide |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| viaje | trip |
| en | all |
| de viaje | travel |
ES Organiza tus ideas de viaje con las guías de viaje de KAYAK que te dan información y consejos de viaje sobre cómo llegar a una ciudad, dónde hospedarte, qué hacer, dónde comer y más.
EN To help you organize your travel ideas, KAYAK`s visitors guides provide travel information and trip tips about how to get to a city, where to stay, what to do, where to eat and more.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| organiza | organize |
| kayak | kayak |
| ciudad | city |
| s | s |
| ideas | ideas |
| guías | guides |
| dónde | where |
| información | information |
| dan | provide |
| consejos | tips |
| a | to |
| una | a |
| viaje | trip |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
| más | more |
ES Construimos nuestro viaje de usuario desde cero utilizando una interfaz simple de arrastrar y soltar. Todo lo que ve en el sitio se trazó, bloqueó y probó para garantizar que encajara con su viaje.
EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| interfaz | interface |
| simple | simple |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| usuario | user |
| el | the |
| sitio | site |
| en | in |
| ve | see |
| garantizar | ensure |
| viaje | journey |
| lo | it |
| todo lo que | everything |
| una | a |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | and |
| desde | from |
| con | with |
ES Tu elección de transporte dependerá de cuán rápido quieras llegar de un lugar a otro. Usá nuestra calculadora de viaje para calcular los tiempos de viaje y las distancias.
EN Your choice of transport will depend on how quickly you want to get from A to B. Use our travel calculator to work out travel times and distances.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| elección | choice |
| rápido | quickly |
| calculadora | calculator |
| distancias | distances |
| depender | depend |
| transporte | transport |
| cuán | how |
| un | a |
| tu | your |
| quieras | you want |
| a | to |
| viaje | travel |
ES Seguro medico de viaje que cubre a personas de todo el mundo, mientras están fuera de su país de origen, incluida la cobertura COVID-19. Y también, seguro de viaje creado específicamente para nómadas digitales.
EN A cloud-based virtual mailbox platform for remote based professionals and organizations, with 674 locations spread all over the world. Choose a physical street address where you’ll get your mail from anywhere you want.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| país | locations |
| mundo | world |
| y | your |
| de | over |
ES Para más información sobre cómo solicitar un documento de viaje de refugiado vea nuestra página Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje.
EN For information on how to apply for a refugee travel document, go to our Form I-131, Application for Travel Document page.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| información | information |
| refugiado | refugee |
| un | a |
| documento | document |
| página | page |
| formulario | form |
| solicitar | apply |
| solicitud | application |
| cómo | how |
| viaje | travel |
| sobre | to |
ES Un viaje en colectivo a lugares ubicados en el centro de la ciudad tendrá un costo aproximado de NZ$2, mientras que un viaje a las zonas residenciales costará entre NZ$3 y NZ$5 aproximadamente.
EN A bus to locations in the central city will cost approximately NZ$2, while bus trips to the suburbs will be approximately NZ$3 - 5.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| ciudad | city |
| en | in |
| un | a |
| lugares | locations |
| aproximadamente | approximately |
| viaje | bus |
| a | to |
| tendrá | will |
| costará | cost |
| centro de | central |
ES Un viaje al ferrocarril histórico Taieri Gorge permite a los viajeros ver el panorámico desfiladero Taieri. El viaje incluye refrescos, y los pasajeros del crucero pueden abordar el tren en Port Chalmers.
EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| histórico | historic |
| permite | allows |
| desfiladero | gorge |
| incluye | includes |
| refrescos | refreshments |
| pueden | can |
| port | port |
| pasajeros | passengers |
| viajeros | travelers |
| y | and |
| un | a |
| el | the |
| a | to |
| crucero | cruise |
| en | on |
| viaje | trip |
ES Para solicitar un documento de viaje de emergencia, usted debe presentar el Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje, completo con la documentación de apoyo, fotos y tarifas correspondientes
EN To apply for an emergency travel document, you must file Form I-131, Application for a Travel Document, complete with supporting documentation, photos and applicable fees
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| completo | complete |
| apoyo | supporting |
| fotos | photos |
| tarifas | fees |
| documento | document |
| presentar | file |
| formulario | form |
| documentación | documentation |
| un | a |
| debe | must |
| solicitud | application |
| con | with |
| solicitar | apply |
| viaje | travel |
ES Aquí encuentra información sobre el viaje a Suiza y sobre las formalidades del viaje.
EN Here you will find information about travelling to Switzerland and formalities.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| suiza | switzerland |
| información | information |
| aquí | here |
| a | to |
| y | find |
| viaje | will |
ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| app | app |
| guide | guide |
| inolvidables | unforgettable |
| pierda | miss |
| travel | travel |
| es | is |
| autobús | bus |
| suiza | switzerland |
| swiss | swiss |
| y | your |
| de | through |
| viaje | journey |
| para | for |
| a | a |
ES Seguir corriendo como lo hace habitualmente puede resultar complicado cuando está de viaje. Para ayudarle a mantenerse en forma, ofrecemos diversos programas para correr que le permitirán mantenerse activo durante su viaje.
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| complicado | challenging |
| programas | programs |
| activo | active |
| puede | can |
| cuando | when |
| en | on |
| mantenerse | be |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
| está | the |
| ayudarle | help you |
| ofrecemos | we offer |
| que | stay |
ES Se encuentran a solo 75 millas del sur-sureste de Toronto, las Cataratas del Niágara son un viaje relativamente corto y que sin duda debe considerar añadir a su viaje a Toronto.
EN Located just 75 miles from south-southeast of Toronto, Niagara Falls is a relatively short drive and something you should definitely consider adding to your trip to Toronto.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| millas | miles |
| niágara | niagara |
| relativamente | relatively |
| corto | short |
| considerar | consider |
| añadir | adding |
| encuentran | located |
| se | is |
| toronto | toronto |
| un | a |
| viaje | trip |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| debe | should |
| sin | you |
ES Viaje Compartido, Servicio De Viaje Y Taxis
EN Ride-Sharing, Ride-Hailing and Taxis
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| viaje | ride |
| compartido | sharing |
| taxis | taxis |
ES Nunca es buena idea aceptar un viaje de un extraño que puede detenerse después de verte buscando un viaje.
EN It’s never a good idea to accept a ride from a stranger who may stop after seeing you looking for a ride.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| buena | good |
| idea | idea |
| un | a |
| nunca | never |
| aceptar | accept |
| detenerse | stop |
| buscando | looking for |
| puede | may |
| después | to |
ES Lo mismo puede decirse incluso del viaje previo al viaje
EN The same can even be said for the journey leading up to the trip
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| puede | can |
| previo | for |
| al | the |
| incluso | even |
| viaje | trip |
ES Nuestro viaje ya es un gran viaje. Pero ahora queremos llegar aún más lejos.
EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| viaje | journey |
| es | is |
| ya | already |
| gran | great |
| pero | but |
| ahora | now |
| a | to |
| un | a |
| nuestro | our |
| queremos | we |
ES viaje turístico femenino en bosque de pinos viaje senderismo durante las vacaciones 3452589 Foto de stock en Vecteezy
EN Female tourist travel in pine woods trip hiking during vacation 3452589 Stock Photo at Vecteezy
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| turístico | tourist |
| femenino | female |
| bosque | woods |
| pinos | pine |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| senderismo | hiking |
| vacaciones | vacation |
| en | in |
| viaje | trip |
| de | during |
ES viaje turístico femenino en bosque de pinos viaje senderismo durante las vacaciones Foto Pro
EN Female tourist travel in pine woods trip hiking during vacation Pro Photo
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| turístico | tourist |
| femenino | female |
| bosque | woods |
| pinos | pine |
| foto | photo |
| senderismo | hiking |
| vacaciones | vacation |
| en | in |
| viaje | trip |
ES viaje espacial exploración del espacio profundo viaje a la nebulosa hélice 3609393 Vídeo de stock en Vecteezy
EN Space travel deep space exploration travel to Helix Nebula 3609393 Stock Video at Vecteezy
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| viaje | travel |
| exploración | exploration |
| hélice | helix |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| espacio | space |
| vídeo | video |
| a | to |
ES viaje espacial exploración del espacio profundo viaje a la nebulosa hélice Vídeo gratuito
EN Space travel deep space exploration travel to Helix Nebula Free Video
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| viaje | travel |
| exploración | exploration |
| hélice | helix |
| gratuito | free |
| espacio | space |
| vídeo | video |
| a | to |
| profundo | deep |
ES Guía de viaje de Innsbruck - Encuentra los mejores consejos de viaje para Innsbruck en la guía de Innsbruck de KAYAK
EN Innsbruck Travel Guide - View the KAYAK Innsbruck city guide for the best Innsbruck travel tips
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| kayak | kayak |
| a | view |
| consejos | tips |
| guía | guide |
| la | the |
| mejores | best |
| viaje | travel |
ES Organiza tus ideas para viajar a Innsbruck con esta guía de viaje de Innsbruck que te da información y consejos de viaje sobre cómo llegar, dónde hospedarte, qué hacer, dónde comer y más.
EN To help you organize your Innsbruck trip ideas, this Innsbruck visitors guide provides travel information and trip tips about how to get there, where to stay, what to do, where to eat and more.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| organiza | organize |
| ideas | ideas |
| esta | this |
| guía | guide |
| da | provides |
| dónde | where |
| comer | eat |
| información | information |
| consejos | tips |
| a | to |
| viaje | trip |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
| más | more |
ES Lo que hemos aprendido en este viaje es que necesitábamos tocarnos. Tan simple como eso. Esta semana todo el equipo de Tradedoubler nos hemos ido a Lanzarote y ha sido un viaje que recordaremos el resto de nuestra vida. Porque...
EN Black Friday and Singles Day are shopping events to increase your sales. But what are the relevant differences? Are there any differences?
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| el | the |
| a | to |
| lo | but |
| y | your |
| en | any |
| semana | friday |
ES Datos de historial del viaje en tiempo real al empezar y terminar el viaje, ubicación, distancia, duración y tiempo de parada
EN Real-time and historical trip data on start and end time, location, distance, duration, and standstill time
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| empezar | start |
| distancia | distance |
| tiempo | time |
| real | real |
| ubicación | location |
| duración | duration |
| datos | data |
| viaje | trip |
| historial | historical |
| tiempo real | real-time |
| en | on |
| terminar | end |
ES Descubre los destinos de Escocia - una selección de nuestras ciudades y pueblos, explora nuestras regiones o empieza a planificar tu viaje a Escocia con nuestro útil mapa de viaje.
EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| escocia | scotland |
| selección | selection |
| regiones | regions |
| planificar | planning |
| útil | handy |
| mapa | map |
| destinos | destinations |
| o | or |
| explora | explore |
| con | with |
| ciudades | cities |
| tu | your |
| viaje | trip |
| de viaje | travel |
| de | of |
| a | a |
| nuestro | our |
ES Arth-Goldau, la aldea doble de Schwyz entre los lagos Zuger See y Lauerzersee, es punto de partida para el viaje al Rigi o un viaje en barco en el Lago de Zug
EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| schwyz | schwyz |
| punto | point |
| partida | starting |
| zug | zug |
| lagos | lakes |
| es | is |
| lago | lake |
| un | a |
| viaje | trip |
| para | for |
ES Comience el día con un desayuno caliente y una caminata corta opcional antes de cargar los botes y empacar el equipo para el último día del viaje. Su viaje continúa río abajo hasta que lo lleven de regreso al Lodge en Peach Springs.
EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the final day of the trip. Your journey continues down the river until you are bussed back to the Lodge in Peach Springs.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desayuno | breakfast |
| corta | short |
| opcional | optional |
| cargar | loading |
| botes | boats |
| empacar | packing |
| equipo | gear |
| continúa | continues |
| río | river |
| lodge | lodge |
| peach | peach |
| springs | springs |
| caliente | hot |
| en | in |
| el | the |
| último | final |
| a | to |
| un | a |
| día | day |
| y | your |
| de | of |
| para | down |
| viaje | trip |
ES Compre viñetas y cajas de peaje de los boletos de peaje en línea desde la comodidad de su hogar y experimente un viaje gratis en un viaje agradable a los nervios a través de hasta 15 países.
EN Buy vignettes and toll boxes from tolltickets online from the comfort of your home and experience the free journey on a nerve-friendly journey through up to 15 countries.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| compre | buy |
| cajas | boxes |
| peaje | toll |
| comodidad | comfort |
| gratis | free |
| agradable | friendly |
| países | countries |
| en línea | online |
| la | the |
| viaje | journey |
| en | on |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
| desde | from |
ES Encuentra transporte a cualquier lugar del mundo, compartir los costos de combustible y los peajes, ¡comience a compartir viaje o camioneta! Este es un servicio seguro y gratuito para unir a compañeros de viaje - más que un tablón de anuncios
EN Find transportation to any location worldwide, share tolls and fuel cost, start vanpooling / ridesharing! This is a free secure service to match commuting partners - more than a bulletin board
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| mundo | worldwide |
| costos | cost |
| combustible | fuel |
| peajes | tolls |
| gratuito | free |
| transporte | transportation |
| servicio | service |
| compartir | share |
| y | find |
| este | this |
| es | is |
| un | a |
| a | to |
| de | board |
| más | more |
ES En 2009, viajé por carretera a Tombuctú, Malí, en un corto viaje de campo. A medida que avanzábamos por los polvorientos caminos, recuerdo que me pregunté: ¿qué podría llevar a esta tierra árida y poco poblada a una relativa prosperidad?
EN In 2009, I travelled by road to Timbuktu, Mali on a short field trip. As we made our way down the dusty roads, I remember wondering what could possibly pull this arid, sparsely populated land into relative prosperity.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| malí | mali |
| recuerdo | remember |
| me | i |
| poblada | populated |
| relativa | relative |
| prosperidad | prosperity |
| corto | short |
| viaje | trip |
| campo | field |
| podría | could |
| en | in |
| tierra | land |
| un | a |
| caminos | roads |
| a | to |
| de | way |
| y | our |
| esta | this |
ES Paula Igel en Tokio, Japón: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "¡Estoy de nuevo en la carretera! Hoy os describo mi viaje a Tokio en Japón. Lo que viví allí, dónde viven los erizos y mucho más".
EN Paula Igel in Tokyo, Japan - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "I'm on the road again! Today I describe to you My trip to Tokyo in Japan. What I experienced there, where the hedgehogs live and much more."
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| paula | paula |
| igel | igel |
| auténtica | authentic |
| erizos | hedgehogs |
| fotos | photos |
| tokio | tokyo |
| hoy | today |
| os | you |
| mi | my |
| japón | japan |
| viaje | trip |
| estoy | i |
| la | the |
| a | to |
| dónde | where |
| en | in |
| con | with |
| este | this |
| mucho | much |
ES • Al mudarse con perros, la opción más sencilla para el viaje en auto a tu nuevo hogar es utilizar una caja de perro para viaje, o una jaula para perro
EN • When moving with dogs, the safest option for the car ride to your new home is to use a dog travel crate or dog cage
ES Sin embargo, la medición de puntos importantes en un viaje, como la visita a una tienda o el momento en que alguien inicia o abandona un viaje, es necesaria, y algunos dirían que esencial, para crear mejores productos y servicios
EN However, measuring important points in a journey such as a visit to a shop or when someone starts or stops a journey is necessary, and some would argue essential in the pursuit of building better products and services
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| medición | measuring |
| tienda | shop |
| inicia | starts |
| necesaria | necessary |
| puntos | points |
| importantes | important |
| en | in |
| visita | visit |
| o | or |
| es | is |
| servicios | services |
| momento | when |
| esencial | essential |
| sin embargo | however |
| un | a |
| viaje | journey |
| a | to |
| de | of |
| alguien | someone |
| y | and |
| productos | products |
| como | as |
ES Pasaje, cupón, pasaporte, y: Equipo de viaje, ¿todo empacado y listo? ¡Buen viaje!
EN Ticket, voucher, passport, and: Travel gear – all packed and ready to go? Have a good flight!
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pasaje | ticket |
| cupón | voucher |
| pasaporte | passport |
| buen | good |
| y | and |
| viaje | travel |
| listo | ready |
| todo | all |
ES Así que es casi obvio por qué la familia de equipos de viaje de Victorinox sigue creciendo de manera estable y los accesorios de viaje se han convertido en miembros hechos y derechos de nuestra familia extendida
EN It’s almost self-explanatory then, why the Victorinox travel equipment family continues its steady growth and travel accessories have now become fully-fledged members of our extended family
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| creciendo | growth |
| estable | steady |
| miembros | members |
| extendida | extended |
| accesorios | accessories |
| la | the |
| equipos | equipment |
| familia | family |
| de | of |
| sigue | continues |
| viaje | travel |
| y | and |
| en | almost |
ES Ya sea en un viaje de una vez en la vida a los lugares más lejanos del mundo o solo en una caminata a través de la jungla urbana, nuestros equipos de viaje lo inspirarán a buscar nuevas aventuras cada vez.
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| vida | lifetime |
| lejanos | far |
| jungla | jungle |
| urbana | urban |
| buscar | seek |
| aventuras | adventures |
| mundo | world |
| o | or |
| nuevas | new |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| nuestros | our |
| de | of |
| a | to |
| vez | time |
| través | through |
| cada | every |
ES Si tienes tiempo y puedes alargar tu viaje, puedes pasar otro día en Skye. Cuando llegue el momento de volver, puedes incluir un par de paradas en bellos lugares que te harán más ameno el viaje de cinco horas y media en coche hasta Glasgow
EN If you've got more time to extend your trip, spend another day on Skye. When it's finally time to drive back, you can break up the five-and-a-half hour drive to Glasgow with a couple more scenic sights
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| alargar | extend |
| skye | skye |
| media | half |
| glasgow | glasgow |
| si | if |
| y | and |
| viaje | trip |
| otro | another |
| cuando | when |
| tiempo | time |
| puedes | you can |
| el | the |
| en | on |
| que | finally |
| pasar | with |
| a | to |
| un | a |
| día | day |
| cinco | five |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
viaje dentro viaje viaje corto viaje fácil viaje valió viaje vintage viaje hacia compartir viaje ningún viaje viaje sensorial último viaje viaje comienza viaje imprescindible que viaje arduo viaje mi viaje viaje rápido viaje largo viaje continúa viaje espacial retro viaje activo red viaje planificación de viaje guías de viaje corto viaje viaje único largo viaje viaje va feliz viaje viaje digital emocionante viaje viaje ropa viaje cómodo viaje inesperado único viaje inolvidable viaje próximo viaje viaje ahora viaje de despedida comenzar su viaje viaje directamente viaje de ida viaje en turkey viaje que tuvieran planes de viaje rociador de viaje dirección de viaje viaje gracias viaje por carretera viaje de transformación
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
catalano
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita