"toma de decisiones" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:
EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| participe | participate |
| proveedor | provider |
| mental | mental |
| informadas | informed |
| completamente | fully |
| tratamiento | treatment |
| salud | health |
| incluye | includes |
| en | in |
| decisiones | decisions |
| toma de decisiones | decision |
| y | your |
| toma | making |
| de | through |
| con | with |
ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:
EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| participe | participate |
| proveedor | provider |
| mental | mental |
| informadas | informed |
| completamente | fully |
| tratamiento | treatment |
| salud | health |
| incluye | includes |
| en | in |
| decisiones | decisions |
| toma de decisiones | decision |
| y | your |
| toma | making |
| de | through |
| con | with |
ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| muestran | shows |
| candidato | candidate |
| tecnología | technology |
| incluyó | included |
| decisiones | decisions |
| preguntas | questions |
| cómo | how |
| en | in |
| también | also |
| no | not |
| un | a |
| toma | making |
| si | whether |
ES Toma de decisiones automatizada SABA Dinxperlo BV no toma decisiones basadas en el procesamiento automatizado sobre asuntos que puedan tener consecuencias (significativas) para las personas
EN Automated decision making SABA Dinxperlo BV does not make decisions based on automated processing on matters that might have (significant) consequences for people
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| procesamiento | processing |
| consecuencias | consequences |
| significativas | significant |
| bv | bv |
| basadas | based on |
| toma | making |
| personas | people |
| decisiones | decisions |
| no | not |
| toma de decisiones | decision |
| asuntos | matters |
| puedan | that |
| en | on |
| automatizado | automated |
ES b) Toma de decisiones automatizada y elaboración de perfilesLos datos personales mencionados anteriormente no serán objeto de un proceso de toma de decisiones automatizado, como la elaboración de perfiles.
EN b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| b | b |
| decisiones | decision |
| datos | data |
| mencionados | mentioned |
| perfiles | profiling |
| toma de decisiones | decision-making |
| no | not |
| objeto | object |
| proceso | process |
| un | an |
| toma | making |
| como | as |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| automatizado | automated |
| ser | be |
ES Los resultados abarcan desde señales de tráfico adaptativas hasta un amplio cambio de la toma de decisiones estática a la toma de decisiones en tiempo real en los servicios urbanos y empresariales.
EN The results range from adaptive traffic signals to a broad shift from static to real-time decision-making across city and business services.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| señales | signals |
| tráfico | traffic |
| adaptativas | adaptive |
| amplio | broad |
| cambio | shift |
| decisiones | decision |
| estática | static |
| real | real |
| urbanos | city |
| empresariales | business |
| toma de decisiones | decision-making |
| toma | making |
| tiempo | time |
| servicios | services |
| la | the |
| un | a |
| tiempo real | real-time |
| resultados | results |
| a | to |
| desde | from |
ES Toma de decisiones automatizada SABA Dinxperlo BV no toma decisiones basadas en el procesamiento automatizado sobre asuntos que puedan tener consecuencias (significativas) para las personas
EN Automated decision making SABA Dinxperlo BV does not make decisions based on automated processing on matters that might have (significant) consequences for people
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| procesamiento | processing |
| consecuencias | consequences |
| significativas | significant |
| bv | bv |
| basadas | based on |
| toma | making |
| personas | people |
| decisiones | decisions |
| no | not |
| toma de decisiones | decision |
| asuntos | matters |
| puedan | that |
| en | on |
| automatizado | automated |
ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| muestran | shows |
| candidato | candidate |
| tecnología | technology |
| incluyó | included |
| decisiones | decisions |
| preguntas | questions |
| cómo | how |
| en | in |
| también | also |
| no | not |
| un | a |
| toma | making |
| si | whether |
ES Descargue el estudio de Pega, "Toma de decisiones en tiempo real, resultados reales", para saber cómo define el mercado la toma de decisiones en tiempo real.
EN Download the Pega study, “Real-time decisioning, real results”, to learn how the market defines real-time decisioning.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| descargue | download |
| tiempo | time |
| define | defines |
| estudio | study |
| resultados | results |
| mercado | market |
| real | real |
| cómo | how |
ES Como dueño de una pequeña empresa, toma decenas de decisiones todos los días. Reciba recomendaciones sobre decisiones laborales comunes, desde contratar y capacitar hasta evaluar, aplicar medidas disciplinarias y despedir a empleados.
EN As a small business owner, you make dozens of decisions every day. Get advice about common employment decisions, from hiring and training to evaluating, disciplining, and firing employees.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| dueño | owner |
| pequeña | small |
| decenas | dozens |
| decisiones | decisions |
| recomendaciones | advice |
| contratar | hiring |
| evaluar | evaluating |
| empleados | employees |
| comunes | common |
| empresa | business |
| de | of |
| laborales | employment |
| y | and |
| días | day |
| a | to |
| una | a |
| toma | get |
| como | as |
| desde | from |
ES A los jóvenes se nos ha excluido de los procesos más fundamentales de toma de decisiones, y a la vez somos quienes habremos de acarrear con las consecuencias de las decisiones que se vienen tomando.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| excluido | excluded |
| procesos | processes |
| consecuencias | consequences |
| toma de decisiones | decision-making |
| toma | making |
| la | the |
| quienes | who |
| con | with |
| jóvenes | young |
| decisiones | decisions |
| de | of |
| somos | we |
| y | and |
ES (3) Describir un proceso de toma de decisiones y crear un cronograma para resolver las disputas y tomar decisiones que no sean arbitrarias, caprichosas o ilegales.
EN (3) Describe a decision-making process and a timeline to resolve disputes and reach decisions that are not arbitrary, capricious, or illegal.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| describir | describe |
| proceso | process |
| cronograma | timeline |
| disputas | disputes |
| ilegales | illegal |
| un | a |
| o | or |
| toma de decisiones | decision-making |
| resolver | resolve |
| no | not |
| decisiones | decisions |
| que | reach |
| tomar | making |
| sean | are |
ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.
EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| acciones | actions |
| miembros | members |
| equipo | team |
| continuo | continuum |
| paciente | patients |
| otros | other |
| atención | care |
| cuando | when |
| y | your |
| toma | making |
| con | with |
ES La toma de decisiones a nivel mundial se fija en el beneficio inmediato, ignorando las consecuencias a largo plazo de las decisiones — o la indecisión.
EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.
ES Asegúrese de que los gerentes que participan en las decisiones salariales comprendan sus responsabilidades relacionadas con la toma de dichas decisiones, su documentación y la conservación de registros relevantes.
EN Ensure that managers who are involved in pay decisions understand their responsibilities related to making pay decisions, documenting those decisions and retaining relevant records.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| gerentes | managers |
| decisiones | decisions |
| salariales | pay |
| responsabilidades | responsibilities |
| registros | records |
| relacionadas | related |
| relevantes | relevant |
| en | in |
| su | their |
ES Derecho con respecto a la toma de decisiones automatizada y formación de perfiles. Esto es: Derecho a la intervención humana en decisiones.
EN The right with respect to automated decision-making and profiling. That is: The right to human intervention in decisions.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| toma | making |
| automatizada | automated |
| perfiles | profiling |
| intervención | intervention |
| humana | human |
| toma de decisiones | decision-making |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| decisiones | decisions |
| respecto | respect |
ES La toma o gestión de decisiones es una técnica que combina el big data con reglas empresariales y análisis predictivos para tomar decisiones inteligentes sobre qué comunicar a los clientes y dónde hacerlo en un momento dado
EN Decisioning - or decision management - is a technique that blends big data together with business rules and predictive analytics to make smart decisions about what to talk to customers about, and where, at any one time
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| técnica | technique |
| big | big |
| predictivos | predictive |
| inteligentes | smart |
| o | or |
| gestión | management |
| es | is |
| reglas | rules |
| dónde | where |
| decisiones | decisions |
| empresariales | business |
| análisis | analytics |
| clientes | customers |
| data | data |
| con | with |
| en | at |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
ES «En Adyen, confían en que voy a tomar las mejores decisiones. La toma de decisiones es rápida, no hacemos casos de éxito, sino que nos centramos en tareas que tienen un impacto real».
EN ?At Adyen, I'm trusted to make the best decisions. Decision making is fast, we don?t do business cases, we only focus on tasks that have a real impact.?
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| adyen | adyen |
| rápida | fast |
| impacto | impact |
| real | real |
| es | is |
| hacemos | do |
| tareas | tasks |
| decisiones | decisions |
| la | the |
| toma de decisiones | decision |
| confían | trusted |
| mejores | best |
| toma | making |
| casos | cases |
| un | a |
| de | only |
| a | to |
| en | on |
| nos | we |
ES Tome decisiones basadas en datos aprovechando los diferentes marcos de toma de decisiones.
EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| datos | data |
| aprovechando | harnessing |
| diferentes | different |
| marcos | frameworks |
| toma de decisiones | decision-making |
| toma | making |
| decisiones | decisions |
ES Desarrollar un mapa de toma de decisiones para conocer cómo usaban la información los proveedores al tomar decisiones.
EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desarrollar | developing |
| proveedores | providers |
| un | a |
| mapa | map |
| toma de decisiones | decision-making |
| información | information |
| de | by |
| toma | making |
| decisiones | decisions |
| cómo | how |
ES Se utiliza en el análisis de decisiones para ayudar a los responsables de la toma de decisiones a identificar la estrategia que más podría lograr un objetivo.
EN It’s used in decision analysis to help decision makers identify a strategy that will most likely achieve a goal.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| utiliza | used |
| análisis | analysis |
| identificar | identify |
| en | in |
| objetivo | goal |
| decisiones | decision |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
| estrategia | strategy |
| podría | that |
ES En su experimento, cada tomador de decisiones se empareja al azar con alguien más en su vecindario y toma una serie de decisiones que nos permiten medir sus actitudes de riesgo bajo una de tres [?]
EN In their experiment, each decision maker (DM) is randomly paired with someone else in her neighborhood and makes a series of decisions that allows us to measure her risk attitudes under one of three conditions: In treatment 1, the DM’s [?]
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| experimento | experiment |
| azar | randomly |
| vecindario | neighborhood |
| serie | series |
| permiten | allows |
| actitudes | attitudes |
| riesgo | risk |
| en | in |
| decisiones | decisions |
| se | is |
| al | the |
| con | with |
| nos | us |
| su | their |
| una | a |
| cada | each |
| medir | measure |
ES Tomar decisiones más calculadas y racionales, porque tendrá distancia analítica y la calma necesaria para una toma de decisiones efectiva
EN Make calculated, rational decisions, because you will have the analytical distance and calm necessary for effective decision-making
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| calculadas | calculated |
| distancia | distance |
| analítica | analytical |
| calma | calm |
| necesaria | necessary |
| efectiva | effective |
| toma de decisiones | decision-making |
| la | the |
| decisiones | decisions |
| tendrá | will |
| tomar | making |
| para | for |
| de | because |
| y | and |
ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.
EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| acciones | actions |
| miembros | members |
| equipo | team |
| continuo | continuum |
| paciente | patients |
| otros | other |
| atención | care |
| cuando | when |
| y | your |
| toma | making |
| con | with |
ES Además, las máquinas no pueden tomar decisiones éticas complejas en el contexto de un campo de batalla impredecible o situaciones del mundo real; no se puede sustituir la toma de decisiones humana
EN What’s more, machines can’t make complex ethical choices within the context of unpredictable battlefield or real world scenarios; there is no substitute for human decision making
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| máquinas | machines |
| éticas | ethical |
| complejas | complex |
| contexto | context |
| impredecible | unpredictable |
| mundo | world |
| real | real |
| se | is |
| sustituir | substitute |
| o | or |
| humana | human |
| no | no |
| decisiones | decision |
| toma | making |
ES La toma de decisiones a nivel mundial se fija en el beneficio inmediato, ignorando las consecuencias a largo plazo de las decisiones — o la indecisión.
EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.
ES Se toman mejores decisiones comerciales cuando los responsables comerciales y de analítica de datos, así como otros responsables de TI, trabajan juntos para poner sus competencias singulares al servicio de la toma de decisiones eficaz.
EN Better business decisions happen when business, data, analytics, and other IT leaders work together to bring their unique competencies to the art and science of effective decision making.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| responsables | leaders |
| competencias | competencies |
| eficaz | effective |
| otros | other |
| decisiones | decisions |
| cuando | when |
| datos | data |
| analítica | analytics |
| toma de decisiones | decision |
| comerciales | business |
| la | the |
| mejores | to |
ES Se toman mejores decisiones comerciales cuando los responsables comerciales y de analítica de datos, así como otros responsables de TI, trabajan juntos para poner sus competencias singulares al servicio de la toma de decisiones eficaz.
EN Better business decisions happen when business, data, analytics, and other IT leaders work together to bring their unique competencies to the art and science of effective decision making.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| responsables | leaders |
| competencias | competencies |
| eficaz | effective |
| otros | other |
| decisiones | decisions |
| cuando | when |
| datos | data |
| analítica | analytics |
| toma de decisiones | decision |
| comerciales | business |
| la | the |
| mejores | to |
ES Se toman mejores decisiones comerciales cuando los responsables comerciales y de analítica de datos, así como otros responsables de TI, trabajan juntos para poner sus competencias singulares al servicio de la toma de decisiones eficaz.
EN Better business decisions happen when business, data, analytics, and other IT leaders work together to bring their unique competencies to the art and science of effective decision making.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| responsables | leaders |
| competencias | competencies |
| eficaz | effective |
| otros | other |
| decisiones | decisions |
| cuando | when |
| datos | data |
| analítica | analytics |
| toma de decisiones | decision |
| comerciales | business |
| la | the |
| mejores | to |
ES Se toman mejores decisiones comerciales cuando los responsables comerciales y de analítica de datos, así como otros responsables de TI, trabajan juntos para poner sus competencias singulares al servicio de la toma de decisiones eficaz.
EN Better business decisions happen when business, data, analytics, and other IT leaders work together to bring their unique competencies to the art and science of effective decision making.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| responsables | leaders |
| competencias | competencies |
| eficaz | effective |
| otros | other |
| decisiones | decisions |
| cuando | when |
| datos | data |
| analítica | analytics |
| toma de decisiones | decision |
| comerciales | business |
| la | the |
| mejores | to |
ES A los jóvenes se nos ha excluido de los procesos más fundamentales de toma de decisiones, y a la vez somos quienes habremos de acarrear con las consecuencias de las decisiones que se vienen tomando.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| excluido | excluded |
| procesos | processes |
| consecuencias | consequences |
| toma de decisiones | decision-making |
| toma | making |
| la | the |
| quienes | who |
| con | with |
| jóvenes | young |
| decisiones | decisions |
| de | of |
| somos | we |
| y | and |
ES «En Adyen, confían en que voy a tomar las mejores decisiones. La toma de decisiones es rápida, no hacemos casos de éxito, sino que nos centramos en tareas que tienen un impacto real».
EN ?At Adyen, I'm trusted to make the best decisions. Decision making is fast, we don?t do business cases, we only focus on tasks that have a real impact.?
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| adyen | adyen |
| rápida | fast |
| impacto | impact |
| real | real |
| es | is |
| hacemos | do |
| tareas | tasks |
| decisiones | decisions |
| la | the |
| toma de decisiones | decision |
| confían | trusted |
| mejores | best |
| toma | making |
| casos | cases |
| un | a |
| de | only |
| a | to |
| en | on |
| nos | we |
ES Se toman mejores decisiones comerciales cuando los responsables comerciales y de analítica de datos, así como otros responsables de TI, trabajan juntos para poner sus competencias singulares al servicio de la toma de decisiones eficaz.
EN Better business decisions happen when business, data, analytics, and other IT leaders work together to bring their unique competencies to the art and science of effective decision making.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| responsables | leaders |
| competencias | competencies |
| eficaz | effective |
| otros | other |
| decisiones | decisions |
| cuando | when |
| datos | data |
| analítica | analytics |
| toma de decisiones | decision |
| comerciales | business |
| la | the |
| mejores | to |
ES A menos que tengamos base legal para ello y se lo hayamos notificado, no estará sujeto a decisiones que tengan un impacto significativo en usted en base únicamente a la toma de decisiones automatizada.
EN You will not be subject to decisions that will have a significant impact on you based solely on automated decision-making, unless we have a lawful basis for doing so and we have notified you.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| legal | lawful |
| notificado | notified |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| automatizada | automated |
| toma de decisiones | decision-making |
| en | on |
| toma | making |
| tengamos | we |
| sujeto | subject to |
| decisiones | decisions |
| un | a |
| a | to |
| a menos que | unless |
| únicamente | solely |
ES Tome decisiones basadas en datos aprovechando los diferentes marcos de toma de decisiones.
EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| datos | data |
| aprovechando | harnessing |
| diferentes | different |
| marcos | frameworks |
| toma de decisiones | decision-making |
| toma | making |
| decisiones | decisions |
ES Simplifique las decisiones de crédito: simples de ejecutar, simples de cambiar. Con Pega, puede automatizar y guiar a los usuarios a lo largo del proceso de toma de decisiones, además de optimizar la suscripción para más eficacia.
EN Make credit decisioning simple – simple to run and simple to change. With Pega, you can fully automate and guide users throughout the decisioning process as well as optimize underwriting for efficiency.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| crédito | credit |
| simples | simple |
| guiar | guide |
| usuarios | users |
| eficacia | efficiency |
| automatizar | automate |
| y | and |
| proceso | process |
| optimizar | optimize |
| largo | throughout |
| cambiar | change |
| puede | can |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
| ejecutar | run |
ES Vaya más allá con su proceso de toma de decisiones y obtenga información valiosa al recopilar, analizar y luego tomar decisiones basadas en datos sin esfuerzo.
EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| vaya | go |
| proceso | process |
| obtenga | gain |
| valiosa | valuable |
| recopilar | collecting |
| analizar | analyzing |
| sin esfuerzo | effortlessly |
| toma de decisiones | decision-making |
| datos | data |
| con | with |
| decisiones | decisions |
| y | your |
| toma | making |
| de | and |
| luego | then |
ES Se toman mejores decisiones comerciales cuando los responsables comerciales y de analítica de datos, así como otros responsables de TI, trabajan juntos para poner sus competencias singulares al servicio de la toma de decisiones eficaz.
EN Better business decisions happen when business, data, analytics, and other IT leaders work together to bring their unique competencies to the art and science of effective decision making.
ES Conozca más acerca de las decisiones no precedents, decisiones adoptadas y decisiones precedentes.
EN Learn more about Non-Precedent Decisions, Adopted Decisions, and Precedent Decisions.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| más | more |
| acerca | about |
| no | non |
ES Este estallido increíblemente impresionante cabo toma de corriente dejará ningún rastro de que existiera una toma de corriente! Todo lo que necesita hacer es empujarla y BOOM! Que va a desaparecer en su pared..Ver en AmazonVer en Ebay
EN This insanely awesome pop out wall socket will leave no trace that a wall socket even existed! All you need to do is to push it and BOOM! It will disappear into your wall..View On AmazonView On Ebay
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| rastro | trace |
| boom | boom |
| desaparecer | disappear |
| pared | wall |
| amazonver | amazonview |
| ebay | ebay |
| toma | socket |
| ningún | no |
| es | is |
| lo | it |
| este | this |
| a | to |
| una | a |
| impresionante | awesome |
| y | your |
| en | on |
| de | and |
| dejará | leave |
ES Algo sabemos de toma de notas, ya que somos el primer navegador en integrar una herramienta de toma de notas de forma nativa. Hoy compartimos nuestros mejores consejos.
EN Packed with new additions and improvements, the latest update ? Vivaldi 4.3 ? brings more ease and efficiency to Android browsing. Download now.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| navegador | browsing |
| nativa | android |
| el | the |
| hoy | new |
| mejores | to |
| ya | now |
| de | and |
ES Cuando suelte un pecho, se le puede ofrecer el otro, aunque hay algunos que quedan saciados sólo con la toma de un pecho y no cogerán el otro hasta la siguiente toma.
EN When the baby releases the breast, you can offer the other, although sometimes the baby will be satisfied with just one and won´t want to latch on again until the next feed.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pecho | breast |
| otro | other |
| cuando | when |
| puede | can |
| ofrecer | to |
| quedan | be |
| de | won |
| y | and |
| que | again |
| con | with |
ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| videos | videos |
| limita | limit |
| o | or |
| objetos | objects |
| menos | less |
| fondo | background |
| movimiento | motion |
| de | of |
ES Toma el bus 412 desde la Estació Intermodal en Plaça Espanya hasta Cala Rajada, luego toma la línea 441 desde ahí hasta Canyamel
EN Take the 412 from Estació Intermodal under Plaza España to Cala Rajada, then take the 441 from here to Canyamel
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| intermodal | intermodal |
| canyamel | canyamel |
| cala | cala |
| a | to |
| desde | from |
| luego | then |
ES Toma la línea roja hasta la estación ?North Hollywood?, luego toma el autobús 501 (el autobús sale cada 15 minutos aproximadamente)
EN Take the Red Line to “North Hollywood” station, then take Bus 501 (bus departs approximately every 15 mins)
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| toma | take |
| línea | line |
| estación | station |
| north | north |
| hollywood | hollywood |
| autobús | bus |
| minutos | mins |
| roja | red |
| luego | then |
| aproximadamente | approximately |
| hasta | to |
| cada | every |
ES Un práctico y funcional sistema de fijación de la toma eléctrica: permite colocar fácilmente una toma múltiple en una de las patas del escritorio
EN A practical and functional electrical socket fixing system: you can easily place an electrical multi-socket to one of the desk’ legs
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| fijación | fixing |
| eléctrica | electrical |
| fácilmente | easily |
| múltiple | multi |
| patas | legs |
| escritorio | desk |
| toma | socket |
| práctico | practical |
| funcional | functional |
| la | the |
| sistema | system |
| un | a |
| de | of |
| el | place |
| y | and |
ES Si toma lidocaína viscosa con demasiada frecuencia, o toma demasiada a la vez, llame al 911 de inmediato
EN If you take lidocaine viscous too often, or take too much at one time, call 911 right away
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| lidocaína | lidocaine |
| frecuencia | often |
| llame | call |
| si | if |
| o | or |
| inmediato | right away |
| al | at |
| vez | time |
| de | away |
| la | too |
| a | right |
ES La notificación de fraude confirmado del emisor de tarjeta (que toma semanas mediante el proceso de devolución) ahora solo toma minutos u horas mediante la red de Ethoca
EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| notificación | notification |
| fraude | fraud |
| confirmado | confirmed |
| emisor | issuer |
| tarjeta | card |
| toma | takes |
| semanas | weeks |
| minutos | minutes |
| u | or |
| horas | hours |
| proceso | process |
| red | network |
| ahora | now |
| de | of |
ES La temperatura de color y la potencia de luz de gran estabilidad garantizan unos resultados totalmente consistentes, toma tras toma.
EN Very stable light output and color temperature guarantees absolutely consistent results, shot after shot after shot.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| garantizan | guarantees |
| consistentes | consistent |
| color | color |
| luz | light |
| resultados | results |
| potencia | output |
| temperatura | temperature |
ES Considerando el 70% de la decisión de compra se toma en el punto de venta, ninguna estrategia de comunicación está realmente completa si no contempla acciones puntuales en el lugar y el momento exacto en donde el consumidor toma está decisión.
EN Considering that 70% of purchase decisions are taken in the point of purchase, no communications strategy is really complete if it does not consider specific actions in the exact place and time where consumers make this decision.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| considerando | considering |
| comunicación | communications |
| consumidor | consumers |
| toma | taken |
| decisión | decision |
| compra | purchase |
| punto | point |
| si | if |
| en | in |
| acciones | actions |
| completa | complete |
| no | not |
| exacto | exact |
| realmente | really |
| momento | time |
| donde | where |
| lugar | place |
| se | is |
| estrategia | strategy |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
catalano
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita