ES La Navidad pertenece a la familia, la Nochevieja se celebra con amigos; esta costumbre también se aplica a Mallorca. Para la Nochevieja, la víspera de...
Traduci "nochevieja" in inglese
Visualizzazione 34 di 34 traduzioni della frase "nochevieja" da spagnolo a inglese
Traduzione di spagnolo a inglese di nochevieja
spagnolo
inglese
EN Christmas belongs to the family, New Year's Eve is celebrated with friends - this custom also applies to Mallorca. For the noche vieja, the New Year's...
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| navidad | christmas |
| pertenece | belongs |
| mallorca | mallorca |
| víspera | eve |
| se | is |
| a | to |
| familia | family |
| la | the |
| amigos | friends |
| también | also |
| con | with |
| esta | this |
| de | years |
ES Cada año, más de 150.000 visitantes de Suiza y del extranjero asisten a la gran fiesta de Nochevieja en la cuenca del lago de Zúrich y se maravillan con el cielo iluminado en Nochevieja.
EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| asisten | attend |
| fiesta | party |
| cuenca | basin |
| iluminado | illuminated |
| año | year |
| suiza | switzerland |
| lago | lake |
ES Cerrados Día de Acción de Gracias, Nochebuena, Navidad, Nochevieja y Año Nuevo.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve and New Year’s Day.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| cerrados | closed |
| nuevo | new |
| día | day |
| navidad | christmas |
| acción de gracias | thanksgiving |
| de | years |
| y | and |
ES Concierto de Nochevieja con Simon Rattle y Menahem Pressler
EN New Year’s Eve concert with Simon Rattle and Anne-Sophie Mutter
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| concierto | concert |
| simon | simon |
| rattle | rattle |
| con | with |
| de | years |
| y | and |
ES Concierto de Nochevieja con Simon Rattle y Menahem Pressler: Ver tráiler
EN New Year’s Eve Concert with Simon Rattle and Menahem Pressler: Watch trailer
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| concierto | concert |
| simon | simon |
| ver | watch |
| tráiler | trailer |
| rattle | rattle |
| con | with |
| de | years |
| y | and |
ES Y además en Nochevieja los hoteleros de Zúrich tienen la oportunidad de montar una buena fiesta.
EN And, what’s more, Zurich’s hoteliers throw fantastic parties on New Year’s Eve.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| en | on |
| hoteleros | hoteliers |
| de | years |
| y | and |
ES El 31 de diciembre y el 13 de enero, los Nicolases de Nochevieja se desplazan de casa en casa en el interior de Appenzell
EN Every year on 31 December and 13 January, the New Year’s Eve revellers in the Appenzell hinterland go from house to house
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| diciembre | december |
| enero | january |
| el | the |
| en | in |
ES No válido para cruceros de eventos especiales que incluyen: Bear Mountain, 4 de julio y Nochevieja.
EN Not valid for special event cruises including: Bear Mountain, 4th of July, and New Year's Eve.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| válido | valid |
| cruceros | cruises |
| eventos | event |
| incluyen | including |
| mountain | mountain |
| julio | july |
| no | not |
| bear | bear |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
ES Nochevieja mágica en Palma y toda Mallorca
EN Magical New Year's Eve on Mallorca
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| mágica | magical |
| en | on |
| mallorca | mallorca |
ES Familia feliz mira la película de Nochevieja durante la cena festiva
EN Happy family watches New Year's Eve movie during festive dinner
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| familia | family |
| feliz | happy |
| cena | dinner |
| festiva | festive |
| película | movie |
| de | during |
ES Cómo organizar una celebración virtual de Nochevieja
EN How to Host a Virtual New Year’s Eve Celebration
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| organizar | host |
| celebración | celebration |
| virtual | virtual |
| de | years |
| una | a |
| cómo | how |
ES Concierto de Nochevieja con Kirill Petrenko y Janine Jansen
EN New Year’s Eve Concert with Kirill Petrenko and Janine Jansen
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| concierto | concert |
| jansen | jansen |
| con | with |
| de | years |
| y | and |
ES Navidad & Nochevieja Emojis
EN Christmas & New Year?s Eve Emojis
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| navidad | christmas |
| amp | amp |
| emojis | emojis |
ES Concierto de Nochevieja con Lahav Shani y Janine Jansen
EN New Year’s Eve Concert with Lahav Shani and Janine Jansen
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| concierto | concert |
| jansen | jansen |
| con | with |
| de | years |
| y | and |
ES Cena de Nochevieja en The Sipping Room y Cruise on the Galaxy Clipper
EN Shooter „Patient Zero“ Virtual Reality
ES Sol de invierno: Navidad y Nochevieja en Ibiza.
EN Winter sun: Christmas and NYE in Ibiza.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| sol | sun |
| en | in |
| ibiza | ibiza |
| invierno | winter |
| navidad | christmas |
ES Ventas de invierno Ofertas de verano San Valentín Navidad Nochevieja Día de la Madre Día del Padre Black Friday
EN Summer sales Winter sales Valentines Christmas New Year Father's Day Mother's Day Black Friday
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| black | black |
| madre | mothers |
| ventas | sales |
| invierno | winter |
| navidad | christmas |
| verano | summer |
| friday | friday |
| día | day |
ES Si el plazo termina en un día festivo, sábado, Día de la Constitución de Dinamarca, Nochebuena o Nochevieja, el plazo se extiende al día siguiente.
EN If the deadline expires on a public holiday, Saturday, Denmark’s Constitution Day, Christmas Eve or New Year's Eve, the deadline is extended to the following day.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| si | if |
| constitución | constitution |
| extiende | extended |
| o | or |
| sábado | saturday |
| plazo | deadline |
| a | to |
| de | years |
| un | a |
| día | day |
| en | on |
| se | is |
ES CONCIERTO CANCELADOLamentablemente, debido al continuo y rápido aumento de los casos de OMICRON COVID en Dallas y su impacto en nuestro personal y en la orquesta, vamos a cancelar el concierto de Nochevieja de esta noche.
EN CONCERT CANCELLEDUnfortunately, due to the continued rapid increase in OMICRON COVID cases in Dallas and its impact on our staff and orchestra, we are cancelling this evening’s New Year’s Eve concert.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| concierto | concert |
| continuo | continued |
| rápido | rapid |
| aumento | increase |
| covid | covid |
| dallas | dallas |
| impacto | impact |
| orquesta | orchestra |
| cancelar | cancelling |
| en | in |
| casos | cases |
| a | to |
| debido | due to |
| nuestro | our |
ES Cerrados Día de Acción de Gracias, Nochebuena, Navidad, Nochevieja y Año Nuevo.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve and New Year’s Day.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| cerrados | closed |
| nuevo | new |
| día | day |
| navidad | christmas |
| acción de gracias | thanksgiving |
| de | years |
| y | and |
ES No válido para cruceros de eventos especiales que incluyen: Bear Mountain, 4 de julio y Nochevieja.
EN Not valid for special event cruises including: Bear Mountain, 4th of July, and New Year's Eve.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| válido | valid |
| cruceros | cruises |
| eventos | event |
| incluyen | including |
| mountain | mountain |
| julio | july |
| no | not |
| bear | bear |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
ES La temporada 2021/22 será la tercera temporada de Gemma New como principal directora invitada de la Orquesta Sinfónica de Dallas. Dirigirá tres programas de abono y un concierto de Nochevieja en Dallas.
EN 2021/22 will mark Gemma New’s third season as Principal Guest Conductor of the Dallas Symphony Orchestra. She will lead three subscription programs plus a New Year’s Eve concert in Dallas.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| temporada | season |
| new | new |
| invitada | guest |
| orquesta | orchestra |
| sinfónica | symphony |
| dallas | dallas |
| programas | programs |
| abono | subscription |
| concierto | concert |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| como | as |
ES Fiesta de Año Nuevo, Nochevieja, fiesta, dorado, decoraciones, noche, serpentina, decoración del hogar, Año Nuevo, Eva Public Domain
EN apples, fruits, food, healthy, heart, fruit, healthy eating, apple - fruit, food and drink, wellbeing Public Domain
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| de | and |
ES Concierto de Nochevieja con Kirill Petrenko y Jonas Kaufmann
EN New Year’s Eve Concert with Kirill Petrenko and Jonas Kaufmann
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| concierto | concert |
| con | with |
| de | years |
| y | and |
ES Cómo organizar una celebración virtual de Nochevieja
EN How to Host a Virtual New Year’s Eve Celebration
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| organizar | host |
| celebración | celebration |
| virtual | virtual |
| de | years |
| una | a |
| cómo | how |
ES Concierto de Nochevieja con Lahav Shani y Janine Jansen
EN New Year’s Eve Concert with Lahav Shani and Janine Jansen
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| concierto | concert |
| jansen | jansen |
| con | with |
| de | years |
| y | and |
ES El objetivo de las nuevas medidas es reducir masivamente los contactos interpersonales, especialmente de cara a la Nochevieja
EN The aim of the new measures is to massively cut back on interpersonal contacts - especially with New Year's Eve in mind
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| objetivo | aim |
| medidas | measures |
| es | is |
| masivamente | massively |
| contactos | contacts |
| interpersonales | interpersonal |
| especialmente | especially |
| reducir | cut |
| nuevas | new |
| a | to |
| de | of |
ES Navidad & Nochevieja Emojis
EN Christmas & New Year?s Eve Emojis
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| navidad | christmas |
| amp | amp |
| emojis | emojis |
ES La bulliciosa Nochevieja finlandesa
EN Beginning a new year in Finland
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| finlandesa | finland |
ES Más información sobre: + La magia de la Nochevieja
EN Find out more about: + New Year's Eve magic
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| magia | magic |
| de | years |
| más | more |
| sobre | about |
| de la | out |
ES Eventos - Nochevieja 2022/23 | Suiza Turismo
EN Events - New Year's eve 2022/23 | Switzerland Tourism
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| eventos | events |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
ES Y además en Nochevieja los hoteleros de Zúrich tienen la oportunidad de montar una buena fiesta.
EN And, what’s more, Zurich’s hoteliers throw fantastic parties on New Year’s Eve.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| en | on |
| hoteleros | hoteliers |
| de | years |
| y | and |
ES El 31 de diciembre y el 13 de enero, los Nicolases de Nochevieja se desplazan de casa en casa en el interior de Appenzell
EN Every year on 31 December and 13 January, the New Year’s Eve revellers in the Appenzell hinterland go from house to house
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| diciembre | december |
| enero | january |
| el | the |
| en | in |
ES 12 ideas para la fiesta de Nochevieja que marcarán el comienzo del próximo año
EN 5 Creative Ways You Can Use Billetto During COVID-19
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| de | during |
Visualizzazione 34 di 34 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
catalano
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita