Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "mover la imagen" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "mover la imagen" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"mover la imagen" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

mover action all be do has have into make may move moving need to service that their these to be to move want what where which you can
imagen after all and any application are as at at the based be brand but by content data displays each even every for for the from from the have how identity if image image file images in in the information into is it it is like ll logo look make name need no not of of the on only or own page photo photos picture portrait preview profile save screen search see should so such text than that the the video them these this to to be to get to the up video videos view want way we what when where which while will with you want your

Traduzione di spagnolo a inglese di mover la imagen

spagnolo
inglese

ES Mover o Copiar - para mover el archivo o crear una copia del archivo y mover la copia creada a la sección/carpeta especificada del módulo Documentos. Elija el submenú necesario y luego seleccione la carpeta necesaria.

EN Link for portal users - to copy the link to a document to clipboard for portal users.

spagnolo inglese
documentos document
copia copy
a to

ES Mover o Copiar - para mover la carpeta o crear una copia de la carpeta y mover la copia creada a la sección/carpeta especificada del módulo Documentos. Elija el submenú necesario y luego seleccione la carpeta necesaria.

EN Rename - to change the file name.

spagnolo inglese
a to
para name

ES Si alguien copia de la imagen, hemos desarrollado una herramienta para encontrar una imagen similar que reconocerá los objetos en la imagen y le permitirá saber dónde se encuentra este objeto o imagen

EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located

spagnolo inglese
copia copies
desarrollado developed
si if
o or
reconocer recognize
la the
herramienta tool
objetos objects
permitirá let
imagen image
en on
dónde where
y find
objeto object
una a
hemos we
este this

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

spagnolo inglese
derechos rights
o or
recetas recipes
respectivo respective
designado named
muestran displayed
diferentes different
operador operator
usuario user
en in
imagen image
de of
caso case

ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual. Esta función ayuda a mantener la vista en el animal que está observando en el modo zoom, incluso cuando este se mueve repentinamente. 

EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements. 

spagnolo inglese
zeiss zeiss
permite allows
animal animal
observando observing
zoom zoom
dti dti
ayuda helps
imagen image
en in
visual visual
a to
cuando when
la vista sight
modo mode
función feature
incluso even
mantener to keep
este this
que keep

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el elemento Insertar imagen

EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.

spagnolo inglese
ventana window
necesaria necessary
url url
ajustes settings
enlace link
web web
insertar insert
en in
imagen image
puede can
dirección address
campo field
opción option
donde where
introducir enter
desde from

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from link option will open the Link settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the INSERT IMAGE button.

spagnolo inglese
necesaria necessary
url url
ajustes settings
enlace link
web web
insertar insert
en in
imagen image
puede can
dirección address
campo field
opción option
donde where
botón button
introducir enter
desde from

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá un nuevo panel donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from URL option will open a new panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.

spagnolo inglese
nuevo new
panel panel
necesaria necessary
url url
web web
insertar insert
en in
imagen image
un a
puede can
dirección address
campo field
opción option
donde where
botón button
introducir enter
desde from

ES Cuando se selecciona la imagen, Usted puede abrir el panel de ajustes de forma/imagen para cambiar la forma de la imagen, ajustar tamaño y color de su borde, o cambiar la posición de imagen en relación con otros objetos.

EN When the image is selected, you can open the shape/image settings panel to change the shape of the image, adjust its border size and color, or change the image position as related to other objects.

spagnolo inglese
selecciona selected
borde border
otros other
objetos objects
tamaño size
o or
ajustes settings
ajustar adjust
cuando when
imagen image
puede can
cambiar change
se is
panel panel
de of
posición position
y and
forma shape
color color

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá el panel Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from URL option will open the Link Settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.

spagnolo inglese
necesaria necessary
url url
ajustes settings
enlace link
web web
insertar insert
en in
imagen image
puede can
dirección address
campo field
opción option
panel panel
donde where
botón button
introducir enter
desde from

ES Para agregar una superposición de imagen, activa Miniatura de video y, a continuación, haz clic en Imagen para cargar una imagen desde el equipo o en Buscar imágenes para agregar una imagen de stock

EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image

spagnolo inglese
miniatura thumbnail
equipo computer
o or
stock stock
clic click
cargar upload
video video
el the
y your
buscar search
imagen image
en on
imágenes images
a to
una a
de then
desde from

ES Según la leyenda, en este lugar apareció la imagen de la Virgen María, y allí mismo se construyó una pequeña capilla, ya que nadie ha sido capaz de mover la imagen. 

EN The legend says that in this place an image of the Virgin Mary appeared and a small chapel was built right there because no one was able to move the image.

spagnolo inglese
leyenda legend
lugar place
apareció appeared
virgen virgin
maría mary
construyó built
pequeña small
capilla chapel
en in
capaz able
mover to move
la the
imagen image
nadie no
a to
este this
de of
sido was
y and

ES Por otro lado, si el contenedor de la imagen y la imagen original tienen la misma forma y tamaño básicos, mover el punto focal no hará una gran diferencia.

EN On the other hand, if your image's container and the original image are the same basic shape and size, moving the focal point won't make a big difference.

spagnolo inglese
contenedor container
punto point
focal focal
si if
tamaño size
diferencia difference
otro other
original original
gran big
imagen image
forma shape
hará make
de moving
y your

ES Para mover una imagen a la vez, haz clic y arrastra la imagen en el panel lateral.

EN To move one image at a time, click and drag the image around the side panel.

spagnolo inglese
clic click
lateral side
mover to move
arrastra drag
imagen image
y and
panel panel
a to
en around
una a

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

spagnolo inglese
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Cuando un proyecto abarca varias hojas, los flujos de trabajo automatizados para mover y copiar filas le ayudan a evitar el retraso de mover manualmente los elementos de trabajo de una hoja a otra:

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

spagnolo inglese
abarca spans
automatizados automated
filas row
evitar avoid
retraso delay
manualmente manually
flujos de trabajo workflows
proyecto project
otra another
ayudan help you
el the
hoja sheet
cuando when
hojas sheets
un a
trabajo work
copiar copy
a to
los items

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación, se muestra un ejemplo:

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

spagnolo inglese
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
ejemplo example
con with
un a
copiar copy
a to

ES La frecuencia con la que debe mover las filas dependerá de su caso de uso en particular, pero, para reducir la actividad en la hoja, se recomienda no mover nuevas filas inmediatamente después de cada envío del formulario.

EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.

spagnolo inglese
frecuencia frequency
filas rows
hoja sheet
recomienda recommend
nuevas new
depender depend
actividad activity
la the
mover to move
formulario form
envío submission
en in
reducir reduce
con with
que immediately
su your
uso use
particular particular
pero but
no not
cada every
de moving
se which

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

spagnolo inglese
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
con with
copiar copy
a to
una a
las the

ES Sí, puede mover y eliminar escenas con todas nuestras plantillas. Seleccione una escena, arrástrela y suéltela para mover su posición. Use el ícono de borrar para eliminar una escena.

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

spagnolo inglese
plantillas templates
seleccione select
ícono icon
escenas scenes
escena scene
mover to move
el the
posición position
puede can
eliminar remove
con with
borrar delete
una a
de move
y and

ES ¿Cómo puedo mover las fotos y el texto en una pantalla táctil? Si eliges el objeto con un dedo, puedes arrastrar (mover) el objeto en tu collage. Si eliges el objeto usando dos dedos, podrás agrandarlo, achicarlo y rotarlo.

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

spagnolo inglese
fotos photos
pantalla screen
táctil touch
objeto object
si if
arrastrar drag
el the
dedo finger
dedos fingers
cómo how
usando with
mover move
y and
texto text
un a
en via

ES Mover hacia delante - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia delante en relación con otros objetos,

EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects.

spagnolo inglese
seleccionado selected
nivel level
otros other
el the
mover to move
objetos objects
objeto object
un one

ES Mover hacia atrás - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia atrás en relación con otros objetos.

EN Move Backward - to move the selected object by one level backward as related to other objects.

spagnolo inglese
seleccionado selected
nivel level
otros other
mover to move
el the
objetos objects
objeto object
hacia atrás backward
un one

ES Para mover una hoja existente, toque y mantenga presionada la pestaña de la hoja que Usted desea mover, luego arrástrela a una nueva ubicación. La hoja seleccionada se moverá.

EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.

spagnolo inglese
toque touch
seleccionada selected
hoja sheet
pestaña tab
nueva new
mover to move
la the
ubicación location
existente existing
a to
una a
de move
desea wish
y and
luego then

ES Arrastre la categoría para mover su posición. Los productos también se pueden arrastrar y mover a una categoría.

EN Drag the category to move its position. Products can also be dragged and moved into a category.

spagnolo inglese
categoría category
la the
mover to move
arrastrar drag
posición position
productos products
también also
y and
a to
pueden can
una a

ES Aunque ambas máquinas pueden levantar cargas, el brazo extensible de una manipuladora telescópica le permite mover cargas en más direcciones sin mover su base

EN While both machines can lift loads, a telehandler’s extending boom allows it to move loads in more directions without moving its base

spagnolo inglese
máquinas machines
pueden can
levantar lift
permite allows
direcciones directions
mover to move
en in
cargas loads
de moving
más more
sin without
el its

ES Recorte el objeto de debajo con Mover dentro y Mover fuera

EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside

spagnolo inglese
objeto object
con with

ES Sí, puede mover y eliminar escenas con todas nuestras plantillas. Seleccione una escena, arrástrela y suéltela para mover su posición. Use el ícono de borrar para eliminar una escena.

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

spagnolo inglese
plantillas templates
seleccione select
ícono icon
escenas scenes
escena scene
mover to move
el the
posición position
puede can
eliminar remove
con with
borrar delete
una a
de move
y and

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

spagnolo inglese
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Cuando un proyecto abarca varias hojas, los flujos de trabajo automatizados para mover y copiar filas le ayudan a evitar el retraso de mover manualmente los elementos de trabajo de una hoja a otra:

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

spagnolo inglese
abarca spans
automatizados automated
filas row
evitar avoid
retraso delay
manualmente manually
flujos de trabajo workflows
proyecto project
otra another
ayudan help you
el the
hoja sheet
cuando when
hojas sheets
un a
trabajo work
copiar copy
a to
los items

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación se muestra un ejemplo:

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

spagnolo inglese
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
ejemplo example
con with
un a
filas rows
copiar copy
a to

ES Puede mover múltiples columnas al mismo tiempo manteniendo presionadas las teclas Shift o Ctrl del teclado, y haciendo clic en los encabezados de las columnas que desea mover

EN You can move multiple columns at the same time by holding down Shift or Ctrl on your keyboard and then clicking on the column headers that you want to move

spagnolo inglese
ctrl ctrl
encabezados headers
múltiples multiple
tiempo time
shift shift
o or
mover to move
teclado keyboard
puede can
haciendo clic clicking
al the
y your
columnas columns
en on
de move
que same

ES Puede ver carriles por símbolos para visualizar y mover tarjetas fácilmente a las categorías de símbolo deseadas. Por ejemplo, puede mover tarjetas del carril Rojo al Amarillo para realizar cambios en el estado de la tarea.

EN You can view lanes by symbols to see and easily move cards into desired symbol categories. For example, you can move cards from the Red lane to the Yellow lane to make changes to the task status.

spagnolo inglese
tarjetas cards
fácilmente easily
categorías categories
deseadas desired
cambios changes
símbolos symbols
símbolo symbol
tarea task
puede can
carriles lanes
amarillo yellow
carril lane
a to
ejemplo example
de move
y and
en make

ES La frecuencia con la que debe mover las filas dependerá de su caso de uso en particular, pero, para reducir la actividad en la hoja, se recomienda no mover nuevas filas inmediatamente después de cada envío del formulario.

EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.

spagnolo inglese
frecuencia frequency
filas rows
hoja sheet
recomienda recommend
nuevas new
depender depend
actividad activity
la the
mover to move
formulario form
envío submission
en in
reducir reduce
con with
que immediately
su your
uso use
particular particular
pero but
no not
cada every
de moving
se which

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

spagnolo inglese
automáticamente automatically
otra another
hoja sheet
cumplen met
o or
condiciones conditions
acciones actions
y and
puede can
fila row
cuando when
con with
filas rows
copiar copy
a to
una a
las the

ES Cambia el orden de las páginas en PDF haciendo clic en los botones Mover a la izquierda o Mover a la derecha

EN Change order of pages in PDF by clicking the Move left or Move right buttons

spagnolo inglese
orden order
pdf pdf
botones buttons
páginas pages
en in
o or
cambia change
izquierda left
haciendo clic clicking
de of

ES Para editar páginas en un PDF, haga clic en el botón 'Páginas' de la izquierda. Parece un conjunto de aparejos. Seleccione una página y haga clic en el botón 'Mover hacia arriba' o en el botón 'Mover hacia abajo' para cambiar el orden.

EN To edit pages in a PDF, click the 'Pages' button on the left. It looks like a set of gears. Select a page and click the 'Move Up' or the 'Move Down' button to change the order.

spagnolo inglese
pdf pdf
orden order
o or
editar edit
páginas pages
página page
en in
un a
izquierda left
seleccione select
cambiar change
para down
clic click
botón button
parece looks
de of
y and

ES Seleccione una página y haga clic en el botón “Mover hacia arriba” o en el botón “Mover hacia abajo” para cambiar el orden

EN Select a page and click the “Move Up” or the “Move Down” button to change the order

ES Seleccione una página y haga clic en el botón “Mover hacia arriba” o en el botón “Mover hacia abajo” para cambiar el orden

EN Select a page and click the “Move Up” or the “Move Down” button to change the order

ES Seleccione una página y haga clic en el botón “Mover hacia arriba” o en el botón “Mover hacia abajo” para cambiar el orden

EN Select a page and click the “Move Up” or the “Move Down” button to change the order

ES Para obtener más información sobre cómo mover bloques, visita Mover bloques para personalizar diseños.

EN To learn how to move blocks, visit Moving blocks to customize layouts.

spagnolo inglese
bloques blocks
visita visit
personalizar customize
diseños layouts
mover to move
más información learn
cómo how
sobre to

ES Si tienes varias páginas de álbum, puedes mover una pista de una página a otra. Para obtener más información, visita Cómo mover elementos de la colección entre páginas.

EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.

spagnolo inglese
álbum album
pista track
visita visit
si if
páginas pages
página page
colección collection
más información learn
otra another
puedes you can
obtener can
a to
una a
varias multiple
de moving
más more
entre between
la items

ES Para mover varias imágenes, mantén presionada la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac) y haz clic en todas las imágenes que desees mover. A continuación, haz clic y arrastra las imágenes.

EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.

spagnolo inglese
imágenes images
ctrl ctrl
windows windows
mac mac
o or
comando command
clic click
tecla press
mover to move
la the
desees you want
arrastra drag
a to
y and
en all

ES Mover bloques en la aplicación de Squarespace solo se admite en el editor clásico. Actualmente, no es posible mover bloques en las secciones del Editor dinámico de la aplicación.

EN Moving blocks on the Squarespace app is only supported in the classic editor. It's not currently possible to move blocks in Fluid Engine sections on the app.

spagnolo inglese
bloques blocks
squarespace squarespace
editor editor
secciones sections
clásico classic
actualmente currently
mover to move
es is
en in
no not
posible possible
aplicación app
de moving

ES Haz clic en Mover elementos. Las opciones para seleccionar y mover pueden tener otro aspecto según el tipo de página.

EN Click Move items. The select and move options might look different depending on the page type.

spagnolo inglese
pueden might
otro different
clic click
opciones options
seleccionar select
el the
página page
tipo type
en on
para depending
de move
y and

ES Puedes mover jQuery al pie de página para mejorar el rendimiento de la página, pero mover jQuery puede romper JavaScript dependiendo de él

EN You can move jQuery to the footer to improve page performance, but moving jQuery can break JavaScript relying on it

spagnolo inglese
jquery jquery
romper break
javascript javascript
rendimiento performance
página page
mejorar improve
puedes you can
pero but
puede can
pie de página footer
de moving

ES Los archivos de canciones autocontenidos hacen que mover proyectos entre ordenadores y colabaltavoces sea tan fácil como mover un solo archivo

EN Self-contained song files make moving projects between computers and collaborator as easy as moving a single file

spagnolo inglese
canciones song
ordenadores computers
proyectos projects
fácil easy
archivos files
un a
archivo file
como as
entre between
de moving
y and

ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

spagnolo inglese
png png
gratuito free
elige select
filtros filters
alterar alter
efectos effects
imagen image
online online
a to
con with
este this
conversor converter
digitales digital
tu your
entre between
la convert

ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.

EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.

spagnolo inglese
consejo tip
bloques blocks
alternativo alt
cargar upload
nuevo new
pestaña tab
contenido content
cambiar change
en in
imágenes images
imagen image
con with
puedes you can
texto text
nombre name
a to

ES Si la imagen contiene texto, guárdalo como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.

EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

spagnolo inglese
png png
jpg jpg
conserva retains
nitidez sharpness
tamaño size
muestra displaying
si if
archivo file
lo it
original original
un a
imagen image
contiene contains
cuando when
texto text
como as
se is
en in
especialmente especially
suele typically
su your

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni