Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "divulgar" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "divulgar" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"divulgar" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

divulgar disclose disclosing disclosure

Traduzione di spagnolo a inglese di divulgar

spagnolo
inglese

ES Cuando necesite divulgar información personal del cliente para administrar este sitio, podemos divulgar la información personal de nuestros clientes a nuestras empresas subcontratistas

EN When in need of disclosing customer personal information for managing this site, we may disclose our customers’ personal information to our subcontracting companies

spagnolo inglese
necesite need
administrar managing
sitio site
empresas companies
divulgar disclose
cuando when
información information
este this
a to
podemos we may
de of
personal personal
cliente customer
clientes customers

ES En caso de que el tribunal, el fiscal, la policía, el abogado, el centro de información al consumidor o las organizaciones que tienen una autoridad similar soliciten divulgar la información registrada de los clientes, podemos divulgar la información.

EN In case requested to disclose the customers’ registered information by court, public prosecutor, police, counsel, consumer information center, or the organizations holding a similar authority, we may disclose the information.

spagnolo inglese
tribunal court
fiscal prosecutor
policía police
organizaciones organizations
soliciten requested
divulgar disclose
registrada registered
en in
o or
autoridad authority
consumidor consumer
información information
clientes customers
de by
podemos we may
centro center
a to

ES La sección a continuación titulada "Cómo podemos usar y divulgar los resultados de las pruebas de VIH" describe cómo podemos usar y divulgar este tipo de información médica

EN The section below entitled ?How We May Use and Disclose HIV Test Results? describes how we may use and disclose this type of health information

ES Finalmente, la sección a continuación titulada "Cómo podemos usar y divulgar las notas de psicoterapia" describe cómo podemos usar y divulgar las notas de las sesiones de asesoramiento de psicoterapia en las que participa.

EN Finally, the section below entitled ?How We May Use and Disclose Psychotherapy Notes? describes how we may use and disclose notes from psychotherapy counseling sessions in which you participate.

ES CÓMO PODEMOS UTILIZAR Y DIVULGAR NOTAS DE PSICOTERAPIA Podemos usar y divulgar las notas tomadas durante el asesoramiento de psicoterapia que recibió de la Universidad solo para los siguientes propósitos limitados:

EN HOW WE MAY USE AND DISCLOSE PSYCHOTHERAPY NOTES We may use and disclose notes taken during psychotherapy counseling that you received from the University only for the following limited purposes:

ES Nos reservamos el derecho de divulgar información si así lo exige la ley o si, a nuestro criterio comercial, dicha divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con un proceso legal, en una investigación de fraude, una auditoría o un examen.

EN We reserve the right to release information if we are required to do so by law or if, in our business judgment, such disclosure is reasonably necessary to comply with legal process, in a fraud investigation, an audit or examination.

spagnolo inglese
reservamos we reserve
información information
razonablemente reasonably
fraude fraud
examen examination
si if
exige required
o or
divulgación disclosure
proceso process
auditoría audit
comercial business
en in
necesaria necessary
legal legal
ley law
es is
con with
un a
a to
nos we
de such
nuestro our

ES Toda la Información no solicitada se considerará no confidencial y Deliverr tendrá la libertad de reproducir, utilizar, divulgar y distribuir dicha Información no solicitada a otros sin limitación ni atribución.

EN All Unsolicited Information shall be deemed to be non-confidential and Deliverr shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute such Unsolicited Information to others without limitation or attribution.

spagnolo inglese
confidencial confidential
deliverr deliverr
libertad free
reproducir reproduce
utilizar use
divulgar disclose
distribuir distribute
otros others
limitación limitation
atribución attribution
considerará shall
tendrá be
a to
información information
sin without

ES No obstante lo anterior, podemos divulgar públicamente el contenido y / o el tema de su mensaje, por lo tanto, no debe enviarnos ninguna idea, sugerencia o contenido que considere exclusivo o confidencial

EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential

spagnolo inglese
obstante notwithstanding
anterior foregoing
divulgar disclose
públicamente publicly
enviarnos send us
idea ideas
considere consider
contenido content
o or
mensaje message
el the
no not
podemos we may
tema subject
confidencial confidential
y your
de of
debe should
por lo tanto therefore

ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

spagnolo inglese
privilegiado privileged
comando command
cambiar switch
imitar imitate
credenciales credentials
otro another
usuario user
cuándo when
tratar de attempt
a to
un a
de of
las the

ES De acuerdo con GDPR, es nuestro deber proporcionarle su información personal y divulgar completamente qué información se está capturando. Puede solicitar información sobre los datos almacenados por el Grupo OTRS en cualquier momento.

EN In accordance with GDPR, it is our duty to provide you with your personal information and fully disclose what information is being captured. You can request information about the data stored by the OTRS Group at any time.

spagnolo inglese
gdpr gdpr
divulgar disclose
almacenados stored
otrs otrs
proporcionarle to provide
completamente fully
es is
deber duty
información information
solicitar request
el the
grupo group
puede can
datos data
en in
momento time
y your
de and
con accordance
nuestro our
personal personal

ES Ayúdanos a divulgar la colección a públicos diversos.

EN Help us reach out to a broader audience.

spagnolo inglese
ayúdanos help us
públicos audience
a to
la out

ES Explore esta guía detallada para preparar, recopilar, agregar y analizar, y utilizar y divulgar los datos

EN Explore a step-by-step guide for preparing, collecting, aggregating and analyzing, and using and sharing the data

spagnolo inglese
guía guide
preparar preparing
recopilar collecting
explore explore
analizar analyzing
a a
y and
datos data
para for
los the

ES Explore el ciclo continuo de las actividades de evaluación del niño: Preparar, Recopilar, Agregar y Analizar, Utilizar y Divulgar

EN Explore the continuous cycle of child assessment activities: Prepare, Collect, Aggregate and Analyze, Use and Share

spagnolo inglese
ciclo cycle
continuo continuous
actividades activities
evaluación assessment
niño child
preparar prepare
recopilar collect
agregar aggregate
utilizar use
explore explore
el the
analizar analyze
de of
y and

ES Consulte un resumen de por qué es necesaria la evaluación continua de los niños. Explore lo que los programas deben hacer para completar los elementos de un ciclo exitoso de Preparar, Recopilar, Agregar y Analizar, Utilizar y Divulgar.

EN Review a summary of why ongoing child assessment is necessary. Explore what programs need to do to complete the elements of a successful Prepare, Collect, Aggregate and Analyze, and Use and Share cycle.

spagnolo inglese
continua ongoing
niños child
ciclo cycle
exitoso successful
recopilar collect
agregar aggregate
resumen summary
es is
evaluación assessment
explore explore
programas programs
preparar prepare
analizar analyze
un a
la the
utilizar use
de of
deben need to
elementos elements
necesaria need
hacer to
y and

ES ¿Tiene asociaciones adecuadas para divulgar y apoyar la prestación de servicios?

EN Do you have adequate partnerships to spread the word and support service delivery?

spagnolo inglese
asociaciones partnerships
adecuadas adequate
la the
servicios service
apoyar support

ES La administración para Niños y Familias se unió a Safe Kids Worldwide la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras para divulgar el problema de dejar los niños en autos calientes

EN The Administration for Children and Families has joined with Safe Kids Worldwide and the National Highway Traffic Safety Administration to get the word out about the problem of leaving children in hot cars

spagnolo inglese
administración administration
familias families
worldwide worldwide
tráfico traffic
calientes hot
safe safe
nacional national
seguridad safety
en in
niños children
unió joined
de of
problema problem
y and
a to

ES Podríamos divulgar la información que recopilamos y recibimos sobre Ud. a:

EN We may disclose the information we collect and receive about you to:

spagnolo inglese
divulgar disclose
la the
recopilamos we collect
información information
y and
a to
podríamos we may

ES Solicitamos que actúe con discreción y cuidado a la hora de divulgar información personal, o cualquier otra información, a través de la Comunidad en línea

EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community

spagnolo inglese
discreción discretion
divulgar disclose
información information
otra other
comunidad community
cuidado caution
en línea online
o or
hora when
a to
de through
y and
personal personal

ES La política incluye asegurar todos los archivos, limitar el acceso al personal, divulgar números de seguro social y otra información confidencial sólo cuando así lo exija la ley, resolución judicial o si fuera parte del curso normal de los negocios

EN The policy includes securing all files, limiting access to staff, divulging social security numbers and other personal identifiable information only when required by law, court rule, or in conducting the normal course of business

spagnolo inglese
incluye includes
limitar limiting
acceso access
social social
otra other
curso course
normal normal
negocios business
política policy
archivos files
información information
o or
cuando when
asegurar securing
ley law
todos all

ES Markforged podrá divulgar a las instituciones y corporaciones suscritas la forma en que los usuarios utilizan el Servicio que está vinculado al suscriptor.

EN Markforged may disclose to its institutional and corporate subscribers how the users of the Service affiliated with the subscriber use the Service.

spagnolo inglese
markforged markforged
divulgar disclose
suscriptor subscriber
podrá may
usuarios users
a to
y and
servicio service
forma of the
utilizan with

ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal

EN Profoto may − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – have to disclose your personal data

spagnolo inglese
proceso process
litigio litigation
petición requests
autoridades authorities
país country
residencia residence
divulgar disclose
información data
legal legal
públicas public
y and
su your
ley law
gubernamentales governmental
puede may
o or
a to
dentro within
personal personal

ES También podemos divulgar información sobre usted por motivos de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de interés general

EN We may also disclose information about you if necessary for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance

spagnolo inglese
divulgar disclose
motivos purposes
u or
asuntos issues
aplicación enforcement
seguridad security
nacional national
otros other
general public
información information
también also
de of
podemos we may
sobre about
ley law
la you

ES Podríamos divulgar tu información a terceros en determinadas circunstancias con tu consentimiento, según lo exija la legislación, o con fines de potenciación de negocios legítimos, entre los que se incluyen los siguientes terceros:

EN We may disclose your information to third-parties in certain circumstances with your consent, as required by law, or in furtherance of legitimate business and commercial purposes, including to the following third-parties:

spagnolo inglese
divulgar disclose
información information
circunstancias circumstances
fines purposes
tu your
consentimiento consent
o or
legítimos legitimate
en in
legislación law
a to
terceros third
la the
incluyen including
con with
de of
negocios business
podríamos we may

ES Además, podemos divulgar sus Datos personales a:

EN In addition, we may disclose your Personal Data to:

spagnolo inglese
divulgar disclose
datos data
a to
podemos we may
sus your

ES Podemos divulgar la información que recopilamos de usted a nuestras afiliadas o subsidiarias; sin embargo, si lo hacemos, el uso y la divulgación de su información de identificación personal estarán sujetos a esta Política.

EN We may disclose the information we collect from you to our affiliates or subsidiaries; however, if we do so, their use and disclosure of your personally identifiable information will be subject to this Policy.

spagnolo inglese
política policy
divulgar disclose
o or
si if
divulgación disclosure
sujetos subject
recopilamos we collect
información information
a to
subsidiarias subsidiaries
sin embargo however
afiliadas affiliates
de of
hacemos do
uso use
podemos we may
y your
su their
esta this

ES También podemos divulgar la información que recopilamos de usted para cumplir con la ley, un procedimiento judicial, una orden judicial u otro proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación.

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

spagnolo inglese
divulgar disclose
judicial judicial
otro other
la the
recopilamos we collect
en in
o or
información information
proceso process
legal legal
también also
con with
ley law
podemos may
orden order
a to
de response
u a
como as

ES Al entregarnos su información personal o usar nuestros Servicios, usted entiende y acepta que Hyundai puede recopilar, usar y divulgar su información personal de acuerdo con esta Política de Privacidad y los Términos

EN By disclosing your personal information to us or using our Services, you understand and agree that Hyundai may collect, use and disclose your personal information in accordance with this Privacy Policy and the Terms

spagnolo inglese
hyundai hyundai
política policy
términos terms
o or
servicios services
recopilar collect
privacidad privacy
información information
divulgar disclose
al the
acepta agree
puede may
y your
de and
con accordance
esta this
personal personal

ES Según lo exija la ley aplicable, solicitaremos su consentimiento para recopilar, usar, transferir y divulgar su información personal

EN If required by applicable law, we will obtain your consent to our collection, use, transfer and disclosure of your personal information

spagnolo inglese
recopilar collection
divulgar disclosure
consentimiento consent
información information
aplicable applicable
usar use
ley law
transferir to
personal personal
y your
según of

ES Por ejemplo, podemos divulgar información en respuesta a citaciones, órdenes judiciales y otras solicitudes legales de reguladores y autoridades policiales, como responder a solicitudes de divulgación por seguridad nacional u orden público.

EN For example, we may disclose information in response to subpoenas, court orders, and other lawful requests by regulators and law enforcement, including responding to national security or law enforcement disclosure requirements.

spagnolo inglese
información information
citaciones subpoenas
otras other
reguladores regulators
policiales law enforcement
seguridad security
nacional national
divulgar disclose
órdenes orders
solicitudes requests
divulgación disclosure
en in
u or
a to
podemos we may
ejemplo example
legales for
por law
de response

ES Google identifica los sitios web que no sean seguros. Nos informan sobre las amenazas que detectan y muestran advertencias para contribuir a divulgar el estado de la seguridad en la Web.

EN Google identifies web sites that are not secure. Inform us about the threats that detect and display warnings to help disclose the State of security on the Web.

spagnolo inglese
google google
identifica identifies
amenazas threats
detectan detect
muestran display
advertencias warnings
divulgar disclose
sitios sites
web web
no not
seguridad security
de of
y and
nos us
a to
sean are
en on

ES Es posible que necesitemos divulgar su información con terceros, como otros organismos de las Naciones Unidas y nuestros proveedores para facilitar la prestación de servicios clave

EN We may need to disclose your information to third parties, including other UN agencies and providers in order to deliver key services

spagnolo inglese
divulgar disclose
proveedores providers
facilitar deliver
clave key
naciones unidas un
otros other
información information
servicios services
organismos agencies
terceros third
es may
y your
de and

ES Punto Zero es un programa de divulgativo que nace con el objetivo de divulgar cómo las nuevas tecnologías transforman nuestras vidas y afectan a nuestra?

EN Technology specials powered by BQ were born with a goal in mind: to offer unique content about innovation (smartphones, robots, 3d printing and education among?

spagnolo inglese
programa education
nace born
objetivo goal
un a
con with
tecnologías and
es were
de among
a to

ES Podemos agregar y/o hacer anónimos datos personales para que ya no se relacionen con una persona identificada o identificable. Lo hacemos para generar otros datos que podemos usar y divulgar para cualquier propósito, ya que ya no son datos personales.

EN We may aggregate and/or anonymize personal data so that it no longer relates to an identified or identifiable person. We do so to generate other data that we may use and disclose for any purpose, as it no longer is personal data.

spagnolo inglese
agregar aggregate
datos data
identificada identified
identificable identifiable
otros other
divulgar disclose
propósito purpose
ya no longer
o or
lo it
usar use
se is
generar generate
podemos we may
una an
persona person
hacemos do
no no
y and
hacer to

ES Al utilizar nuestros servicios, puede optar por divulgar datos personales

EN By using our services, you may elect to disclose personal data

spagnolo inglese
divulgar disclose
datos data
nuestros our
servicios services
puede may
al to
utilizar using

ES Utilice su criterio antes de divulgar cualquier dato personal u otra información que pueda ser accesible para otros usuarios.

EN Please use your judgment before disclosing any personal data or other information that might be accessible to other users.

spagnolo inglese
divulgar disclosing
accesible accessible
usuarios users
dato data
información information
u or
otros other
su your
ser be
utilice use
de before
personal personal

ES Podemos divulgar sus datos personales a ciertas autoridades u otros terceros, por ejemplo, a las agencias de aplicación de la ley en los países donde nosotros, o terceros que actúen en nuestro nombre, operemos.

EN We may disclose your personal data to certain authorities or other third parties, for example, to law enforcement agencies in the countries where we, or third parties acting on our behalf, operate.

spagnolo inglese
divulgar disclose
datos data
autoridades authorities
otros other
agencias agencies
aplicación enforcement
o or
la the
en in
países countries
podemos we may
terceros third
ley law
ejemplo example
donde where
nuestro our

ES También podríamos divulgar o procesar sus datos personales, de acuerdo con la legislación aplicable, para proteger los intereses legítimos de Nokia, por ejemplo, en acciones legales civiles o penales.

EN We may also disclose and otherwise process your personal data in accordance with applicable law to defend Nokia’s legitimate interests, for example, in civil or criminal legal proceedings.

spagnolo inglese
divulgar disclose
procesar process
datos data
aplicable applicable
intereses interests
civiles civil
proteger defend
en in
también also
o or
legítimos legitimate
legales legal
ejemplo example
podríamos we may
sus your
de and
con accordance

ES Podemos usar y divulgar otra información para cualquier propósito, excepto cuando la ley nos exija lo contrario

EN We may use and disclose other information for any purpose, except where we are required to do otherwise by law

spagnolo inglese
divulgar disclose
información information
propósito purpose
excepto except
usar use
otra other
nos we
y and
podemos we may
ley law
contrario to

ES Encuentre aquí un marco de Facebook, una pegatina, imágenes de credenciales virtuales y fondos virtuales que puede usar para divulgar la campaña durante sus reuniones en línea

EN Find a Facebook frame, sticker, virtual badging images, and virtual backgrounds you can use to spread the word during your online meetings

spagnolo inglese
marco frame
facebook facebook
pegatina sticker
imágenes images
reuniones meetings
virtuales virtual
en línea online
la the
puede can
usar use
a to
un a
y find
que word

ES Divulgar la iniciativa de vacunación al personal y las familias.

EN Provide vaccination outreach to staff and families

spagnolo inglese
vacunación vaccination
personal staff
familias families
al to

ES Adaptar y divulgar los mensajes de la vacuna contra el COVID-19 (en inglés y español) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, sigla en inglés) que se ajusten a su programa.

EN Adapt and deliver COVID-19 vaccine messages from the CDC that resonate in your program

spagnolo inglese
programa program
vacuna vaccine
en in
cdc cdc
mensajes messages
y your
de and
adaptar adapt

ES Encuentre fondos virtuales que puede usar para divulgar la campaña durante sus reuniones en línea. ¡Úselos para mostrar cómo fomenta #AdelanteHeadStart!

EN Find virtual backgrounds you can use to spread the word during your online meetings. Use them to show off how you're moving #HeadStartForward!

spagnolo inglese
encuentre find
reuniones meetings
virtuales virtual
en línea online
la the
puede can
usar use
a to
mostrar show
que word
durante during
cómo how

ES Explica los tipos de información que recopila IND, cómo se puede usar o divulgar esa información y cómo se protege

EN It explains the kinds of information which IND collects, how that information might be used or disclosed and how it is protected

spagnolo inglese
explica explains
información information
recopila collects
ind ind
usar used
o or
cómo how
de of
se is
y and
puede be

ES Podemos divulgar su información personal a nuestros contratistas (con el propósito de los servicios que proporcionan) de forma tal de poder realizar una transacción en su representación o proporcionarle un servicio que usted haya solicitado

EN We may disclose your personal information to our contractors (for the purpose of the services which they provide) so that we can complete a transaction on your behalf or provide you with a service that you have requested

spagnolo inglese
divulgar disclose
contratistas contractors
propósito purpose
solicitado requested
transacción transaction
o or
información information
el the
podemos we can
servicios services
servicio service
su your
con with
de of
forma of the
en on
un a
a to
personal personal
nuestros our

ES Usted debe establecer procesos para divulgar información de cualquier residente de la Unión Europea con el que haga negocios. Esto significa que debe informarle si se procesan datos relacionados con él, dónde y con qué fin.

EN You need to establish processes to disclose information to any EU resident you do business with, informing them whether personal data concerning them is being processed, where, and for what purpose.

spagnolo inglese
procesos processes
divulgar disclose
residente resident
europea eu
procesan processed
negocios business
información information
se is
datos data
dónde where
con with
significa to
si whether

ES No divulgar ante terceros ni publicar tal Información confidencial.

EN not to disclose or publish any such Confidential Information to third parties;

spagnolo inglese
divulgar disclose
publicar publish
información information
confidencial confidential
no not
terceros third
ante to

ES Se divulgue a la parte receptora por otra fuente que no sea la parte que efectúa la divulgación, siempre que tal fuente tenga el derecho de tener y divulgar la información.

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

spagnolo inglese
fuente source
derecho legally
divulgar disclose
divulgación disclosing
parte party
información information
se is
a to
otra other

ES Usted comprende que LeadIn ha divulgado o puede divulgar información comercial, técnica o financiera relacionada con su negocio (en lo sucesivo, «información de propiedad exclusiva» de LeadIn)

EN You understand that LeadIn has disclosed or may disclose commercial, technical or financial information relating to its business (hereinafter referred to as “proprietary information” of LeadIn)

spagnolo inglese
leadin leadin
divulgar disclose
técnica technical
financiera financial
o or
información information
comprende understand
de of
comercial commercial
negocio business
puede may
exclusiva proprietary
su you
con to

ES Los cuadernillos promocionales son una forma estupenda de divulgar información acerca de tu empresa y una porción importante de toda estrategia de marketing y publicidad

EN Promotional flipbooks are a great way to spread information about your business and an important part of any marketing and advertising strategy

spagnolo inglese
estupenda great
importante important
marketing marketing
publicidad advertising
promocionales promotional
información information
son are
acerca about
empresa business
una a
tu your
estrategia strategy

ES Fines comerciales y operacionales. Asimismo, podríamos divulgar Información Cubierta para apoyar nuestros fines comerciales y operacionales, por ejemplo:

EN Business and Operational Purposes. In addition, we may disclose Covered Information in support of our business and operational purposes, including:

spagnolo inglese
fines purposes
comerciales business
operacionales operational
divulgar disclose
información information
apoyar support
asimismo in addition
ejemplo in
podríamos we may
y and
por covered

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni