ES En el bloque del desencadenador, establezca el criterio que provoca que se desencadene el flujo de trabajo automáticamente. (Obtenga más información en bloque del desencadenador).
Traduci "desencadenador" in inglese
Visualizzazione 33 di 33 traduzioni della frase "desencadenador" da spagnolo a inglese
Traduzioni di {cercare}
"desencadenador" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
| desencadenador | trigger |
Traduzione di spagnolo a inglese di desencadenador
spagnolo
inglese
EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| bloque | block |
| desencadenador | trigger |
| criterio | criteria |
| automáticamente | automatically |
| flujo de trabajo | workflow |
| información | information |
| el | the |
| en | in |
| que | cause |
ES Con un desencadenador programado, puedes buscar incidencias de Jira antiguas y eliminar los adjuntos. Es la opción perfecta para los más centrados en cumplimiento normativo y del RGPD.
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| programado | scheduled |
| jira | jira |
| antiguas | old |
| adjuntos | attachments |
| perfecta | perfect |
| cumplimiento | compliance |
| rgpd | gdpr |
| un | a |
| con | with |
| eliminar | delete |
| para | for |
ES Tipo de automatización (alerta, aprobación, solicitud y mucho más) que quiere que tenga lugar como resultado del desencadenador y las condiciones precedentes. Los detalles sobre los distintos tipos de automatización se encuentran disponibles aquí.
EN The type of automation (alert, approval, request, and more) that you want to take place as a result of the trigger and preceding conditions. Details on the different types of automation available can be found here.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| automatización | automation |
| alerta | alert |
| aprobación | approval |
| lugar | place |
| desencadenador | trigger |
| detalles | details |
| encuentran | found |
| condiciones | conditions |
| distintos | different |
| tipos | types |
| tipo | type |
| resultado | result |
| solicitud | request |
| aquí | here |
| de | of |
| disponibles | available |
| y | and |
| quiere | want to |
| como | as |
| sobre | to |
ES El flujo de trabajo puede tener una ruta única desde el desencadenador hasta la acción, o bien, tener varias rutas para indicar distintas acciones basadas en condiciones precedentes.
EN Your workflow may have a single path from trigger to action or it may have several paths to indicate different actions based on preceding conditions.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| indicar | indicate |
| condiciones | conditions |
| o | or |
| basadas | based on |
| flujo de trabajo | workflow |
| puede | may |
| acción | action |
| rutas | paths |
| acciones | actions |
| única | a |
| varias | several |
| de | single |
| desde | from |
| en | on |
ES Bloques del desencadenador: Defina cuándo se ejecuta su flujo de trabajo
EN Trigger Blocks: Define When Your Workflow is Executed
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| bloques | blocks |
| desencadenador | trigger |
| defina | define |
| cuándo | when |
| se | is |
| flujo de trabajo | workflow |
| ejecuta | executed |
| su | your |
ES La zona horaria del desencadenador coincide siempre con la zona horaria del propietario de la hoja.
EN The trigger’s time zone is always the same as the sheet Owner's time zone.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| propietario | owners |
| hoja | sheet |
| la | the |
| siempre | always |
| zona | zone |
| horaria | time |
ES En el bloque Desencadenador de su flujo de trabajo, seleccione Cuando se llega a una fecha.
EN In the Trigger block of your workflow, select When a date is reached.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| bloque | block |
| desencadenador | trigger |
| seleccione | select |
| flujo de trabajo | workflow |
| en | in |
| el | the |
| se | is |
| cuando | when |
| de | of |
| su | your |
| fecha | date |
| a | a |
ES También puede agregar condiciones, cambiar el desencadenador del flujo de trabajo y realizar más cambios en otros aspectos del flujo de trabajo según sea necesario
EN You can also add conditions, change the workflow trigger, and make further changes to other aspects of the workflow if needed
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| aspectos | aspects |
| necesario | needed |
| flujo de trabajo | workflow |
| condiciones | conditions |
| otros | other |
| el | the |
| cambios | changes |
| cambiar | change |
| puede | can |
| agregar | add |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| en | make |
ES En el menú desplegable Ejecutar flujo de trabajo del bloque del desencadenador en el flujo de trabajo automatizado, puede definir si un fluj...
EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| bloque | block |
| desencadenador | trigger |
| automatizado | automated |
| flujo de trabajo | workflow |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| desplegable | dropdown |
| puede | can |
| si | whether |
| de | of |
ES Ahora que ya accedió al editor de flujos de trabajo, puede configurar el bloque del desencadenador, las rutas y los bloques de condiciones, y los bloques de acciones para crear su flujo de trabajo.
EN Now that you’ve accessed the workflow editor, you can configure the trigger block, condition paths and blocks, and action blocks to build your workflow.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| editor | editor |
| desencadenador | trigger |
| condiciones | condition |
| configurar | configure |
| bloques | blocks |
| acciones | action |
| flujo de trabajo | workflow |
| bloque | block |
| puede | can |
| ahora | now |
| el | the |
| rutas | paths |
| y | your |
| de | and |
ES Bloques del desencadenador: Definir cómo se ejecuta su flujo de trabajo
EN Trigger Blocks: Define How Your Workflow is Executed
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| bloques | blocks |
| desencadenador | trigger |
| definir | define |
| cómo | how |
| se | is |
| flujo de trabajo | workflow |
| ejecuta | executed |
| su | your |
ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| acción | action |
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| garantizar | ensure |
| lugar | place |
| la | the |
| no | dont |
| tiempo | time |
| su | your |
| a | to |
| de | before |
| esto | this |
| una hora | hour |
ES Una vez que haya definido el desencadenador, las condiciones, las rutas, las alertas y las acciones del flujo de trabajo, podrá guardarlo
EN Once you’ve defined the workflow trigger, conditions, paths, alerts, and actions, you’ll be able to save your workflow
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| definido | defined |
| desencadenador | trigger |
| alertas | alerts |
| condiciones | conditions |
| acciones | actions |
| flujo de trabajo | workflow |
| el | the |
| una vez | once |
| rutas | paths |
| y | your |
| de | and |
ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| seleccione | select |
| columna | column |
| recordatorio | reminder |
| o | or |
| cambiar | change |
| botón | button |
| fecha | date |
| de | specific |
ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.
EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| adjuntos | attachments |
| agregan | added |
| desencadenador | trigger |
| si | if |
| o | or |
| flujos de trabajo | workflows |
| flujo de trabajo | workflow |
| comentarios | comments |
| basados | based |
| con | with |
| en | at |
| el | the |
| tiempo | time |
| nota | note |
| que | same |
ES En el bloque del desencadenador, establezca el criterio que provoca que se desencadene el flujo de trabajo automáticamente. (Obtenga más información en
EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| bloque | block |
| desencadenador | trigger |
| criterio | criteria |
| automáticamente | automatically |
| flujo de trabajo | workflow |
| información | information |
| el | the |
| en | in |
| que | cause |
ES Una Zap está compuesta por un desencadenador y una acción
EN A Zap consists of a Trigger and an Action
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| acción | action |
| y | and |
| un | a |
| por | of |
ES Toda vez que tiene lugar un desencadenador en una aplicación, Zapier ejecuta la acción automáticamente en la otra aplicación
EN Whenever the Trigger happens in one app, Zapier will automatically perform the Action in the other app
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| aplicación | app |
| zapier | zapier |
| automáticamente | automatically |
| acción | action |
| otra | other |
| en | in |
| la | the |
| que | whenever |
| un | one |
ES Cuando se envía un formulario de WuFoo (el Desencadenador), se agrega una nueva fila a la hoja (la Acción) de manera automática.
EN When a WuFoo form is submitted (the Trigger), a new row is added to a sheet (the Action) automatically.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| agrega | added |
| nueva | new |
| fila | row |
| hoja | sheet |
| acción | action |
| automática | automatically |
| formulario | form |
| se | is |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea una nueva acción en Salesforce (la Acción) de manera automática.
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| crea | created |
| nueva | new |
| fila | row |
| hoja | sheet |
| desencadenador | trigger |
| acción | action |
| salesforce | salesforce |
| automática | automatically |
| en | in |
| se | is |
| cuando | when |
| una | a |
ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea un nuevo caso de cliente en Desk.com (la Acción) de manera automática.
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| crea | created |
| fila | row |
| hoja | sheet |
| desencadenador | trigger |
| cliente | customer |
| desk | desk |
| acción | action |
| automática | automatically |
| en | in |
| cuando | when |
| un | a |
| se | is |
| caso | case |
| nueva | new |
ES La automatización se lleva a cabo mediante desencadenadores que inician el trabajo. FlowForce Server supervisa constantemente todos los desencadenadores definidos y ejecuta los trabajos cuando se cumple la condición de un desencadenador.
EN Workflow automation occurs via job triggers that specify the conditions (or criteria) that will cause the job to start. FlowForce Server continuously monitors all defined triggers and executes any job whenever the trigger condition is met.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| automatización | automation |
| desencadenadores | triggers |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| supervisa | monitors |
| constantemente | continuously |
| definidos | defined |
| desencadenador | trigger |
| se | is |
| a | to |
| inician | start |
| condición | condition |
| cabo | any |
| que | whenever |
| todos | all |
| de | via |
| y | and |
ES Puede definir varios desencadenadores por cada trabajo y puede haber varios desencadenadores activos al mismo tiempo. Cuando se inicia un desencadenador, se procesan todos los pasos de ejecución del trabajo.
EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| definir | defined |
| desencadenadores | triggers |
| activos | active |
| desencadenador | trigger |
| procesan | processed |
| ejecución | execution |
| puede | can |
| se | is |
| pasos | steps |
| al | the |
| haber | be |
| todos | all |
| de | of |
| y | and |
ES Puede definir cada nombre de archivo desencadenador como parámetro de entrada para el paso de ejecución, incluidas las asignaciones de datos ejecutadas por MapForce Server o las transformaciones realizadas por StyleVision Server.
EN Each trigger file name can be defined as an input parameter for job execution steps, including data mappings executed by MapForce Server or transformations performed by StyleVision Server.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| definir | defined |
| desencadenador | trigger |
| parámetro | parameter |
| incluidas | including |
| asignaciones | mappings |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| transformaciones | transformations |
| stylevision | stylevision |
| archivo | file |
| datos | data |
| o | or |
| el | steps |
| como | as |
| ejecución | execution |
| puede | can |
| nombre | name |
| de | input |
| paso | by |
| cada | each |
ES Los trabajos de FlowForce Server se inician automáticamente cuando se cumple una condición de un desencadenador
EN FlowForce Server jobs start automatically when a defined job trigger condition is met
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| inician | start |
| automáticamente | automatically |
| condición | condition |
| desencadenador | trigger |
| trabajos | jobs |
| se | is |
| cuando | when |
| un | a |
ES Con un desencadenador programado, puedes buscar incidencias de Jira antiguas y eliminar los adjuntos. Es la opción perfecta para los más centrados en cumplimiento normativo y del RGPD.
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| programado | scheduled |
| jira | jira |
| antiguas | old |
| adjuntos | attachments |
| perfecta | perfect |
| cumplimiento | compliance |
| rgpd | gdpr |
| un | a |
| con | with |
| eliminar | delete |
| para | for |
ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| seleccione | select |
| columna | column |
| recordatorio | reminder |
| o | or |
| cambiar | change |
| botón | button |
| fecha | date |
| de | specific |
ES Tipo de automatización (alerta, aprobación, solicitud y mucho más) que quiere que tenga lugar como resultado del desencadenador y las condiciones precedentes. Los detalles sobre los distintos tipos de automatización se encuentran disponibles aquí.
EN The type of automation (alert, approval, request, and more) that you want to take place as a result of the trigger and preceding conditions. Details on the different types of automation available can be found here.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| automatización | automation |
| alerta | alert |
| aprobación | approval |
| lugar | place |
| desencadenador | trigger |
| detalles | details |
| encuentran | found |
| condiciones | conditions |
| distintos | different |
| tipos | types |
| tipo | type |
| resultado | result |
| solicitud | request |
| aquí | here |
| de | of |
| disponibles | available |
| y | and |
| quiere | want to |
| como | as |
| sobre | to |
ES El flujo de trabajo puede tener una ruta única desde el desencadenador hasta la acción, o bien, tener varias rutas para indicar distintas acciones basadas en condiciones precedentes.
EN Your workflow may have a single path from trigger to action or it may have several paths to indicate different actions based on preceding conditions.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| indicar | indicate |
| condiciones | conditions |
| o | or |
| basadas | based on |
| flujo de trabajo | workflow |
| puede | may |
| acción | action |
| rutas | paths |
| acciones | actions |
| única | a |
| varias | several |
| de | single |
| desde | from |
| en | on |
ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| acción | action |
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| garantizar | ensure |
| lugar | place |
| la | the |
| no | dont |
| tiempo | time |
| su | your |
| a | to |
| de | before |
| esto | this |
| una hora | hour |
ES Cuando se envía un formulario de WuFoo (el Desencadenador), se agrega una nueva fila a la hoja (la Acción) de manera automática.
EN When a WuFoo form is submitted (the Trigger), a new row is added to a sheet (the Action) automatically.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| desencadenador | trigger |
| agrega | added |
| nueva | new |
| fila | row |
| hoja | sheet |
| acción | action |
| automática | automatically |
| formulario | form |
| se | is |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea una nueva acción en Salesforce (la Acción) de manera automática.
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| crea | created |
| nueva | new |
| fila | row |
| hoja | sheet |
| desencadenador | trigger |
| acción | action |
| salesforce | salesforce |
| automática | automatically |
| en | in |
| se | is |
| cuando | when |
| una | a |
ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea un nuevo caso de cliente en Desk.com (la Acción) de manera automática.
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| crea | created |
| fila | row |
| hoja | sheet |
| desencadenador | trigger |
| cliente | customer |
| desk | desk |
| acción | action |
| automática | automatically |
| en | in |
| cuando | when |
| un | a |
| se | is |
| caso | case |
| nueva | new |
Visualizzazione 33 di 33 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
catalano
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita