Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "registrarse" in ceco

Visualizzazione 43 di 43 traduzioni della frase "registrarse" da spagnolo a ceco

Traduzioni di {cercare}

"registrarse" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi ceco:

registrarse a na

Traduzione di spagnolo a ceco di registrarse

spagnolo
ceco

ES Al registrarse y usar el Sitio, usted acepta proporcionar, mantener y actualizar información que sea verdadera, precisa, actual y completa acerca de usted al registrarse y continuamente

CS Registrací či používáním našich Stránek souhlasíte s poskytováním, udržováním a aktualizací informací, které jsou o vás pravdivé, přesné, aktuální a úplné, a to jak při registraci, tak průběžně

spagnolo ceco
acerca o
y a

ES Al enviar los detalles del formulario, acepto que la Compañía almacene y procese mis datos personales al registrarse. He leído y comprendido el Reglamento General de Protección de Datos y la Declaración de cookies publicados en su sitio web.

CS Odesláním podrobností formuláře souhlasím s tím, že společnost při registraci moje osobní údaje ukládá a zpracovává. Přečetl jsem si a rozumím Ochraně osobních údajů a Používání cookies zveřejněným na vašem webu.

spagnolo ceco
personales osobní
cookies cookies
en v
y a
enviar s
sitio webu

ES No obstante, somos conscientes de que no todo el mundo tiene una dirección de correo electrónico (requisito indispensable para registrarse) y por ello los pedidos por importe superior a €60,00 pueden hacerse por teléfono

CS Uvědomujeme si však, že ne všichni mají založenou e-mailovou adresu (nutnou pro registraci), proto v případě nákupů do hodnoty 1,520.00 Kč přijímáme také objednávky po telefonu

ES Toda la información que facilite para registrarse como clienta deberá ser verdadera, exacta, actual y completa en todos los sentidos; deberá

CS Osobní údaje, které je třeba poskytnout při registraci, musí být ve všech ohledech pravdivé, přesné, aktuální a úplné.

spagnolo ceco
en v
y a
ser být

ES Puede volver a registrarse más tarde utilizando la misma dirección de correo electrónico; no obstante, el historial de pedidos no estará disponible para su consulta.

CS V budoucnu se můžete opět zaregistrovat s toutéž e-mailovou adresou, nezískáte tím však přístup k informacím o objednávkách uskutečněných v minulosti.

spagnolo ceco
puede můžete
correo mailovou
para se

ES Reciba descuentos exclusivos y consejos de diseño. Al registrarse, acepta nuestra Política de privacidad. Puede darse de baja en cualquier momento.

CS Získejte exkluzivní slevy a tipy na navrhování. Registrací potvrzujete, že berete na vědomí naše zásady ochrany osobních údajů. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit.

spagnolo ceco
consejos tipy
política zásady
privacidad osobní
puede můžete
en cualquier momento kdykoli
y a
de z
en v

ES Para ser activado para el programa FREE-DEV, es necesario registrarse previamente

CS Pro aktivaci programu FREE-DEV je nutná předchozí registrace

spagnolo ceco
para pro
programa programu
es je

ES Tendrá un centro de ayuda y el visitante puede registrarse (o usar el perfil de las redes sociales)

CS Budete mít centrum nápovědy a návštěvník se může zaregistrovat (nebo použít profil na sociálních sítích)

spagnolo ceco
centro centrum
puede může
y a
o nebo
usar použít

ES Puede crear listas que requieran confirmación para alentar a su público objetivo a registrarse y diseñar diseños de portafolios personales de páginas web

CS Můžete vytvořit seznamy, které vyžadují potvrzení, a povzbudit tak cílové publikum, aby se zaregistrovalo a navrhlo rozvržení osobního portfolia webové stránky

spagnolo ceco
puede můžete
personales osobní
y a
web stránky

ES Asegúrese de que, antes de crear un nuevo constructor de metapágina de listado, lea nuestros términos web, el manual de soporte y cómo registrarse para las actualizaciones de 2022

CS Ujistěte se, že si před vytvořením nového tvůrce meta stránek výpisu přečtete naše webové podmínky, manuál podpory a jak se přihlásit k odběru aktualizací pro rok 2022

spagnolo ceco
nuevo nového
términos podmínky
soporte podpory
cómo jak
para pro
que se

ES Los clientes pueden registrarse en el sitio web y solicitar los datos de contacto de la empresa

CS Zákazníci se mohou zaregistrovat na webových stránkách a požádat o kontaktní údaje společnosti

spagnolo ceco
clientes zákazníci
pueden mohou
empresa společnosti
contacto kontaktní
de z
y a
datos údaje
web webových

ES Al igual que en las demás zonas ambientales de Bélgica (Amberes y Gante), es necesario registrarse para evitar sanciones

CS Stejně jako v ostatních ekologických zónách Belgie (Antverpy a Gent) je nutná registrace, aby se zabránilo pokutám

spagnolo ceco
en v
es je
de z
y a

ES Para no obstaculizar demasiado el tráfico comercial / transbordador desde y hacia Copenhague, una ruta de tránsito desde Nordhavnen conduce a través de la zona medioambiental, que sin embargo está exenta de la obligación de registrarse.

CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.

spagnolo ceco
zona zóna
de z
está je
a do

ES Si el camión es un vehículo de la clase EURO 6, puede ingresar tras registrarse

CS Pokud se jedná o vozidlo třídy EURO 6, má po registraci povolen vjezd

spagnolo ceco
si pokud

ES Cabe señalar que los vehículos registrados en España no tienen que registrarse porque ya están registrados en la base de datos nacional y requieren una etiqueta adhesiva de Distintivo-Ambiental.

CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.

spagnolo ceco
de z
en v
y a
vehículos vozidla

ES Registrarse para una prueba gratuita »

CS Spustit bezplatnou zkušební verzi »

ES El posible acceder a parte de los Servicios y Contenido sin registrarse, pero otros pueden requerir que los usuarios se registren y paguen una tarifa

CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů

spagnolo ceco
servicios služby
contenido obsah
pueden mohou
sin bez
pero ale
y a

ES El Sitio puede ofrecer determinados Servicios y/o Contenido de Voxy, terceros o ambos por las tarifas correspondientes y requerir que usted compre una suscripción por el periodo de tiempo especificado al registrarse (en conjunto, «Suscripción»)

CS Tyto Stránky vám mohou nabízet různé Služby a/nebo Obsah od společnosti Voxy, třetích stran nebo od obou zároveň výměnou za odpovídající poplatky a zakoupení předplatného na dobu uvedenou při registraci (dále jen „Předplatné“)

spagnolo ceco
sitio stránky
puede mohou
servicios služby
o nebo
contenido obsah
voxy voxy
en v
de z
y a
por na

ES Gane una experiencia comercial de primera mano explorando la plataforma de operaciones web de EXANTE. ¡No es necesario registrarse para obtener una visión real de las operaciones!

CS Prozkoumejte webovou obchodní platformu EXANTE a získejte zkušenosti z první ruky. Pro získání živých statistik obchodování není nutná žádná registrace!

spagnolo ceco
experiencia zkušenosti
plataforma platformu
web webovou
comercial obchodní
exante exante
no není
de z
para pro

ES Al enviar los detalles del formulario, acepto que la Compañía almacene y procese mis datos personales al registrarse. He leído y comprendido el Reglamento General de Protección de Datos y la Declaración de cookies publicados en su sitio web.

CS Odesláním podrobností formuláře souhlasím s tím, že společnost při registraci moje osobní údaje ukládá a zpracovává. Přečetl jsem si a rozumím Ochraně osobních údajů a Používání cookies zveřejněným na vašem webu.

spagnolo ceco
personales osobní
cookies cookies
en v
y a
enviar s
sitio webu

ES Al enviar los detalles del formulario, acepto que la Compañía almacene y procese mis datos personales al registrarse. He leído y comprendido el Reglamento General de Protección de Datos y la Declaración de cookies publicados en su sitio web.

CS Odesláním podrobností formuláře souhlasím s tím, že společnost při registraci moje osobní údaje ukládá a zpracovává. Přečetl jsem si a rozumím Ochraně osobních údajů a Používání cookies zveřejněným na vašem webu.

spagnolo ceco
personales osobní
cookies cookies
en v
y a
enviar s
sitio webu

ES Identificarse Registrarse Estado del pedido

CS Přihlásit se Registrovat se Stav objednávky

spagnolo ceco
estado stav
del se

ES Identificarse Registrarse Estado del pedido

CS Přihlásit se Registrovat se Stav objednávky

spagnolo ceco
estado stav
del se

ES Identificarse Registrarse Estado del pedido

CS Přihlásit se Registrovat se Stav objednávky

spagnolo ceco
estado stav
del se

ES Identificarse Registrarse Estado del pedido

CS Přihlásit se Registrovat se Stav objednávky

spagnolo ceco
estado stav
del se

ES Identificarse Registrarse Estado del pedido

CS Přihlásit se Registrovat se Stav objednávky

spagnolo ceco
estado stav
del se

ES Identificarse Registrarse Estado del pedido

CS Přihlásit se Registrovat se Stav objednávky

spagnolo ceco
estado stav
del se

ES Identificarse Registrarse Estado del pedido

CS Přihlásit se Registrovat se Stav objednávky

spagnolo ceco
estado stav
del se

ES Identificarse Registrarse Estado del pedido

CS Přihlásit se Registrovat se Stav objednávky

spagnolo ceco
estado stav
del se

ES Identificarse Registrarse Estado del pedido

CS Přihlásit se Registrovat se Stav objednávky

spagnolo ceco
estado stav
del se

ES Identificarse Registrarse Estado del pedido

CS Přihlásit se Registrovat se Stav objednávky

spagnolo ceco
estado stav
del se

ES Registrarse para una prueba gratuita »

CS Spustit bezplatnou zkušební verzi »

ES Todos los miembros nuevos de ChinaLoveCupid deben compartir sus datos para registrarse en el sitio web

CS Všichni noví členové ChinaLoveCupid musí sdílet své údaje, aby se mohli zaregistrovat na webových stránkách

spagnolo ceco
compartir sdílet
deben musí
datos údaje
sus své
en v
todos všichni
web webových
el aby

ES Si valora los servicios de citas premium, la privacidad y la atención al cliente profesional, debe registrarse en ChinaLoveCupid sin dudas.

CS Pokud si ceníte prémiových seznamovacích služeb, soukromí a profesionální zákaznické podpory, měli byste se bez pochyby zaregistrovat na ChinaLoveCupid.

spagnolo ceco
servicios služeb
privacidad soukromí
profesional profesionální
de z
si pokud
y a
sin bez

ES A continuación, hablemos de cómo las personas pueden registrarse en Squirt. Al igual que muchas plataformas de citas, Squirt mantuvo las cosas simples. No debería llevarle más de 5 minutos comenzar.

CS Dále si promluvme o tom, jak se lidé mohou zaregistrovat na Squirt. Podobně jako u mnoha seznamovacích platforem, Squirt udržoval věci jednoduché. Zahájení by vám nemělo trvat déle než 5 minut.

spagnolo ceco
pueden mohou
cosas věci
minutos minut
en v
que se

ES Entonces, ¿cuánto cuesta usar Squirt? Al registrarse, los usuarios son miembros gratuitos que tienen mucho acceso, pero para obtener la mejor experiencia, es posible que deba invertir.

CS Kolik tedy stojí používání Squirt? Po registraci jsou uživatelé bezplatnými členy, kteří mají dostatek přístupu, ale abyste získali co nejlepší zážitek, možná budete muset investovat.

spagnolo ceco
pero ale
experiencia zážitek
son jsou
para v

ES Para que los nuevos usuarios puedan averiguar todo lo que necesitan sobre Squirt incluso antes de registrarse.

CS Noví uživatelé tak mohou o Squirt zjistit vše, co potřebují, ještě předtím, než se zaregistrují.

spagnolo ceco
para se
sobre o

ES El sencillo proceso de registrarse en el sitio comienza con la elección del método de registro, uno que esté vinculado a la cuenta de Facebook o cuentas creadas desde cero

CS Nekomplikovaný proces registrace na webu začíná výběrem metody registrace – takové, která je propojena s účtem Facebook nebo účty, které jsou vytvořeny úplně od začátku

spagnolo ceco
proceso proces
sitio webu
registro registrace
o nebo
en v
esté je
con s
de od

ES La calidad de los perfiles en Sugarbook es bastante decente, considerando que los usuarios deben proporcionar una variedad de información inmediatamente después de registrarse

CS Kvalita profilů na Sugarbooku je ve skutečnosti celkem slušná, vzhledem k tomu, že uživatelé musí hned po přihlášení poskytnout řadu informací

spagnolo ceco
en ve
es je
después po

ES ¿Puede registrarse a través de la cuenta de Facebook?

CS Můžete se zaregistrovat prostřednictvím účtu Facebook?

spagnolo ceco
puede můžete
través se

ES Los pacientes que regresan deben llegar de 10 a 15 minutos antes para registrarse.

CS Vracející se pacienti by se měli dostavit o 10 až 15 minut dříve, aby se mohli přihlásit.

spagnolo ceco
minutos minut
a a

ES Nuestra interfaz de usuario simplifica la exploración de música de stock de PremiumBeat. Accede a versiones preliminares de nuestra música ahora… no es necesario registrarse.

CS Díky jednoduchému uživatelskému rozhraní je procházení stock hudby ve službě PremiumBeat hračka. Nyní si můžete přehrávat ukázky naší hudby, aniž byste se museli zaregistrovat.

ES Pruebe Finteza gratuitamente y averigüe si el funcionamiento de su sitio web es demasiado lento: solo tiene que registrarse y usar el servicio 30 días de forma gratuita.

CS Vyzkoušejte Finteza a zjistěte rychlost načítání svých webových stránek - zaregistrujte se a používejte službu zdarma po dobu 30 dnů.

Visualizzazione 43 di 43 traduzioni