Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "manera" in ceco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "manera" da spagnolo a ceco

Traduzioni di {cercare}

"manera" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi ceco:

manera a na nebo o pro s se v

Traduzione di spagnolo a ceco di manera

spagnolo
ceco

ES La manera más rápida de compartir el Tweet de alguien con tus seguidores es con un Retweet. Pulsa el icono para enviarlo instantáneamente.

CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.

spagnolo ceco
compartir sdílet
es je

ES Actuamos como facilitadores y no tenemos ninguna manera de resolver su consulta nosotros mismos

CS Působíme jako zprostředkovatel a nemáme žádný způsob, jak vyřešit váš dotaz sami

spagnolo ceco
consulta dotaz
y a
como jako

ES Mejora el flujo de trabajo de tu equipo editando documentos Word de manera colaborativa

CS Zlepšete pracovní postup vašeho týmu

spagnolo ceco
tu vašeho
equipo týmu
trabajo pracovní

ES ONLYOFFICE soporta la conexión de aplicaciones de terceros (add-ons) para modificar documentos Word de manera más eficiente

CS Využijte co nejlépe své úpravy s kolekcí doplnků třetích stran

spagnolo ceco
para s

ES Gestiona toda la documentación de manera centralizada, edita archivos directamente en el módulo Proyectos, adjunta documentos a correos electrónicos y tareas CRM.

CS Spravujte veškerou dokumentaci centrálně, upravujte soubory přímo v modulu Projekty, připojujte dokumenty k e-mailům a úkolům CRM.

spagnolo ceco
gestiona spravujte
edita upravujte
archivos soubory
proyectos projekty
documentos dokumenty
crm crm
en v
y a

ES Durante la coedición, la entrada de cada usuario se encripta de manera independiente y se comparte utilizando el cifrado asimétrico mencionado anteriormente en la transferencia.

CS Při společné editaci je vstup každého uživatele individuálně šifrován a sdílen pomocí výše uvedeného asymetrického šifrování při přenosu.

spagnolo ceco
usuario uživatele
asimétrico asymetrické
en v
y a

ES Dale el toque personal a la experiencia educativa online. Usa funcionalidades interactivas para conectar fácilmente con estudiantes y profesores de una manera atractiva.

CS Přeneste osobní zkušenost s učením online. Pomocí interaktivních funkcí se snadno spojte se studenty a učte poutavým způsobem.

spagnolo ceco
online online
fácilmente snadno
con s
y a

ES Coedita las diapositivas en tiempo real para que otras personas puedan ver tus cambios en tiempo real o activa el modo estricto para editar la presentación de manera privada y evitar interrupciones.

CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.

spagnolo ceco
real reálném
cambios změny
o nebo
en v
y a

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

spagnolo ceco
herramienta nástroj
funciona funguje
cliente zákazník
páginas stránky
de z
en v
que se

ES A medida que aumenta la cantidad de datos en las instalaciones locales que deben protegerse de manera constante, las empresas y las organizaciones tienen cada vez más dificultades para almacenar y administrar los backups de forma interna

CS Jak se stále zvětšuje množství dat onsite, které je třeba chránit, je pro firmy a organizace stále obtížnější ukládat a spravovat zálohy interně

spagnolo ceco
datos dat
empresas firmy
vez stále
de z
para pro
y a
que se

ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:

CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:

spagnolo ceco
site webu
proyecto projektu
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
y i
en v
está je
estas tyto

ES Por último, pero no menos importante, también puedes descargar todas tus plantillas y gestionar los bloques reutilizables. Esta es una gran manera de hacer una copia de seguridad de tus archivos y protegerlos de cualquier percance.

CS V neposlední řadě si také můžete stáhnout všechny své šablony a spravovat opakovaně použitelné bloky. Jedná se o skvělý způsob, jak zálohovat soubory a chránit je před jakýmikoli nehodami.

spagnolo ceco
puedes můžete
descargar stáhnout
gestionar spravovat
bloques bloky
archivos soubory
y a
es je
de z
todas všechny
por se

ES Además, los/as desarrolladores/as de theme también deberían encontrar la manera de reducir la probabilidad de que los sitios web dejen de funcionar en manos de usuarios/as menos experimentados. 

CS Vývojáři stránek Theme by navíc měli najít způsob, jak snížit pravděpodobnost, že se stránky v rukou méně zkušených uživatelů rozbijí. 

spagnolo ceco
encontrar najít
en v
web stránky
que se
sitios stránek

ES Gracias a estas nuevas características, diseñarán sus sitios web de una manera más fácil de usar. 

CS Díky těmto novým funkcím budou jejich webové stránky uživatelsky přívětivější. 

spagnolo ceco
características funkcí
gracias díky
una v
sus jejich
web stránky

ES La educación continua es una importante manera para que los buceadores continúen perfeccionando sus habilidades de buceo y mejoren como buceadores.

CS Průběžné vzdělávání je důležité pro ty potápěče, kteří chtějí neustále zdokonalovat své potápěčské dovednosti a průběžně se stávat lepšími potápěči.

spagnolo ceco
habilidades dovednosti
es je
para pro
y a

ES Si tiene alguna pregunta sobre la presente política de privacidad o sobre el uso que hacemos de su información personal, puede contactar con nosotros de la siguiente manera:

CS Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů nebo našeho používání vašich osobních údajů, neváhejte nás kontaktovat následujícím způsobem:

spagnolo ceco
siguiente následující
información údajů
personal osobní
uso používání
nosotros nás
tiene má
de z
o nebo
con s
sobre týkající
que se
su vašich

ES creemos razonablemente que has actuado de una manera no permitida por estos términos y condiciones; o

CS jsme důvodně přesvědčeni, že jste jednali způsobem, který tyto podmínky neumožňují; nebo

spagnolo ceco
una jste
o nebo
estos tyto
condiciones podmínky

ES Esta capa base de alto rendimiento emplea hilos que alejan la humedad de la piel de manera activa y la expulsan hacia el exterior de la prenda.

CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.

spagnolo ceco
de z
que která
y a
alto na

ES Al adherir a la directiva de MiFID II, segregamos los valores de EXANTE de los de nuestros clientes. Los fondos de los clientes se depositan de manera segura en cuentas separadas de bancos mundiales de envergadura.

CS V souladu se směrnicí MiFID II oddělujeme majetek EXANTE od majetku klientů. Prostředky zákazníků jsou bezpečně uloženy na samostatných účtech u velkých světových bank.

spagnolo ceco
al k
en v
de z

ES Una colección de hoteles que le da la tranquilidad de viajar de manera independiente.

CS Soubor hotelů, který vám umožní cestovat nezávisle, ale v klidu a pohodě.

spagnolo ceco
le vám

ES ¿Quieres empezar un nuevo proyecto WordPress? Clona una BOX nueva a partir de un backup. De esta manera, podrás crear plantillas individuales que se adapten a tu flujo de trabajo.

CS Chcete nastartovat nový WordPress projekt? Naklonujte prostě nový BOX ze zálohy. Tímto způsobem vytváříte jednotlivé šablony, které jsou přizpůsobeny vašim pracovním postupům.

spagnolo ceco
proyecto projekt
wordpress wordpress
trabajo pracovní
quieres chcete
de z
que jsou

ES Nuestro servidor NGINX caché se activa antes de que WordPress tome el mando. De esta manera, podremos entregar sitios web sin que WordPress se vuelva lento. ¡Ya no necesitarás el plugin de caching!

CS Naše serverová vyrovnávací paměť NGINX je aktivní dřív než WordPress. Tímto způsobem můžeme poskytovat webové stránky, aniž by se WordPress zpomaloval. Nepotřebujete již pluginy pro ukládání do mezipaměti!

spagnolo ceco
nuestro naše
wordpress wordpress
web stránky
no ani

ES Debes revisar tu plan con el equipo antes de presentarlo a los/as clientes/as. Es la única manera de garantizar que se han tenido en cuenta todos los factores.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

spagnolo ceco
todos všechny
en v
a aby

ES El cliente está obligado a cooperar de manera razonable en el registro, transferencia y eliminación de dominios, así como en la modificación de las entradas en las bases de datos de los registros.

CS Zákazník je povinen přiměřeně spolupracovat při registraci, převodu a výmazu domén, jakož i při úpravách záznamů v databázích zadavatelů.

spagnolo ceco
cliente zákazník
registro registraci
de z
en v
está je
y a
como jako

ES En definitiva, es una oportunidad para promocionar sus servicios de manera totalmente personalizada.

CS Propagujte své služby, inzerujte je s atraktivní nabídkou přizpůsobenou podle pobytu zákazníka.

spagnolo ceco
servicios služby
es je
de z
para s

ES Utilice las potentes funciones de la aplicación para trabajar con sus proyectos de manera más eficiente

CS Využijte výkonné aplikační funkce k efektivnější práci se svými projekty

spagnolo ceco
funciones funkce
trabajar práci
proyectos projekty
para se
con v

ES Lo más importante para nosotros es mostrarle cómo y de qué manera asegurarnos de que un diseño simple de la página Acerca de nosotros esté libre de elementos de distracción innecesarios, como efectos de sonido

CS Nejdůležitější je, abychom vám ukázali, jak a jakým způsobem zajistit, aby jednoduchý design stránky O nás neobsahoval zbytečné rušivé prvky, jako jsou zvukové efekty

spagnolo ceco
diseño design
página stránky
es je
o o
y a
elementos prvky
como jako
lo vám

ES Con el estilo de página adecuado, para expresar el tema del sitio, para presentar su propiedad inmobiliaria de manera ventajosa

CS Se správným stylem stránky, k vyjádření tématu webu, výhodná prezentace vaší nemovitosti

spagnolo ceco
sitio stránky
del se

ES El diseño gratuito del sitio web le permite trabajar de manera intuitiva en su página

CS Bezplatné rozložení webových stránek vám umožňuje intuitivní práci na stránce

spagnolo ceco
permite umožňuje
trabajar práci
gratuito bezplatné
diseño rozložení
en v
web webových
sitio web stránek

ES Las * Plantillas de sitios web de marcas * receptivas, como las plantillas profesionales de sitios web comerciales (HTML), le permiten demostrar los beneficios de su marca de manera efectiva

CS Responzivní * Šablony webových stránek značek *, podobně jako profesionální šablony webových stránek pro firmy (HTML), vám umožňují efektivně demonstrovat výhody vaší značky

spagnolo ceco
html html
beneficios výhody
marca značky
plantillas šablony
web webových
como jako
de pro
le vám
profesionales profesionální

ES Además, la E-Distintivo de los vehículos eléctricos existe en Alemania de manera voluntaria

CS V Německu navíc existuje dobrovolná E-Plaketa pro elektrická vozidla

spagnolo ceco
vehículos vozidla
en v
de pro

ES ¿Cuál es la mejor manera de quitar la vieja distintivo?

CS Jaký je nejlepší způsob, jak získat starý ekologický odznak?

spagnolo ceco
es je
de z
la jak
mejor nejlepší

ES De esta manera, los medios están optimizados para el SEO de cada texto

CS Tímto způsobem jsou média SEO optimalizována pro každý text

spagnolo ceco
seo seo
texto text
cada každý

ES Una vez que te sientas cómodo/a con la interfaz de usuario, descubrirás que Beaver Builder es una herramienta poderosa que funciona de manera confiable

CS Jakmile se seznámíte s uživatelským prostředím, zjistíte, že Beaver Builder je výkonný nástroj, který spolehlivě funguje

spagnolo ceco
builder builder
herramienta nástroj
funciona funguje
es je
con s

ES Unirse a DAN es una manera de apoyar nuestra misión de proporcionar asistencia médica de emergencia y promover la seguridad en el buceo

CS Připojte se k DAN jako způsob podpory našeho poslání při poskytování zdravotní záchranné podpory a k propagaci bezpečnosti při potápění

spagnolo ceco
seguridad bezpečnosti
de z
y a
dan se

ES No tengo palabras para describir lo importante que es sentir la presencia de los que faltan, a través de los gestos de los que se quedan y, con su solidaridad, alivian el dolor que, aunque está siempre presente, de esa manera es menos duro y árido

CS Pomáhá to ulevit v bolesti, která sice nepomine, ale stane se aspoň trochu snesitelnější

spagnolo ceco
lo to
que která
para se
con v

ES Dale el toque personal a la experiencia educativa online. Usa funcionalidades interactivas para conectar fácilmente con estudiantes y profesores de una manera atractiva.

CS Přeneste osobní zkušenost s učením online. Pomocí interaktivních funkcí se snadno spojte se studenty a učte poutavým způsobem.

spagnolo ceco
online online
fácilmente snadno
con s
y a

ES Una colección de hoteles que le da la tranquilidad de viajar de manera independiente.

CS Soubor hotelů, který vám umožní cestovat nezávisle, ale v klidu a pohodě.

spagnolo ceco
le vám

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

spagnolo ceco
herramienta nástroj
funciona funguje
cliente zákazník
páginas stránky
de z
en v
que se

ES Se prohíbe cualquier uso del Sitio, los Servicios o el Contenido de alguna manera no expresamente autorizada en estos Términos y podrán presentarse acciones según las leyes de Estados Unidos o internacionales.

CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.

spagnolo ceco
servicios služeb
contenido obsahu
uso použití
en v
y a
no není
o nebo

ES Si se requieren datos personales para celebrar un contrato con usted o prestarle de cualquier otra manera los Servicios, es posible que no podamos celebrar el contrato ni prestar los Servicios si no proporciona los datos personales solicitados

CS Pokud jsou k uzavření smlouvy s vámi nebo pro poskytování jiných Služeb nutné osobní údaje, nemusíme být schopni smlouvu uzavřít nebo poskytovat Služby, pokud nám nedodáte požadované osobní údaje

spagnolo ceco
contrato smlouvy
o nebo
si pokud
para pro
con s
servicios služby

ES No volveremos a hacer identificable dichos datos y solicitaremos a nuestros contratistas que conserven los datos de manera anonimizada.

CS Nebudeme tyto údaje znovu identifikovat a požádáme naše smluvní partnery, aby souhlasili s uchováváním údajů v jejich neidentifikované podobě.

spagnolo ceco
de aby

ES 14.2.1    agregar, copiar, duplicar, publicar ni poner a disposición ningún contenido a terceros fuera del sitio web de ninguna manera;

CS 14.2.1    agregovat, kopírovat, duplikovat, publikovat nebo jakýmkoliv způsobem zpřístupňovat jakýkoliv obsah třetím stranám mimo tyto webové stránky;

spagnolo ceco
contenido obsah
fuera mimo
sitio stránky

ES Usted declara y garantiza que es el propietario o controla de cualquier otra manera todos los derechos sobre el contenido que publica y que el contenido es preciso y que su uso no infringe estos Términos ni perjudica a ninguna persona o entidad

CS Prohlašujete a zaručujete se, že vlastníte nebo jinak ovládáte veškerá práva k obsahu, který zveřejňujete, že obsah je přesný a použití obsahu neporušuje tyto podmínky a nezpůsobí újmu žádné osobě nebo subjektu

spagnolo ceco
derechos práva
términos podmínky
es je
o nebo
estos tyto
y a
que se

ES Tenga presente que no existe cargo alguno por controlar la manera en la que compartimos su información personal ni para procesar la solicitud.

CS Berte prosím na vědomí, že za kontrolu sdílení vašich osobních údajů ani za zpracování této žádosti se neúčtuje žádný poplatek.

spagnolo ceco
personal osobní
información údajů
en v
ni ani
su vašich

ES Esta Política de protección de datos describe la manera en la que Voxy recopila y recibe información acerca de usted mediante el Sitio, los Servicios y el Contenido y mediante las empresas de Voxy, incluido fuera de línea.

CS Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Voxy o vás shromažďuje a přijímá informace prostřednictvím Stránek, Služeb a obsahu a prostřednictvím podnikání společnosti, včetně offline působení.

spagnolo ceco
política zásady
protección ochrany
voxy voxy
servicios služeb
contenido obsahu
empresas společnosti
de z
en v
acerca o
información informace
y a

ES Deseamos mantener una relación transparente con usted e informarle cómo recopilamos y procesamos de manera segura cualquier dato que usted nos proporcione

CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zacházíme s jakýmikoliv osobními údaji, které nám můžete poskytnout

spagnolo ceco
de z
que které
cómo jak
y a
con s

ES De la misma manera, le informamos que sus datos se procesarán según las leyes de protección de datos vigentes, específicamente, la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

CS Stejným způsobem vás informujeme, že vaše údaje budou zpracovány v souladu s aktuálně platnými zákony o ochraně osobních údajů; konkrétně se zákonem Lei Geral de Proteção de Dados („LGPD“).

spagnolo ceco
de z
sus vaše
que se

ES (iv) de cualquier otra manera autorizada por usted.

CS (iv) dle vašeho dalšího svolení.

ES Cuando dichos clientes corporativos sean de alguna manera contratistas de los estudiantes, se aplicarán también las disposiciones, acuerdos y términos entre los estudiantes y los clientes corporativos.

CS Pokud jsou tito firemní klienti jakýmkoliv způsobem dodavateli studentů, budou použitelné také dispozice, dohody a podmínky mezi studenty a firemními klienty.

spagnolo ceco
clientes klienty
términos podmínky
y a
también také

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni