EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.
"youth organizations operating" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Turco:
EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.
TR European Youth Foundation, uluslararası gençlik toplantılarına, toplantı dışı diğer etkinliklere, uluslararası gençlik kuruluşlarının ve ağların idari giderlerine ve pilot projelere mali destek sağlamaktadır.
inglese | Turco |
---|---|
youth | gençlik |
financial | mali |
support | destek |
other | diğer |
administrative | idari |
and | ve |
projects | projelere |
european | european |
international | uluslararası |
meeting | toplantı |
organizations | kuruluşlar |
networks | ağlar |
meetings | toplantılar |
of | nın |
EN YGDA, which was formed by the gathering of 39 youth organizations operating in 23 different cities of Turkey, continues its activities in 2022.
TR Türkiye’nin 23 farklı şehrinde faaliyet gösteren 39 gençlik kuruluşunun bir araya gelmesiyle oluşan YGDA, 2022 yılında da faaliyetlerine devam ediyor.
inglese | Turco |
---|---|
formed | oluşan |
youth | gençlik |
in | da |
continues | devam ediyor |
different | farklı |
EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively
TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır
inglese | Turco |
---|---|
recent | son |
areas | alanlara |
identity | kimliği |
youth | gençlik |
especially | özellikle |
sexual | cinsel |
gender | cinsiyet |
these | bu |
and | ve |
based | temelli |
and more | giderek |
EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively
TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır
inglese | Turco |
---|---|
recent | son |
areas | alanlara |
identity | kimliği |
youth | gençlik |
especially | özellikle |
sexual | cinsel |
gender | cinsiyet |
these | bu |
and | ve |
based | temelli |
and more | giderek |
EN Youth and sports activities in the district are organized by District Youth and Sports Directorate
TR İlçedeki gençlik ve spor faaliyetleri İlçe Gençlik ve Spor Müdürlüğünce organize edilmektedir
inglese | Turco |
---|---|
youth | gençlik |
sports | spor |
activities | faaliyetleri |
organized | organize |
and | ve |
EN The Fight of The Youth in Turkey Is The Fight of Being An Individual of The Youth
TR Değişimin Öyküsünü BİRLİKTE Ekibi Anlattı
inglese | Turco |
---|---|
individual | de |
EN Within the scope of the Go For Youth Project Grant Support, the Local Dialogue for Youth project…
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için…
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
inglese | Turco |
---|---|
field | saha |
report | raporu |
youth | gençlik |
right | hak |
based | temelli |
participation | katılım |
of | nın |
EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.
TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor.
inglese | Turco |
---|---|
provides | sunuyor |
data | veriler |
youth | gençlik |
human | insan |
rights | hakları |
this | bu |
important | önemli |
is | olan |
first | ilk |
of | dair |
and | ve |
EN Alert Fund for Youth is an independent funding organization that works to strengthen youth participation.
TR Alert Gençlik Fonu, gençlerin katılımını güçlendirmek için çalışan bağımsız bir fon kuruluşudur.
inglese | Turco |
---|---|
fund | fon |
organization | kuruluş |
strengthen | güçlendirmek |
participation | katılım |
EN Youth and sports activities in the district are organized by District Youth and Sports Directorate
TR İlçedeki gençlik ve spor faaliyetleri İlçe Gençlik ve Spor Müdürlüğünce organize edilmektedir
inglese | Turco |
---|---|
youth | gençlik |
sports | spor |
activities | faaliyetleri |
organized | organize |
and | ve |
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
inglese | Turco |
---|---|
field | saha |
report | raporu |
youth | gençlik |
right | hak |
based | temelli |
participation | katılım |
of | nın |
EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.
TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor.
inglese | Turco |
---|---|
provides | sunuyor |
data | veriler |
youth | gençlik |
human | insan |
rights | hakları |
this | bu |
important | önemli |
is | olan |
first | ilk |
of | dair |
and | ve |
EN The Fight of The Youth in Turkey Is The Fight of Being An Individual of The Youth
TR Değişimin Öyküsünü BİRLİKTE Ekibi Anlattı
inglese | Turco |
---|---|
individual | de |
EN Alert Fund for Youth is an independent funding organization that works to strengthen youth participation.
TR Alert Gençlik Fonu, gençlerin katılımını güçlendirmek için çalışan bağımsız bir fon kuruluşudur.
inglese | Turco |
---|---|
fund | fon |
organization | kuruluş |
strengthen | güçlendirmek |
participation | katılım |
EN I spent my childhood and youth in a home for refugees, at school and in youth centres in Frankfurt
TR Çocukluğum ve gençliğim bir mülteci yurdunda, okulda ve Frankfurt‘taki gençlik yurtlarında geçti
inglese | Turco |
---|---|
youth | gençlik |
refugees | mülteci |
and | ve |
at | nda |
a | bir |
EN For this reason, new member recruitments started on October 21, 2021, for youth organizations that want to be part of the YGDA family in 2022
TR Bu nedenle 2022 yılında YGDA ailesinde bulunmak isteyen gençlik kuruluşları için 21 Ekim 2021 tarihinde yeni üye alımları başladı
inglese | Turco |
---|---|
new | yeni |
october | ekim |
youth | gençlik |
organizations | kuruluşlar |
want | isteyen |
member | üye |
started | başladı |
this | bu |
of | in |
EN Youth organizations that meet the following criteria can apply for the YGDA membership call, whose application deadline is 14 November 2021.
TR Son başvuru tarihi 14 Kasım 2021 olan YGDA üyelik çağrısı için aşağıdaki kriterleri sağlayan gençlik kuruluşları başvuru yapabilirler.
inglese | Turco |
---|---|
youth | gençlik |
organizations | kuruluşlar |
criteria | kriterleri |
application | başvuru |
november | kasım |
membership | üyelik |
call | çağrısı |
can | yapabilirler |
is | olan |
the | aşağıdaki |
for | için |
EN Criteria for youth organizations that want to become members of YGDA;
TR YGDA üyesi olmak isteyen gençlik kuruluşları için kriterler;
inglese | Turco |
---|---|
youth | gençlik |
organizations | kuruluşlar |
want | isteyen |
of | in |
EN Capacity building in women's organizations, regional women's networks, the fight against gender-based violence, youth leadership, advocacy and action in the women's movement.
TR Kadın örgütlerinde kapasite geliştirme, bölgesel kadın ağları, cinsiyet temelli şiddete karşı mücadele, genç kadınlarda liderlik, kadın hareketinde savunuculuk ve eylem.
inglese | Turco |
---|---|
capacity | kapasite |
regional | bölgesel |
fight | mücadele |
leadership | liderlik |
advocacy | savunuculuk |
and | ve |
action | eylem |
based | temelli |
youth | genç |
gender | cinsiyet |
against | karşı |
EN Capacity building in women's organizations, regional women's networks, the fight against gender-based violence, youth leadership, advocacy and action in the women's movement.
TR Kadın örgütlerinde kapasite geliştirme, bölgesel kadın ağları, cinsiyet temelli şiddete karşı mücadele, genç kadınlarda liderlik, kadın hareketinde savunuculuk ve eylem.
inglese | Turco |
---|---|
capacity | kapasite |
regional | bölgesel |
fight | mücadele |
leadership | liderlik |
advocacy | savunuculuk |
and | ve |
action | eylem |
based | temelli |
youth | genç |
gender | cinsiyet |
against | karşı |
EN The trainings are open to all right-based youth organizations and groups in Turkey to participate.
TR Eğitimler, Türkiye’deki hak temelli çalışan bütün gençlik örgütleri ve gruplarının katılımına açık…
inglese | Turco |
---|---|
open | açık |
youth | gençlik |
to | e |
and | ve |
groups | grupları |
all | bütün |
EN MIL-STD-810H 503.7 -4° F to 140° F/-20° C to 60° C (operating); -22° F to 158° F/-30° C to 70° C (non-operating)
TR MIL-STD-810H 503.7 -4°F ila 140°F/-20°C ila 60°C (çalışma); -22°F ila 158°F/-30°C ila 70°C (çalışmazken)
inglese | Turco |
---|---|
c | c |
to | ila |
operating | çalışma |
EN VMware Cloud on AWS enables organizations to optimize the costs of operating a consistent and seamless hybrid IT environment
TR VMware Cloud on AWS, sağladığı tutarlı ve sorunsuz bir hibrit BT ortamı sayesinde kuruluşların, maliyetlerini optimize etmesini sağlar
inglese | Turco |
---|---|
vmware | vmware |
enables | sağlar |
optimize | optimize |
costs | maliyetlerini |
seamless | sorunsuz |
hybrid | hibrit |
consistent | tutarlı |
aws | aws |
and | ve |
environment | ortamı |
organizations | kuruluşlar |
to | etmesini |
a | bir |
cloud | cloud |
it | bt |
the | sayesinde |
EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.
TR Bu kişiler, federal bakanlıklar ve federal daireler için veya 150’yi aşkın sivil toplum kuruluşu, üniversite benzeri bilim kuruluşları, radyo televizyon kurumu Deutsche Welle ya da küresel faaliyet yürüten firmalarda da çalışıyorlar.
inglese | Turco |
---|---|
federal | federal |
scientific | bilim |
globally | küresel |
university | üniversite |
companies | faaliyet |
and | ve |
such | bu |
organizations | kuruluşlar |
EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations
TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir
inglese | Turco |
---|---|
other | diğer |
civil | sivil |
society | toplum |
organizations | örgütleri |
and | ve |
with | ile |
EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.
TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.
inglese | Turco |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
non-profit | kar amacı gütmeyen |
educational | eğitim |
semi | yarı |
organizations | örgütleri |
institutions | kurumlar |
and | ve |
EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey
TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak
inglese | Turco |
---|---|
people | kişi |
affected | etkilenen |
profit | kâr |
this | bu |
support | destek |
organizations | kuruluşlar |
and | ve |
will | olacak |
of | in |
for | için |
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
inglese | Turco |
---|---|
stgm | stgm |
wants | istiyor |
program | program |
based | temelli |
support | destek |
a | bir |
this | bu |
is | olan |
many | çok |
with | ile |
EN EU TACSO 3 “Social Impact Analysis Training Program” for Grassroots Organizations and Local Civil Society Organizations in Turkey
TR AB TACSO 3 Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal Etki Analizi Eğitim Programı"
EN As the Center for Nonviolence, we work to strengthen civil society organizations by focusing on the structural and cultural dimensions of organizations
TR Şiddetsizlik Merkezi olarak, örgütlerin yapısal ve kültürel boyutlarına odaklanarak sivil toplum örgütlerinin güçlenmesi için çalışmalar yapıyoruz.
inglese | Turco |
---|---|
center | merkezi |
civil | sivil |
society | toplum |
structural | yapısal |
cultural | kültürel |
dimensions | boyutlar |
organizations | örgütlerinin |
and | ve |
of | in |
EN Applicant organizations must be non-profit and non-governmental organizations. NGOs wishing to apply for a grant must make registration online first.
TR Başvuruda bulunacak olan kuruluşlar kar amacı gütmeyen ve sivil toplum örgütleri olmalıdır. Hibe başvurusunda bulunmak isteyen STK’ lar, öncelikle çevrimiçi kayıt yaptırmalıdır.
inglese | Turco |
---|---|
non-profit | kar amacı gütmeyen |
and | ve |
grant | hibe |
registration | kayıt |
online | çevrimiçi |
organizations | örgütleri |
first | öncelikle |
must | olmalıdır |
a | olan |
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
inglese | Turco |
---|---|
steps | adımlar |
volunteer | gönüllü |
management | yönetimi |
civil | sivil |
society | toplum |
volunteering | gönüllülük |
information | bilgi |
EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work
TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar
inglese | Turco |
---|---|
canada | kanada |
civil | sivil |
priority | öncelikli |
based | temelli |
to | yapar |
in | da |
society | toplum |
work | çalışma |
and | ve |
EN We planned the trainings that will accompany the digitalization process of organizations based on the organizations' differing need and information levels.
TR Sivil toplum örgütlerinin dijitalleşme sürecine eşlik edecek olan eğitimleri ise örgütlerin farklı ihtiyaç ve bilgi düzeylerine göre planlandık.
inglese | Turco |
---|---|
process | sürecine |
organizations | örgütlerinin |
need | ihtiyaç |
and | ve |
information | bilgi |
will | edecek |
the | ise |
EN Our exhibitions will be promoted to sector associations, chambers, foundations and similar organizations which have potential buyers in abroad. Potential buyers will be reached through these organizations.
TR Yurt dışındaki potansiyel alıcıların bulunduğu sektör dernekleri, odaları, vakıfları ve benzeri kuruluşlarına fuarlarımızın tanıtımı yapılacaktır. Bu kuruluşlar kanalıyla potansiyel alıcılara ulaşılacaktır.
inglese | Turco |
---|---|
sector | sektör |
organizations | kuruluşlar |
potential | potansiyel |
these | bu |
and | ve |
EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.
TR Olgun bir sıfır güven yaklaşımına sahip kuruluşlarda bir ihlalin ortalama maliyeti, sıfır güvene sahip olmayan kuruluşlara kıyasla 1,76 milyon ABD Doları daha azdı.
inglese | Turco |
---|---|
average | ortalama |
cost | maliyeti |
million | milyon |
organizations | kuruluşlara |
zero | sıfır |
trust | güven |
compared | kıyasla |
approach | yaklaşım |
a | bir |
to | sahip |
the | olmayan |
EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.
TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.
inglese | Turco |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
non-profit | kar amacı gütmeyen |
educational | eğitim |
semi | yarı |
organizations | örgütleri |
institutions | kurumlar |
and | ve |
EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey
TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak
inglese | Turco |
---|---|
people | kişi |
affected | etkilenen |
profit | kâr |
this | bu |
support | destek |
organizations | kuruluşlar |
and | ve |
will | olacak |
of | in |
for | için |
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
inglese | Turco |
---|---|
stgm | stgm |
wants | istiyor |
program | program |
based | temelli |
support | destek |
a | bir |
this | bu |
is | olan |
many | çok |
with | ile |
EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations
TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir
inglese | Turco |
---|---|
other | diğer |
civil | sivil |
society | toplum |
organizations | örgütleri |
and | ve |
with | ile |
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
inglese | Turco |
---|---|
steps | adımlar |
volunteer | gönüllü |
management | yönetimi |
civil | sivil |
society | toplum |
volunteering | gönüllülük |
information | bilgi |
EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work
TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar
inglese | Turco |
---|---|
canada | kanada |
civil | sivil |
priority | öncelikli |
based | temelli |
to | yapar |
in | da |
society | toplum |
work | çalışma |
and | ve |
EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.
TR BM kuruluşarı nedeniyle ve aynı zamanda hükümet kuruluşları ve sivil toplum kuruluşları sayesinde Bonn Gündem 2030’un hayata geçirildiği uluslararası bir merkez haline geldi.
inglese | Turco |
---|---|
organizations | kuruluşlar |
government | hükümet |
bonn | bonn |
centre | merkez |
agenda | gündem |
international | uluslararası |
the | aynı |
and | ve |
to | sayesinde |
EN Including Björk, Sonic Youth and Aphex Twin
TR Björk, Sonic Youth ve Aphex Twin dahil
inglese | Turco |
---|---|
including | dahil |
and | ve |
EN With twenty one pilots, Arrested Youth and half•alive at United Center
TR twenty one pilots, Arrested Youth ve half•alive ile United Center mekanında
EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art
TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz
inglese | Turco |
---|---|
stgm | stgm |
platforms | platformlar |
listed | listelenen |
youth | gençlik |
gender | cinsiyet |
child | çocuk |
environment | çevre |
rights | hakları |
and | ve |
cultural | kültürel |
culture | kültür |
of | olarak |
EN International Youth Solidarity Association (Mersin),
TR Uluslararası Gençlik Dayanışma Derneği (Mersin),
inglese | Turco |
---|---|
youth | gençlik |
solidarity | dayanışma |
association | derneği |
mersin | mersin |
international | uluslararası |
EN Local Youth Associations Network (YGDA), which started its activities on January 1, 2021, is…
TR Sağlık, çevre, ekolojik yaşam, tüketici hakları, doğa koruma, tarım, gıda ve benzeri alanlarda…
EN İzmir 2030 Biodiversity Youth Ambassadors Program is Looking for Ambassadors
TR Sivil Toplum Ekran Paylaşıyor
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni