EN The world is changing and consumer expectations are changing even faster. What about cars?
Traduci "meet changing" in Turco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "meet changing" da inglese a Turco
Traduzione di inglese a Turco di meet changing
inglese
Turco
TR Dünya değişiyor ve tüketici beklentileri daha hızlı değişiyor. Arabalar ne olacak?
| inglese | Turco |
|---|---|
| world | dünya |
| consumer | tüketici |
| expectations | beklentileri |
| cars | arabalar |
| faster | hızlı |
| and | ve |
| what | ne |
| even | de |
| the | olacak |
EN The world is changing and consumer expectations are changing even faster. What about cars?
TR Dünya değişiyor ve tüketici beklentileri daha hızlı değişiyor. Arabalar ne olacak?
| inglese | Turco |
|---|---|
| world | dünya |
| consumer | tüketici |
| expectations | beklentileri |
| cars | arabalar |
| faster | hızlı |
| and | ve |
| what | ne |
| even | de |
| the | olacak |
EN The world is changing and consumer expectations are changing even faster. What about cars?
TR Dünya değişiyor ve tüketici beklentileri daha hızlı değişiyor. Arabalar ne olacak?
| inglese | Turco |
|---|---|
| world | dünya |
| consumer | tüketici |
| expectations | beklentileri |
| cars | arabalar |
| faster | hızlı |
| and | ve |
| what | ne |
| even | de |
| the | olacak |
EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.
TR Maliyetlerden tasarruf etmek için kullanılmadıklarında veritabanlarını otomatik olarak kapatır ve değişen uygulama gereksinimlerini karşılamak için veritabanı kapasitesini anında ayarlar.
| inglese | Turco |
|---|---|
| capacity | kapasitesini |
| meet | karşılamak |
| requirements | gereksinimlerini |
| save | tasarruf |
| application | uygulama |
| and | ve |
| automatically | otomatik olarak |
| databases | veritabanları |
| instantly | anında |
EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.
TR Maliyetlerden tasarruf etmek için kullanılmadıklarında veritabanlarını otomatik olarak kapatır ve değişen uygulama gereksinimlerini karşılamak için veritabanı kapasitesini anında ayarlar.
| inglese | Turco |
|---|---|
| capacity | kapasitesini |
| meet | karşılamak |
| requirements | gereksinimlerini |
| save | tasarruf |
| application | uygulama |
| and | ve |
| automatically | otomatik olarak |
| databases | veritabanları |
| instantly | anında |
EN Working closely with our customers, our teams are dedicated to meet changing demands and production schedules to make food safe and available, everywhere
TR Müşterilerimizle yakın iş birliği içinde çalışan ekiplerimiz, gıdayı her yerde güvenli ve erişilebilir kılmak için değişen talepleri ve üretim programlarını karşılamaya kendini adamıştır
| inglese | Turco |
|---|---|
| working | iş |
| closely | yakın |
| available | erişilebilir |
| food | gıdayı |
| production | üretim |
| and | ve |
| everywhere | her yerde |
EN Sonix can convert your Google Meet recording recordings to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Google Meet recordings in dozens of languages including Spanish, French, and German.
TR Sonix, Google Meet kayıt kayıtlarınızı 5 dakikadan daha kısa bir sürede metne dönüştürebilir. Sonix en doğru otomatik transkripsiyon servisidir. Google Meet kayıtlarını İspanyolca, Fransızca ve Almanca dahil düzinelerce dilde aktarın.
| inglese | Turco |
|---|---|
| automated | otomatik |
| meet | meet |
| sonix | sonix |
| most | en |
| including | dahil |
| transcription | transkripsiyon |
| text | metne |
| and | ve |
| to | doğru |
EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive
TR Google Meet kaydınızı bulmaGoogle Meet videonuz otomatik olarak Google Drive'ınızda saklanır
| inglese | Turco |
|---|---|
| video | videonuz |
| meet | meet |
| automatically | otomatik olarak |
| in | olarak |
EN First, download your Google Meet recording to your desktop. Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
TR Öncelikle, Google Meet kaydınızı masaüstünüze indirin. Ardından, Google Meet kayıt video kaydınızı Sonix'e yükleyin. İşte bu! Son teknoloji konuşma-metin algoritmalarımız otomatik olarak sizin için transkribe edecektir.
| inglese | Turco |
|---|---|
| desktop | masaüstü |
| algorithms | algoritmaları |
| meet | meet |
| to your desktop | masaüstünüze |
| download | indirin |
| video | video |
| will | edecektir |
| upload | yükleyin |
| automatically | otomatik olarak |
| your | sizin |
| you | bu |
EN For surface platforms, we meet special needs that conventional gun mounts at the lower level, and remote-controlled gun turrets at the higher level cannot meet, through innovative solutions
TR Suüstü platformları için, alt seviyede konvansiyonel silah mesnetlerinin; üst seviyede ise uzaktan komutalı silah kulelerinin karşılayamadığı özel ihtiyaçları, yenilikçi çözümlerle karşılıyoruz
| inglese | Turco |
|---|---|
| platforms | platformlar |
| gun | silah |
| level | seviyede |
| innovative | yenilikçi |
| remote | uzaktan |
| solutions | çözümlerle |
| needs | ihtiyaçları |
| for | için |
| and | özel |
| the | ise |
EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive
TR Google Meet kaydınızı bulmaGoogle Meet videonuz otomatik olarak Google Drive'ınızda saklanır
| inglese | Turco |
|---|---|
| video | videonuz |
| meet | meet |
| automatically | otomatik olarak |
| in | olarak |
EN First, download your Google Meet recording to your desktop. Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
TR Öncelikle, Google Meet kaydınızı masaüstünüze indirin. Ardından, Google Meet kayıt video kaydınızı Sonix'e yükleyin. İşte bu! Son teknoloji konuşma-metin algoritmalarımız otomatik olarak sizin için transkribe edecektir.
| inglese | Turco |
|---|---|
| desktop | masaüstü |
| algorithms | algoritmaları |
| meet | meet |
| to your desktop | masaüstünüze |
| download | indirin |
| video | video |
| will | edecektir |
| upload | yükleyin |
| automatically | otomatik olarak |
| your | sizin |
| you | bu |
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
TR Araştırma giderek daha disiplinler arası bir hal aldıkça, yazarlık rolleri de gelişmekte ve değişmektedir
| inglese | Turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| increasingly | giderek |
| and | ve |
| are | daha |
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
TR Alanlarındaki uzmanlığı güçlendirmek – Tıp sürekli olarak değiştiğinden, doktorlar alanlarındaki en güncel araştırmalara ve bulgulara erişerek bilgilerini artırabilir ve güçlendirebilir.
EN Select a browser where you wish to install the plugin for changing IP and DNS: anonymizers for Chrome, Opera, Mozilla Firefox and Yandex are available.
TR IP ve DNS’yi değiştirmek için eklentiyi yüklemek istediğiniz bir tarayıcı seçin: Chrome, Opera, Mozilla Firefox ve Yandex için anonimleştiriciler kullanılabilir.
| inglese | Turco |
|---|---|
| ip | ip |
| opera | opera |
| firefox | firefox |
| yandex | yandex |
| available | kullanılabilir |
| browser | tarayıcı |
| chrome | chrome |
| and | ve |
| a | bir |
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
TR Açık erişimli hale gelen dergiler aynı titiz editoryal standartlara sahip olmaya devam edecektir. Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.
| inglese | Turco |
|---|---|
| journals | dergiler |
| editorial | editoryal |
| standards | standartlara |
| editor | editör |
| board | kurulu |
| journal | derginin |
| will | edecektir |
| access | erişimli |
| and | ve |
| open | açık |
| continue | devam |
| the | aynı |
EN By changing your IP address via VPN, you can easily bypass the ban and IP blocking in online games.
TR IP adreslerinizi bir VPN kullanarak değiştirerek, çevrimiçi oyunlarda yasakları ve IP engellemeyi aşabilirsiniz.
| inglese | Turco |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| online | çevrimiçi |
| and | ve |
| the | kullanarak |
EN However, in the past, buying fresh coffee (whether Turkish coffee, filter coffee or espresso) was a tradition, but today's changing consumption habits have made this arbitrary situation difficult to reach
TR Ancak eskiden taze kahve almak (ister türk kahvesi, ister filtre kahve yada espresso) bir gelenek iken günümüzde değişen tüketim alışkanlıkları bu keyfi ulaşılması zor bir duruma sokmuştur
| inglese | Turco |
|---|---|
| fresh | taze |
| coffee | kahve |
| turkish | türk |
| tradition | gelenek |
| consumption | tüketim |
| difficult | zor |
| or | yada |
| this | bu |
EN Is changing a tire on a car dangerous? Sure, a little
TR Bir arabanın lastiğini değiştirmek tehlikeli midir? Eh tabii, biraz
| inglese | Turco |
|---|---|
| dangerous | tehlikeli |
| sure | de |
| a | bir |
EN Whether you’re looking to “go green” with less paperwork or simply become a more efficient teacher, Jotform’s Education PDF Templates mean you’ll spend less time collecting paperwork and more time changing the lives of your students.
TR Jotform'un Eğitim PDF Şablonları ile basılı formlarla uğraşmayacağınız için hem kâğıt tüketimini azaltabilir hem de zamandan tasarruf ederek öğrencilerinize daha fazla zaman ayırabilirsiniz.
| inglese | Turco |
|---|---|
| education | eğitim |
| time | zamandan |
| to | için |
| more | fazla |
EN Having a list means that you’re not at the mercy of changing search and social media algorithms.
TR Elinizde bir liste olması, sürekli değişen arama ve sosyal medya algoritmaları tarafından etkilenmemenizi sağlar.
| inglese | Turco |
|---|---|
| list | liste |
| search | arama |
| algorithms | algoritmaları |
| at | de |
| and | ve |
| social | sosyal |
| a | bir |
| media | medya |
EN The global commitment to reducing climate change means that legislation is changing constantly
TR İklim değişikliğini azaltmaya olan küresel bağlılık, mevzuatın devamlı değiştiğini gösterir
| inglese | Turco |
|---|---|
| global | küresel |
| change | değişikliğini |
| is | olan |
EN "Beautiful park that's always changing colours throughout the 4 seasons! The wisteria absolutely gorgeous during spring and the maple trees displaying gorgeous colours in autumn. Check out the koi too!"
TR "Polonezkoy yuruyus parkuru havasi, romantik, sehrin ortasinda sessizlik, huzur..antioksidan niyetine bankta yarim saatlik uyku.."
EN Changing just one motor can make a difference.
TR Sadece bir motoru değiştirmek fark yaratabilir.
| inglese | Turco |
|---|---|
| make | de |
| difference | fark |
| a | bir |
| just | sadece |
EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events
TR Küresel liderleri karşıladık ve dünyayı değiştiren olaylara tanıklık ettik
| inglese | Turco |
|---|---|
| and | ve |
| at | de |
| global | küresel |
| world | dünyayı |
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic.
TR Özellikle COVID-19 pandemisi dönemiyle değişen ihtiyaçlara cevap vermekte gönüllülerin nasıl bir görevi olduğunu, Batman sahamızdan erişim sorumlumuz Pervin Eviz anlatıyor.
| inglese | Turco |
|---|---|
| batman | batman |
| needs | ihtiyaç |
| pandemic | pandemisi |
| our | de |
| to | nasıl |
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic.
TR Özellikle COVID-19 pandemisi dönemiyle değişen ihtiyaçlara cevap vermekte gönüllülerin nasıl bir görevi olduğunu, Batman sahamızdan erişim sorumlumuz Pervin Eviz anlatıyor.
| inglese | Turco |
|---|---|
| batman | batman |
| needs | ihtiyaç |
| pandemic | pandemisi |
| our | de |
| to | nasıl |
EN We now had to define a new ‘normal’ and respond to the changing and increasing needs of the most vulnerable among our clients.
TR Artık yeni bir ‘normal’ tanımlamak ve danışanlarımız olan dezavantajlı kesimlerin değişen ve artan ihtiyaçlarına cevap verebilmek zorundaydık.
| inglese | Turco |
|---|---|
| define | tanımlamak |
| normal | normal |
| increasing | artan |
| most | en |
| and | ve |
| needs | ihtiyaç |
| new | yeni bir |
| among | bir |
EN Invitation to a Collective Learning Experience Themed “Changing Today, Change in Today: Arendt and Totalitarianism”!
TR Bolu’daki kızıl geyik avının iptali için dava açıldı
| inglese | Turco |
|---|---|
| to | için |
EN We continually innovate to enhance our services and applications, and to respond to changing Internet restrictions around the world.
TR Hizmet ve uygulamalarımızı geliştirmez, ve dünyanın her yerinde değişen İnternet kısıtlamalarına karşılık vermek için sürekli olarak yenilik getiriyoruz.
| inglese | Turco |
|---|---|
| continually | sürekli |
| world | dünyanın |
| innovate | yenilik |
| services | hizmet |
| and | ve |
| applications | uygulamalar |
EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.
TR Yaratıcılığın ve işbirliğinin gelişen bir iş kurmanın önemli bileşenleri olduğuna inanıyoruz. İşyeri değişiyor, biz de değişiyoruz. Uzaktan çalışmanın esnekliğini tamamen kucaklıyoruz.
| inglese | Turco |
|---|---|
| components | bileşenleri |
| fully | tamamen |
| flexibility | esnekliğini |
| remote | uzaktan |
| crucial | önemli |
| we believe | inanıyoruz |
| and | ve |
| we | biz |
| a | bir |
| business | iş |
EN You can also use the same interface to control your meeting experience which includes recording your meeting, screen sharing, sending group chats, and changing your viewing layout.
TR Toplantınızı kaydetme, ekran paylaşımı, grup sohbetleri gönderme ve görüntüleme düzeninizi değiştirme gibi toplantı deneyiminizi denetlemek için de aynı arabirimi kullanabilirsiniz.
| inglese | Turco |
|---|---|
| experience | deneyiminizi |
| screen | ekran |
| meeting | toplantı |
| group | grup |
| and | ve |
| the | aynı |
| to | için |
| sharing | paylaşımı |
EN Make a custom outro by adding your logo, changing colors, text, and music.
TR Logonuzu yükleyerek; renkleri, metni ve müziği değiştirerek kendi outronuzu oluşturun.
| inglese | Turco |
|---|---|
| colors | renkleri |
| text | metni |
| music | müziği |
| make | oluşturun |
| and | ve |
EN Twitter is an extremely dynamic platform with a constantly changing agenda
TR Twitter, gündemin çok hızlı değiştiği son derece dinamik bir alan
| inglese | Turco |
|---|---|
| dynamic | dinamik |
| extremely | son derece |
| a | bir |
EN With constantly changing algorithms, you need to be sure you?re using your company page successfully to strengthen your corporate image
TR Çünkü değişen algoritmalarla beraber kurumsal imajınızı güçlendirme noktasında şirket hesabınızı başarılı bir şekilde kullanmanız gerekir
| inglese | Turco |
|---|---|
| corporate | kurumsal |
| successfully | başarılı |
| company | şirket |
| with | şekilde |
| to | bir |
EN Finally, you can edit and change your videos without changing their links
TR Son olarak, vidieo linkini değiştirmeden videonuzu düzenleyip değiştirebilirsiniz
| inglese | Turco |
|---|---|
| finally | son olarak |
| their | de |
EN The project wants to enable internet-of-things (IoT) applications, reduce transaction costs, and be flexible enough to adapt to changing technologies.
TR Proje, nesnelerin interneti (IoT) uygulamalarını mümkün kılmayı, işlem masraflarını düşürmeyi ve değişen teknolojilere uyum sağlayacak kadar esnek olmayı amaçlamaktadır.
| inglese | Turco |
|---|---|
| enable | mümkün |
| iot | iot |
| transaction | işlem |
| and | ve |
| flexible | esnek |
| internet | interneti |
| costs | masraflarını |
| project | proje |
| applications | uygulamalar |
| to | kadar |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
TR Lambda işlevinizin yürütme rolüne X-Ray izinleri ekleyerek ve işlevinizin "tracing mode" değerini "active" yaparak AWS X-Ray ile izlenmesini sağlayabilirsiniz
| inglese | Turco |
|---|---|
| lambda | lambda |
| execution | yürütme |
| permissions | izinleri |
| active | active |
| aws | aws |
| you can | sağlayabilirsiniz |
| by | yaparak |
| and | ve |
| with | ile |
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
| inglese | Turco |
|---|---|
| have | bu |
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
| inglese | Turco |
|---|---|
| have | bu |
EN It supports online cluster resizing to scale-out and scale-in your Redis clusters without downtime and adapts to changing demand
TR Kümelerin çevrimiçi olarak yeniden boyutlandırılmasını destekleyen bu hizmet, talepteki dalgalanmalara göre kesinti süresi olmaksızın Redis kümelerinizin ölçeğini arttırmanızı ve azaltmanızı sağlar
| inglese | Turco |
|---|---|
| supports | destekleyen |
| without | olmaksızın |
| online | çevrimiçi |
| redis | redis |
| to | e |
| and | ve |
| in | olarak |
EN Changing the zoom level with the mouse
TR Fare ile yakınlaştırma düzeyini değiştirme
| inglese | Turco |
|---|---|
| zoom | yakınlaştırma |
| mouse | fare |
| with | ile |
EN Yes, font changing is available for most templates. Please subscribe to a plan to be able to use this feature.
TR Evet, birçok şablonda yazı tipini değiştirmek mümkündür. Lütfen bu özelliği kullanabilmek için bir plana üye olun.
| inglese | Turco |
|---|---|
| plan | plana |
| feature | özelliği |
| this | bu |
| yes | evet |
| please | lütfen |
| a | bir |
EN - Edit the template by changing the text, images, and other details.
TR - Yazıları, görselleri ve diğer ögeleri değiştirerek şablonu düzenleyin.
| inglese | Turco |
|---|---|
| edit | düzenleyin |
| text | yazı |
| and | ve |
| other | diğer |
| template | şablonu |
EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)
TR Bu sayede içeriği her değiştirdiğinizde yeni QR Kodu için tekrar baskı almanız gerekmez (tasarımı değiştirmediğiniz sürece)
| inglese | Turco |
|---|---|
| new | yeni |
| qr | qr |
| code | kodu |
| content | içeriği |
| this | bu |
| design | tasarım |
EN - Baby cot - Changing table - Hygienic nappy disposal bin - Toilet seat - Baby bath with shampoo and soap - Grooming set - Bottle warmer with bottles - Soothers and Bibs
TR - Bebek karyolası - Alt değiştirme masası - Hijyenik çocuk bezi çöp kovası - Tuvalet oturağı - Şampuan ve sabun içeren bebek banyosu - Bakım seti - Şişeleri ile birlikte şişe ısıtıcı - Emzikler ve Önlükler
| inglese | Turco |
|---|---|
| baby | bebek |
| and | ve |
EN As a priority whilst the account restructuring was underway, we conducted a detailed bid-optimization, changing bids location-based, audience and device-based.
TR Hesabın yeniden yapılandırması devam ederken; teklifleri lokasyon, hedef kitle ve cihaz bazlı olarak değerlendirerek ayrıntılı bir teklif optimizasyonu yaptık.
| inglese | Turco |
|---|---|
| audience | kitle |
| device | cihaz |
| detailed | ayrıntılı |
| optimization | optimizasyonu |
| and | ve |
| based | bazlı |
| account | hesabı |
| as | ederken |
| a | bir |
EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their cooking habits.
TR Alman konforu? Tipik bir oturma odasının nasıl bir görünüm arz ettiği ve hangi eşyanın vazgeçilmez olduğu hakkında.
| inglese | Turco |
|---|---|
| out | hakkında |
| is | olduğu |
| how | nasıl |
| and | ve |
| the | alman |
| what | hangi |
EN The pandemic is changing people’s behaviour: find out more here about three sectors that have experienced rapid growth as a result.
TR Korona pandemisi insanların ekonomik alışkanlıklarını değiştiriyor: Salgınla birlikte daha hızlı büyüyen üç sektörü açıklıyoruz.
| inglese | Turco |
|---|---|
| pandemic | pandemisi |
| a | a |
| rapid | hızlı |
| more | daha |
| as | birlikte |
| out | de |
EN A reliable supply of water and electricity cannot be taken for granted in East Africa. Germany is committed to changing this.
TR Fotoğraf ve film branşının ana fuarı sürpriz yeni görüş açıları takdim ediyor.
| inglese | Turco |
|---|---|
| a | a |
| and | ve |
| of | nın |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
meet changing business meet changing grid changing changing ip changing needs without changing constantly changing changing requirements changing world changing landscape browser changing changing content changing settings changing demand changing world around changing business needs life changing changing market conditions changing demands changing patterns ever changing rapidly changing game changing keep changing changing preferences medicine changing changing faster changing market changing society changing technologies changing attitudes address changing changing tool changing today changing agriculture changing childhood project changing colors changing rapidly changing quickly unless you’re changing changing views changing social always changing changing field that’s changing what’s changing changing environment changing fast market changing conditions needs changing
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita