Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "considering" in Turco

Visualizzazione 23 di 23 traduzioni della frase "considering" da inglese a Turco

Traduzione di inglese a Turco di considering

inglese
Turco

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

TR VPN alternatiflerini mi değerlendiriyorsunuz? 3 uzaktan erişim yaklaşımını karşılaştırın

inglese Turco
vpn vpn
compare karşılaştırın
remote uzaktan
access erişim

EN In 1937 Klautz had managed to gather 35,000 guilders for this project – a huge investment, considering Elsevier’s yearly profit amounted to 120,000 guilders

TR 1937'de Klautz bu proje için, Elsevier'in yıllık karının 120.000 florin olduğu düşünülünce büyük bir yatırım olan 35.000 florini bir araya getirmeyi başardı

inglese Turco
project proje
yearly yıllık
huge büyük
investment yatırım
this bu
to araya
for için

EN Through such ad services, we can target our messaging to users considering demographic data, users’ inferred interests and browsing context

TR Bu tür reklam hizmetleri sayesinde, mesajlarımızı demografik veriler, kullanıcıların çıkarları ve göz atma bağlamı göz önünde bulundurarak kullanıcılara hedefleyebiliriz

inglese Turco
ad reklam
services hizmetleri
data veriler
context bağlam
such bu
to sayesinde
and ve
users kullanıcılar

EN Note that in relation to the change of auditor, the Contracting Authority may object to the new auditor, considering the auditor's independence or professional standard.

TR Denetçi değişikliğiyle ilgili olarak, Sözleşme Makamının denetçinin bağımsızlığı veya mesleki standardını göz önünde bulundurularak yeni denetçiye itiraz etme hakkı vardır.

inglese Turco
professional iş
new yeni
the etme
or veya
standard standardı

EN Considering parameters such as content type, sharing frequency, profile photo, bio, and texts that introduce new content will help you get far in a short amount of time.

TR İçerik türü, paylaşım sıklığı, profil fotoğrafı, biyografisi, içerik tanıtım yazıları vs gibi parametreler size kısa sürede çok fazla yol aldıracaktır.

inglese Turco
content içerik
sharing paylaşım
profile profil
photo fotoğraf
short kısa
time sürede
you size
type tür
as gibi
and çok

EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market. This is absolutely a gem. I also just downloaded the mobile app and am impressed with the functionality so far.

TR Uzun zamandır farklı bir çok sosyal medya yönetim platformunu kullanma fırsatı buldum. Hootsuite'ten Buffer'a, Stackposts'tan, Social Champ'e birçok yazılımı denedim...Söylemeliyim ki, RADAAR taptaze yeni bir soluk!

inglese Turco
you farklı
a bir

EN They try to implement international standards on these issues without considering the “other side of the coin”, which automatically limits civic space and environment for civil society organisations

TR Sivil toplum kuruluşları için sivil alanı ve çevreyi otomatik olarak sınırlayan “madalyonun diğer yüzünü” dikkate almadan bu konularda uluslararası standartları uygulamaya çalışıyorlar

EN takes stand against all forms of discrimination, considering differences and diversity as a source of richness.

TR Her türlü ayrımcılığa karşıdır ve farklılıkları zenginlik olarak algılayıp değerlendirir.

inglese Turco
against karşı
and ve
of her

EN A pluralist democracy can be built not only by ensuring diversity and participation in decision-making mechanisms but also by considering the diversity of society in all kinds of legal regulations produced

TR Çoğulcu bir demokrasi sadece karar alma mekanizmalarında çeşitlilik ve katılımın sağlanması ile değil, üretilen her türlü hukuki düzenlemenin toplumun çeşitliliğini gözetmesiyle inşa edilebilir

inglese Turco
democracy demokrasi
society toplumun
legal hukuki
diversity çeşitlilik
produced üretilen
built inşa
can be edilebilir
participation katılım
and ve
a bir
decision-making karar
the değil

EN We continue to carry out our operations in line with our sustainability principles by considering our responsibilities towards our world, adopting production methods that respect ecosystems, and creating value for the environment

TR Yaşadığımız dünyaya karşı sorumluluklarımızı da göz ardı etmeden, ekosisteme saygılı üretim yöntemlerini benimseyerek ve doğa için değer yaratarak sürdürülebilirlik ilkelerimiz doğrultusunda faaliyetlerimizi sürdürüyoruz

inglese Turco
sustainability sürdürülebilirlik
world dünyaya
methods yöntemlerini
respect saygı
value değer
production üretim
in da
and ve

EN Considering that the majority of the RTÜK members are representatives of the ruling Justice and Development Party (AKP), this transfer has been interpreted as a way to guarantee that television channels will not be fined for their partial broadcasts.

TR RTÜK üyelerinin büyük çoğunluğunun iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) temsilcilerinden oluşması nedeniyle, bu yetki transferi televizyon kanalların yanlı yayınları için ceza almamasını garanti etmenin yolu olarak yorumlandı.

inglese Turco
justice adalet
development kalkınma
party partisi
transfer transferi
guarantee garanti
television televizyon
members üyelerinin
way yolu
this bu
of in
and ve
channels kanallar

EN Moroğlu Arseven offers full-scope support for clients considering or participating in public procurement

TR Moroğlu Arseven, kamu ihalelerini etüt eden veya katılan müvekkillere kapsamlı destek sunar

inglese Turco
moroğlu moroğlu
arseven arseven
offers sunar
support destek
or veya
public kamu
full kapsamlı

EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market

TR Gelen Kutusu, Dijital İzleme, URL Kısaltıcı, Görev Yöneticisi, ekip arkadaşları ve misafir yönetimi gibi pek çok harika özelliğe sahip

inglese Turco
a dijital
you ve
at harika
to sahip
the gibi

EN At times like these, it’s better to think twice by considering the differences between consumer and professional camera systems

TR Bu gibi zamanlarda, tüketici ve profesyonel kamera sistemleri arasındaki farkları göz önünde bulundurarak, iki kez düşünmekte yarar vardır

inglese Turco
times kez
consumer tüketici
professional profesyonel
camera kamera
systems sistemleri
at göz
these bu
differences farklar
between arasındaki
and ve
the gibi

EN Note that in relation to the change of auditor, the Contracting Authority may object to the new auditor, considering the auditor's independence or professional standard.

TR Denetçi değişikliğiyle ilgili olarak, Sözleşme Makamının denetçinin bağımsızlığı veya mesleki standardını göz önünde bulundurularak yeni denetçiye itiraz etme hakkı vardır.

inglese Turco
professional iş
new yeni
the etme
or veya
standard standardı

EN takes stand against all forms of discrimination, considering differences and diversity as a source of richness.

TR Her türlü ayrımcılığa karşıdır ve farklılıkları zenginlik olarak algılayıp değerlendirir.

inglese Turco
against karşı
and ve
of her

EN A pluralist democracy can be built not only by ensuring diversity and participation in decision-making mechanisms but also by considering the diversity of society in all kinds of legal regulations produced

TR Çoğulcu bir demokrasi sadece karar alma mekanizmalarında çeşitlilik ve katılımın sağlanması ile değil, üretilen her türlü hukuki düzenlemenin toplumun çeşitliliğini gözetmesiyle inşa edilebilir

inglese Turco
democracy demokrasi
society toplumun
legal hukuki
diversity çeşitlilik
produced üretilen
built inşa
can be edilebilir
participation katılım
and ve
a bir
decision-making karar
the değil

EN Ideally, the platform onto which the selected weapon will be integrated should have been designed considering the integration of weapons

TR İdeal koşullarda, seçilen silahın entegre edileceği platformun, silah entegrasyonu düşünülerek tasarlanmış olması beklenir

inglese Turco
weapon silah
of ın
designed tasarlanmış
integrated entegre
integration entegrasyonu

EN More and more people in the UAE are considering getting a rental car as compared to buying one.

TR BAE'de giderek daha fazla insan, bir araba satın almaya kıyasla bir araba satın almayı düşünüyor.

inglese Turco
people insan
compared kıyasla
buying satın
car araba
a bir

EN The first thing that you look before considering a car model is to look for it?s safety and reliability

TR Bir araba modelini düşünmeden önce bakmanız gereken ilk şey, onun emniyetini ve güvenilirliğini aramaktır

inglese Turco
model modelini
car araba
and ve
first ilk
to şey

EN They shout the latest facts to one another over their monitor screens or sit together at large tables, discussing the latest state of research or considering the issues of the day

TR Bilgisayar ekranları üzerinden yeni bilgilere ulaşıyor, büyük masalarda bir araya gelip yaptıkları araştırmalarda geldikleri son noktaları tartışıyor ya da ele alınan konular hakkında birbirlerine görüş bildiriyorlar

inglese Turco
issues konular
large büyük
at nda
latest son

EN That’s why we’re considering how we can better integrate these subjects into schools in Herford.”

TR Bundan hareketle, bu konuları Herford’daki okulların müfredatına da nasıl daha kapsamlı bir şekilde entegre edebileceğimiz üzerine düşünmeye başladık.”

EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.

TR Siz veya tanıdığınız biri intihar düşünceleriyle mücadele ediyor veya kendinize zarar vermeyi düşünüyorsanız, anında ücretsiz ve gizli yardıma alabileceğiniz kaynakları Yardım Merkezimizde bulabilirsiniz.

inglese Turco
confidential gizli
free ücretsiz
or veya
resources kaynakları
help yardım
and ve
in anında

Visualizzazione 23 di 23 traduzioni