EN New procurement guidelines, internal targets from management, and expectations from stakeholders all add up to increased responsibility for accurate impact reporting connected to procurement
EN New procurement guidelines, internal targets from management, and expectations from stakeholders all add up to increased responsibility for accurate impact reporting connected to procurement
SV Nya riktlinjer för upphandling, interna mål från ledningen och förväntningar från intressenterna innebär alla ett ökat ansvar för korrekt rapportering av effekter i samband med upphandling
inglese | svedese |
---|---|
new | nya |
procurement | upphandling |
guidelines | riktlinjer |
targets | mål |
expectations | förväntningar |
stakeholders | intressenterna |
responsibility | ansvar |
accurate | korrekt |
reporting | rapportering |
management | ledningen |
increased | ökat |
internal | interna |
to | innebär |
and | och |
all | alla |
from | från |
EN Ewa Ropka from Poland’s Public Procurement Center for the Judiciary, talks about their experience using TCO Certified in procurement.
SV Ewa Ropka från Polens centrum för offentlig upphandling för rättsväsendet berättar om deras erfarenheter av att använda TCO Certified vid upphandling.
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
procurement | upphandling |
center | centrum |
tco | tco |
experience | erfarenheter |
about | om |
using | använda |
from | från |
their | deras |
for | för |
the | vid |
EN Martin Rajman, Head of Central Procurement at Czech Television, shares his experience with sustainable procurement and TCO Certified.
SV Martin Rajman, chef för den centrala upphandlingen på Czech Television, delar med sig av sina erfarenheter av hållbar upphandling och TCO Certified.
inglese | svedese |
---|---|
martin | martin |
head | chef |
central | centrala |
procurement | upphandling |
shares | delar |
sustainable | hållbar |
tco | tco |
experience | erfarenheter |
of | av |
and | och |
with | med |
EN Supports procurement, logistics and inventory management activities with OpenText Active Applications, a dedicated suite of business applications that leverages transactions exchanged across the platform.
SV Stöder inköp, logistik och lagerhanteringsaktiviteter med OpenText Active Applications, en dedikerad svit med affärsapplikationer som utnyttjar transaktioner som utbyts över plattformen.
inglese | svedese |
---|---|
logistics | logistik |
opentext | opentext |
active | active |
business applications | affärsapplikationer |
leverages | utnyttjar |
supports | stöder |
transactions | transaktioner |
applications | som |
platform | plattformen |
and | och |
dedicated | dedikerad |
the | med |
EN Our integrated suite of ERP software solutions will help you elevate your business, delivering visibility and control over finances, projects, procurement, reporting, forecasting and payroll.
SV Med vår integrerade affärssystemslösning hjälper dig att öka dina affärer, och levererar genomsynlighet och kontroll över ekonomin, projekten, inköp, rapportering, prognostisering och lönehantering.
inglese | svedese |
---|---|
integrated | integrerade |
business | affärer |
delivering | levererar |
control | kontroll |
projects | projekten |
reporting | rapportering |
visibility | att |
help | hjälper |
your | dina |
suite | med |
our | vår |
will | öka |
you | dig |
EN Gain visibility and control over finance, procurement, reporting and forecasting.
SV Få synlighet och kontroll över ekonomi, upphandling, rapportering och prognoser.
inglese | svedese |
---|---|
visibility | synlighet |
control | kontroll |
finance | ekonomi |
procurement | upphandling |
reporting | rapportering |
forecasting | prognoser |
and | och |
EN Automate transactions & back-office functions, streamline procurement, minimize waste.
SV Automatisera transaktioner och backoffice-funktioner, effektivisera upphandling, minimera svinn och slöseri.
inglese | svedese |
---|---|
transactions | transaktioner |
back-office | backoffice |
functions | funktioner |
procurement | upphandling |
minimize | minimera |
automate | automatisera |
streamline | effektivisera |
EN Delivering a single, unified and timely view of finance, procurement and planning data for fast, informed decision-making.
SV Leverera en enda, enhetlig och snabb vy över finans-, inköps- och planeringsdata för ett snabbt och välinformerat beslutsfattande.
inglese | svedese |
---|---|
delivering | leverera |
view | vy |
finance | finans |
single | en |
fast | snabb |
a | ett |
unified | enhetlig |
and | och |
decision | beslutsfattande |
for | för |
EN Improve control and drive efficiencies throughout the entire procurement process.
SV Förbättra kontrollen och öka effektiviteten under hela inköpsprocessen.
inglese | svedese |
---|---|
control | kontrollen |
improve | förbättra |
drive | öka |
throughout | under hela |
entire | hela |
and | och |
EN Arm your procurement managers with the facts and insights to negotiate more effectively with preferred suppliers.
SV Förse era inköpschefer med fakta och insikter så att de kan förhandla mer effektivt med föredragna leverantörer.
inglese | svedese |
---|---|
facts | fakta |
insights | insikter |
effectively | effektivt |
preferred | föredragna |
suppliers | leverantörer |
the | de |
more | mer |
with | med |
EN Integrate asset tracking with accounting, procurement and other financial functions for full financial control and visibility.
SV Integrera tillgångsspårning med redovisning, inköp och andra finansiella funktioner för full ekonomisk kontroll och synlighet.
inglese | svedese |
---|---|
integrate | integrera |
accounting | redovisning |
functions | funktioner |
full | full |
control | kontroll |
visibility | synlighet |
other | andra |
and | och |
financial | finansiella |
with | med |
for | för |
EN Immigration, Public Procurement, Criminality
SV Invandring, Offentlig upphandling, Straffrätt
inglese | svedese |
---|---|
immigration | invandring |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Family Law, Immigration, Public Procurement
SV Familjerätt, Invandring, Offentlig upphandling
inglese | svedese |
---|---|
immigration | invandring |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Child welfare, Complaint, Public Procurement
SV Barnomsorg, Klagomål, Offentlig upphandling
inglese | svedese |
---|---|
complaint | klagomål |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Family Law, Public Procurement, Criminality
SV Familjerätt, Offentlig upphandling, Straffrätt
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Complaint, Public Procurement, Criminality
SV Klagomål, Offentlig upphandling, Straffrätt
inglese | svedese |
---|---|
complaint | klagomål |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Immigration, Complaint, Public Procurement
SV Invandring, Klagomål, Offentlig upphandling
inglese | svedese |
---|---|
immigration | invandring |
complaint | klagomål |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Family Law, Complaint, Public Procurement
SV Familjerätt, Klagomål, Offentlig upphandling
inglese | svedese |
---|---|
complaint | klagomål |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Public Procurement, Criminality
SV Offentlig upphandling, Straffrätt
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN By 2021, we will embed sustainability in the sourcing and procurement processes, enabling our suppliers to be socially, legally and ethically responsible.
SV Senast år 2021 kommer vi att integrera hållbarhet i våra inköps- och upphandlingsprocesser, så att våra leverantörer kan vara socialt, juridiskt och etiskt ansvariga.
inglese | svedese |
---|---|
embed | integrera |
sustainability | hållbarhet |
suppliers | leverantörer |
socially | socialt |
legally | juridiskt |
responsible | ansvariga |
we | vi |
in | i |
EN The Energy Label, which specifies the source and carbon content of the electricity The O₂ buys, is an important benefit as one of the biggest challenges in energy procurement is getting transparency and having confidence in what is bought
SV Energieffektivitetsmärkningen, som anger källan och koldioxidinnehållet för elektriciteten som O2 köper, är en viktig fördel eftersom en av våra största utmaningar i energiinköpen är att få transparens och ha förtroende för vad som köps in
inglese | svedese |
---|---|
benefit | fördel |
challenges | utmaningar |
transparency | transparens |
confidence | förtroende |
important | viktig |
biggest | största |
in | i |
what | vad |
of | av |
EN Remove paper-based invoices from procurement processes to reduce the organization’s carbon footprint.
SV Ta bort pappersbaserade fakturor från upphandlingsprocesser för att minska organisationens koldioxidavtryck.
inglese | svedese |
---|---|
invoices | fakturor |
reduce | minska |
remove | ta bort |
from | från |
EN The growing importance of social value in public sector procurement contracts
SV Varför anser experter att flexibilitet är ett måste inom FP&A?
inglese | svedese |
---|---|
in | inom |
of | ett |
EN Explore our full procurement system to support, automate, and standardize all phases of your organization’s purchasing cycle.
SV Läs mer om vår kompletta lösning för hela projektcykeln: från projektets start till slutfaktura och projektavslut.
inglese | svedese |
---|---|
and | läs |
our | vår |
EN Public Procurement, Criminality
SV Offentlig upphandling, Straffrätt
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Complaint, Public Procurement, Criminality
SV Klagomål, Offentlig upphandling, Straffrätt
inglese | svedese |
---|---|
complaint | klagomål |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Business Law, Public Procurement, Procedure
SV Affärslag, Offentlig upphandling, Procedur
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
procurement | upphandling |
procedure | procedur |
EN Company, Public Procurement, Dispute Resolution
SV Bolagsrätt, Offentlig upphandling, Tvistlösning
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
procurement | upphandling |
dispute resolution | tvistlösning |
EN Family Law, Public Procurement, International Private Law
SV Familjerätt, Offentlig upphandling, Privat internationell rätt
inglese | svedese |
---|---|
law | rätt |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
international | internationell |
private | privat |
EN Public Procurement, International Private Law
SV Offentlig upphandling, Privat internationell rätt
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
procurement | upphandling |
international | internationell |
private | privat |
law | rätt |
EN Public Procurement, Shipping and offshore, Criminality
SV Offentlig upphandling, Sjöfart och offshore, Straffrätt
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
procurement | upphandling |
shipping | sjöfart |
and | och |
offshore | offshore |
EN Real estate, Environmental Law, Public Procurement
SV Fastighet, Miljölag, Offentlig upphandling
inglese | svedese |
---|---|
estate | fastighet |
law | lag |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Public Law, Real estate, Public Procurement
SV Administrativ lag, Fastighet, Offentlig upphandling
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
law | lag |
estate | fastighet |
procurement | upphandling |
EN General Terms & Conditions for the Procurement of Products and Services
SV Allmänna villkor för anskaffning av produkter och tjänster
inglese | svedese |
---|---|
general | allmänna |
of | av |
terms | villkor |
services | tjänster |
products | produkter |
and | och |
for | för |
EN These terms & conditions for the procurement of products and services apply to you when you are a supplier of Bridgestone Mobility Solutions B.V.
SV Dessa villkor för anskaffning av produkter och tjänster gäller dig som är leverantör för Bridgestone Mobility Solutions B.V.
inglese | svedese |
---|---|
supplier | leverantör |
b | b |
solutions | solutions |
of | av |
terms | villkor |
services | tjänster |
products | produkter |
these | dessa |
you | dig |
and | och |
EN Procurement of Products and Services T&C
SV Villkor för anskaffning av produkter och tjänster
inglese | svedese |
---|---|
of | av |
products | produkter |
and | och |
services | tjänster |
EN But it faced challenges, including within Unilever?s procurement team, which needed to be convinced.
SV Allt var dock inte raka spåret, inte ens på Unilevers upphandlingsteam, som behövde övertygas.
EN Pre-studies, Business development, Change management, Web and System development, Integration, Procurement and implementation of IT systems, Product development, Information security, GDPR, and more.
SV Förstudier, Verksamhetsförändringar, Förändringsledning, Webb och systemutveckling, Integrationer, Upphandling och implementering av IT-system, Produktutveckling, Informationssäkerhet, GDPR m.m.
inglese | svedese |
---|---|
change | ändringar |
web | webb |
procurement | upphandling |
implementation | implementering |
gdpr | gdpr |
product development | produktutveckling |
information security | informationssäkerhet |
of | av |
and | och |
more | för |
systems | system |
EN These solutions help supply chain and procurement leaders respond to changing customer needs, optimize inventory levels, speed time to market and improve overall supply chain performance.
SV Dessa lösningar hjälper supply chain- och inköpsledare att svara på förändrade kundbehov, optimera lagernivåer, snabba upp tiden till marknaden och förbättra den övergripande leveranskedjans prestanda.
inglese | svedese |
---|---|
solutions | lösningar |
supply | supply |
chain | chain |
speed | snabba |
market | marknaden |
performance | prestanda |
these | dessa |
help | hjälper |
optimize | optimera |
time | tiden |
respond | svara |
improve | förbättra |
overall | övergripande |
and | och |
EN Utilize transaction information flowing through the OpenText Trading Grid platform to help improve procurement, inventory management and other processes with a powerful suite of SaaS applications.
SV Använd transaktionsinformation som flödar genom OpenText Trading Grid plattform för att hjälpa till att förbättra inköp, lagerhantering och andra processer med en kraftfull uppsättning SaaS-applikationer.
inglese | svedese |
---|---|
utilize | använd |
opentext | opentext |
platform | plattform |
powerful | kraftfull |
saas | saas |
trading | trading |
grid | grid |
processes | processer |
improve | förbättra |
help | hjälpa |
applications | applikationer |
and | och |
through | en |
other | andra |
with | uppsättning |
the | med |
EN Complaint, Public Procurement, Health and Social Security Law
SV Klagomål, Offentlig upphandling, Social trygghet och hälsolag
inglese | svedese |
---|---|
complaint | klagomål |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
and | och |
social | social |
security | trygghet |
EN Public Procurement, Health and Social Security Law, Criminality
SV Offentlig upphandling, Social trygghet och hälsolag, Straffrätt
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
procurement | upphandling |
and | och |
social | social |
security | trygghet |
EN Real estate, Insurance Law, Public Procurement
SV Fastighet, Försäkringslag, Offentlig upphandling
inglese | svedese |
---|---|
estate | fastighet |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Family Law, Complaint, Public Procurement
SV Familjerätt, Klagomål, Offentlig upphandling
inglese | svedese |
---|---|
complaint | klagomål |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Child welfare, Complaint, Public Procurement
SV Barnomsorg, Klagomål, Offentlig upphandling
inglese | svedese |
---|---|
complaint | klagomål |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Immigration, Public Procurement, Criminality
SV Invandring, Offentlig upphandling, Straffrätt
inglese | svedese |
---|---|
immigration | invandring |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Property Law, Bankruptcy, Public Procurement
SV Äganderätter, Bankrutt, Offentlig upphandling
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Child welfare, Immigration, Public Procurement
SV Barnomsorg, Invandring, Offentlig upphandling
inglese | svedese |
---|---|
immigration | invandring |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Family Law, Public Procurement, Criminality
SV Familjerätt, Offentlig upphandling, Straffrätt
inglese | svedese |
---|---|
public | offentlig |
procurement | upphandling |
EN Complaint, Public Procurement, Personal Injury
SV Klagomål, Offentlig upphandling, Personlig skada
inglese | svedese |
---|---|
complaint | klagomål |
public | offentlig |
procurement | upphandling |
personal | personlig |
injury | skada |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni