EN If a call consists of several sub-calls, the applications are ranked for each sub-call. This means that each applicant competes only against other applications within the sub-call they are participating in.
Traduci "sub selection" in svedese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "sub selection" da inglese a svedese
Traduzione di inglese a svedese di sub selection
inglese
svedese
SV Om en utlysning består av flera delutlysningar rangordnas ansökningarna för varje delutlysning. Det innebär att varje sökande enbart konkurrerar med andra ansökningar inom den delutlysningen man deltar i.
| inglese | svedese |
|---|---|
| call | utlysning |
| applications | ansökningar |
| applicant | sökande |
| participating | deltar |
| of | av |
| if | om |
| in | i |
| means | innebär |
| other | andra |
| consists | består av |
| consists of | består |
EN If a call consists of several sub-calls, the applications are ranked for each sub-call. This means that each applicant competes only against other applications within the sub-call they are participating in.
SV Om en utlysning består av flera delutlysningar rangordnas ansökningarna för varje delutlysning. Det innebär att varje sökande enbart konkurrerar med andra ansökningar inom den delutlysningen man deltar i.
| inglese | svedese |
|---|---|
| call | utlysning |
| applications | ansökningar |
| applicant | sökande |
| participating | deltar |
| of | av |
| if | om |
| in | i |
| means | innebär |
| other | andra |
| consists | består av |
| consists of | består |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.
| inglese | svedese |
|---|---|
| processing | behandlingen |
| party | part |
| prior | en |
| category | kategori |
| without | utan |
| of | av |
| certain | viss |
| consent | samtycke |
| also | också |
| third | tredje |
EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)
SV Kan användas med: Playbar, Play:3, Sub (gen 2) och Sub (gen 1)
| inglese | svedese |
|---|---|
| playbar | playbar |
| gen | gen |
| play | play |
| sub | sub |
| and | och |
| with | med |
EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)
SV Kan användas med: Playbar, Play:3, Sub (gen 2) och Sub (gen 1)
| inglese | svedese |
|---|---|
| playbar | playbar |
| gen | gen |
| play | play |
| sub | sub |
| and | och |
| with | med |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.
| inglese | svedese |
|---|---|
| processing | behandlingen |
| party | part |
| prior | en |
| category | kategori |
| without | utan |
| of | av |
| certain | viss |
| consent | samtycke |
| also | också |
| third | tredje |
EN Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Which is right for you?
SV Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Vilken är rätt för dig?
| inglese | svedese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| mini | mini |
| right | rätt |
| you | dig |
| vs | vs |
| sub | sub |
| is | vilken |
EN Sonos Sub Mini is a more affordable subwoofer available alongside the original Sonos Sub, but which is right for your set up? Here are the differences
SV Sonos Sub Mini är en mer prisvärd subwoofer som finns tillgänglig tillsammans med den ursprungliga Sonos Sub, men vilken är rätt för din
| inglese | svedese |
|---|---|
| mini | mini |
| affordable | prisvärd |
| subwoofer | subwoofer |
| original | ursprungliga |
| right | rätt |
| available | tillgänglig |
| sonos | sonos |
| but | en |
| your | din |
| sub | sub |
| more | mer |
| the | vilken |
EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy
SV Abonnenten bekräftar och ger härmed ett generellt tillstånd för Zendesk att använda de underbiträden som anges i Zendesk:s policy för underbiträden
| inglese | svedese |
|---|---|
| hereby | härmed |
| confirms | bekräftar |
| provides | ger |
| general | generellt |
| policy | policy |
| the | de |
| use | använda |
| and | och |
| for | för |
EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy
SV Abonnenten bekräftar och ger härmed ett generellt tillstånd för Zendesk att använda de underbiträden som anges i Zendesk:s policy för underbiträden
| inglese | svedese |
|---|---|
| hereby | härmed |
| confirms | bekräftar |
| provides | ger |
| general | generellt |
| policy | policy |
| the | de |
| use | använda |
| and | och |
| for | för |
EN The selection must be based on expert assessments, but the selection process can be adapted for the different calls
SV Urvalet ska baseras på bedömningar av sakkunniga, men vi kan anpassa processen för detta för olika utlysningar
| inglese | svedese |
|---|---|
| assessments | bedömningar |
| process | processen |
| different | olika |
| expert | för |
| can | kan |
| but | men |
EN The selection must be based on expert assessments, but the selection process can be adapted for the different calls
SV Urvalet ska baseras på bedömningar av sakkunniga, men vi kan anpassa processen för detta för olika utlysningar
| inglese | svedese |
|---|---|
| assessments | bedömningar |
| process | processen |
| different | olika |
| expert | för |
| can | kan |
| but | men |
EN SuperOffice has signed a Sub Data Processing Agreement with each of the App Store partners to secure their handling of data
SV SuperOffice har tecknat ett personuppgiftsbiträdesavtal med samtliga App Store-partner för att säkerställa deras behandling av personuppgifter
| inglese | svedese |
|---|---|
| processing | behandling |
| store | store |
| partners | partner |
| superoffice | superoffice |
| of | av |
| app | app |
| secure | för |
| a | ett |
| their | deras |
| the | med |
EN Renew your existing subscription or upgrade to F‑Secure SAFE
SV Förnya din befintliga prenumeration eller uppgradera till F‑Secure SAFE
EN You can check the list of sub processors here.
SV Du kan kontrollera listan över underbehandlare här.
| inglese | svedese |
|---|---|
| check | kontrollera |
| of | över |
| you | du |
| here | är |
| can | du kan |
| the | listan |
EN SuperOffice may in whole or partly let its obligations pursuant to the Agreement be performed by a third party, and SuperOffice may use sub-suppliers.
SV SuperOffice kan helt eller delvis låta tredje part utföra sina åtaganden enligt avtalet, och SuperOffice får använda sig av underleverantörer.
| inglese | svedese |
|---|---|
| partly | delvis |
| party | part |
| superoffice | superoffice |
| use | använda |
| by | av |
| or | eller |
| agreement | avtalet |
| third | tredje |
EN SuperOffice is still fully responsible for the Service towards the Customer also when using such sub-suppliers.
SV SuperOffice är fullt ut ansvarig för Tjänsten gentemot Kunden även när underleverantörer används.
| inglese | svedese |
|---|---|
| fully | fullt |
| responsible | ansvarig |
| superoffice | superoffice |
| is | är |
| using | används |
| customer | kunden |
| also | även |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
SV Skapa underlicenser från huvudlicensen för att skydda huvudlicensen, begränsa användningen mellan flera kontor eller avdelningar, kontrollera enkelt licensavaktivering för klasser och studenter.
| inglese | svedese |
|---|---|
| limit | begränsa |
| usage | användningen |
| offices | kontor |
| departments | avdelningar |
| easily | enkelt |
| control | kontrollera |
| classes | klasser |
| create | och |
| to | skapa |
| protect | skydda |
| or | eller |
| from | från |
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
SV Musikgenren som går under benämningen new wave, med ursprung i England under andra hälften av 1970-talet och början av 1980-talet
| inglese | svedese |
|---|---|
| in | i |
| of | av |
| in the | under |
| a | andra |
EN Xiaomi sub-brand Redmi plans to announce the Note 11 series soon in China.
SV Xiaomi undermärke Redmi planerar att meddela Note 11-serien snart i Kina.
| inglese | svedese |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| redmi | redmi |
| plans | planerar |
| announce | meddela |
| note | note |
| series | serien |
| soon | snart |
| china | kina |
| in | i |
| to | att |
EN Trap music is a sub-genre of hip-hop that originated in the early 2000s in the Southern United States
SV Trap music är baserad av den 808 Roland trummaskinen, bortkastade eller oanvända hiphop/rap repliker och olika slags FX
| inglese | svedese |
|---|---|
| music | music |
| of | av |
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and how to vote
SV Här är de nominerade EE Pocket-lint Awards för bästa telefon (under £500) 2021 och hur man röstar
| inglese | svedese |
|---|---|
| ee | ee |
| awards | awards |
| phone | telefon |
| the | de |
| best | bästa |
| how | hur |
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and details on how to vote for your favourite.
SV Här är de nominerade Pocket-lint Awards för bästa telefon (under 500 £) 2021 och detaljer om hur du röstar på din favorit.
| inglese | svedese |
|---|---|
| awards | awards |
| details | detaljer |
| favourite | favorit |
| phone | telefon |
| the | de |
| best | bästa |
| how | hur |
EN Technics expands its true wireless EAH line with sub £200 AZ60 and AZ40 models
SV HyperX presenterar nya trådlösa headset för Xbox och PlayStation
| inglese | svedese |
|---|---|
| wireless | trådlösa |
| line | för |
| and | och |
EN The G80's update has a higher resolution sensor, better video capture, more buttons and other goodies. Is it the sub-£1k mirrorless camera to buy?
SV G80s uppdatering har en sensor med högre upplösning, bättre videoinspelning, fler knappar och andra godsaker. Är det den spegelfria kameran som
| inglese | svedese |
|---|---|
| update | uppdatering |
| resolution | upplösning |
| sensor | sensor |
| buttons | knappar |
| mirrorless | spegelfria |
| camera | kameran |
| better | bättre |
| and | och |
| capture | har |
| other | andra |
| has | en |
| higher | högre |
EN The 2021 mid-season sub-flagship model is anything but short on specification - delivering punchy performance in almost every regard.
SV Sub-flaggskeppsmodellen 2021 i mitten av säsongen är allt annat än kort på specifikationerna-och levererar kraftfulla prestanda i nästan alla
| inglese | svedese |
|---|---|
| short | kort |
| delivering | levererar |
| performance | prestanda |
| almost | nästan |
| mid | mitten |
| in | i |
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
SV Detta underflaggskepp handlar om livslängd från sitt stora batteri. Om du inte vill ha 5G-anslutning är den också kraftfull, men programvaran är
| inglese | svedese |
|---|---|
| big | stora |
| battery | batteri |
| connectivity | anslutning |
| powerful | kraftfull |
| the software | programvaran |
| too | också |
| this | detta |
| from | från |
| if | om |
| but | men |
EN With a huge number of channels - 11 at the front, a sub, and four at the rear - this is one highly accomplished immersive sound experience.
SV Med ett stort antal kanaler - 11 på framsidan, en sub och fyra på baksidan - är detta en mycket fulländad, uppslukande ljudupplevelse.
| inglese | svedese |
|---|---|
| channels | kanaler |
| immersive | uppslukande |
| sub | sub |
| and | och |
| this | detta |
| a | ett |
| the | med |
| four | fyra |
| number of | antal |
EN The 2021 'bar-and-sub combo adds AirPlay 2 and the potential for additional speaker integration compared to the outgoing Q800T model.
SV 2021 bar-and-sub-kombinationen lägger till AirPlay 2 och potentialen för ytterligare högtalarintegration jämfört med den utgående
| inglese | svedese |
|---|---|
| airplay | airplay |
| outgoing | utgående |
| adds | lägger till |
| and | och |
EN Want an affordable soundbar package with future expandability (React Sub and React RS2 can be added for true 5.1 later)? Polk has a strong contender.
SV Vill du ha ett prisvärt soundbar-paket med framtida utbyggbarhet (React Sub och React RS2 kan läggas till för äkta 5.1 senare)? Polk har en stark
| inglese | svedese |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| package | paket |
| future | framtida |
| added | läggas till |
| strong | stark |
| react | react |
| true | äkta |
| a | ett |
| an | en |
| and | och |
| later | senare |
| sub | sub |
| want | du |
| with | med |
| can | kan |
EN The JBL Bar 5.0 is, as the name suggests, a single box solution (no sub/separates) to enhance and boost your TV's audio. So how does it perform?
SV JBL Bar 5.0 är, som namnet antyder, en enda box-lösning (ingen underdel / separerar) för att förbättra och öka din TVs ljud. Så hur fungerar
| inglese | svedese |
|---|---|
| jbl | jbl |
| bar | bar |
| box | box |
| solution | lösning |
| single | en |
| your | din |
| name | namnet |
| enhance | förbättra |
| boost | öka |
| audio | och |
| how | hur |
EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.
SV En fulländad soundbar-och-sub-kombination som kan leverera en expansiv frontnärvaro med bredd och djup. Men det finns billigare konkurrenter.
| inglese | svedese |
|---|---|
| width | bredd |
| depth | djup |
| competitors | konkurrenter |
| but | en |
| deliver | leverera |
| and | och |
| there | det finns |
| more affordable | billigare |
| to | kan |
EN Looking for a Dolby Atmos capable soundbar and sub combo that won't cost a fortune? Sharp's approach to audio over excess features fits the bill.
SV Letar du efter en Dolby Atmos-kompatibel soundbar och sub combo som inte kostar en förmögenhet? Sharps inställning till ljud över överflödiga
| inglese | svedese |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| cost | kostar |
| looking for | letar |
| sub | sub |
| audio | och |
EN Looking for a proper surround sound system? Vizio offers a compelling soundbar, sub and rear speaker package for a fair price. Here's how it performs.
SV Letar du efter ett riktigt surroundljudsystem? Vizio erbjuder ett övertygande soundbar-, sub- och bakhögtalarpaket till ett rimligt pris. Så här
| inglese | svedese |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| price | pris |
| compelling | övertygande |
| a | ett |
| sub | sub |
| looking for | letar |
| and | och |
| for | efter |
| it | här |
EN The only sub-50in OLED TV that Sony makes delivers master-level picture quality, with only a couple of perplexing absences. Here's the breakdown.
SV Den enda sub-50-tums OLED-TV som Sony tillverkar ger bildkvalitet på masternivå, med bara ett par förvirrande frånvaro. Här är fördelningen.
| inglese | svedese |
|---|---|
| oled | oled |
| tv | tv |
| sony | sony |
| in | ett |
| makes | är |
EN Nokia G50 launched: Sub £200 5G phone with a big battery
SV Nokia G50 lanserades: Sub £ 200 5G -telefon med ett stort batteri
| inglese | svedese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| launched | lanserades |
| phone | telefon |
| big | stort |
| battery | batteri |
| a | ett |
| sub | sub |
| with | med |
EN Spotify Duo is a new sub that gives you two Premium accounts for couples
SV Spotify Duo är en ny sub som ger dig två Premium-konton för par
| inglese | svedese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| duo | duo |
| new | ny |
| gives | ger |
| premium | premium |
| accounts | konton |
| sub | sub |
| a | par |
| you | dig |
| two | två |
| for | för |
EN An attractively designed and well-crafted 'bar and sub combo - but it suffers from limited features for its asking price.
SV En attraktivt designad och väl utformad bar och sub combo - men den lider av begränsade funktioner för sitt begärande pris.
| inglese | svedese |
|---|---|
| bar | bar |
| limited | begränsade |
| features | funktioner |
| price | pris |
| well | väl |
| designed | för |
| and | och |
| but | en |
| sub | sub |
EN This huge single-box soundbar solution sounds like the best in the business, but without true rear channels or a sub is it worth the asking price?
SV Den här enorma soundbar-lösningen med en låda låter som det bästa i branschen, men utan riktiga bakre kanaler eller en sub är det värt priset?
| inglese | svedese |
|---|---|
| huge | enorma |
| soundbar | soundbar |
| solution | lösningen |
| true | riktiga |
| rear | bakre |
| channels | kanaler |
| box | låda |
| business | branschen |
| in | i |
| is | är |
| price | priset |
| worth | värt |
| without | utan |
| or | eller |
| but | en |
| sub | sub |
EN The all-in-one soundbar from Samsung-owned Harman Kardon does a good job, but there's no separate sub included in the kit - unless you pay more.
SV Allt-i-ett soundbar från Samsung-ägda Harman Kardon gör ett bra jobb, men det finns ingen separat sub i satsen - om du inte betalar mer.
| inglese | svedese |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| good | bra |
| job | jobb |
| separate | separat |
| in | i |
| kit | allt |
| sub | sub |
| more | mer |
| a | ett |
| you | du |
| from | från |
| but | men |
| all | gör |
EN The sub-flagship QLED set from Samsung delivers brightness and colour aplenty, with a great price point as the backlight isn't the best in this range.
SV Det subflaggskepps QLED-setet från Samsung ger ljusstyrka och färg gott, med en bra prispunkt eftersom bakgrundsbelysningen inte är den bästa i
| inglese | svedese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| brightness | ljusstyrka |
| colour | färg |
| in | i |
| great | bra |
| and | och |
| from | från |
EN The 5.1.2 surround sound setup out of the box (sub included) delivers a serious wall of sound. Add SK8Y pack for 7.1.2 setup and it's more impressive.
SV 5.1.2-installationen av surroundljud direkt (inkluderad ingår) ger en seriös ljudvägg. Lägg till SK8Y-paket för 7.1.2-installation och det är
| inglese | svedese |
|---|---|
| included | ingår |
| of | av |
| setup | installation |
| and | och |
| add | lägg |
EN Sonos pushed a software update app this week that added the ability to pair two of the brand's Sub subwoofers for extra bass.
SV Sonos drev en programuppdateringsapp den här veckan som tillfogade möjligheten att para ihop två av märkets Sub-subwoofers för extra bas.
| inglese | svedese |
|---|---|
| week | veckan |
| bass | bas |
| of | av |
| sub | sub |
| sonos | sonos |
| extra | extra |
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
SV Detta underflaggskepp har många önskvärda specifikationer, inklusive en toppnivå Qualcomm Snapdragon 888-processor, som ger kraftfull prestanda.
| inglese | svedese |
|---|---|
| including | inklusive |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| processor | processor |
| performance | prestanda |
| this | detta |
| has | en |
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
SV Även om varianten "icke-Pro" är vettig, har detta underflaggskepp några allvarligt imponerande specifikationer för priset. En för OnePlus 9 -köpare att överväga.
| inglese | svedese |
|---|---|
| variant | varianten |
| seriously | allvarligt |
| impressive | imponerande |
| buyers | köpare |
| makes | att |
| although | om |
| this | detta |
| some | en |
| price | priset |
| oneplus | oneplus |
EN Entering a new phase, the 2020 top-end Xiaomi T device jumps to a higher price, adding pressure to expection. Is it the affordble sub-flagship to buy?
SV När vi går in i en ny fas hoppar Xiaomi T-enhetens toppmoderna 2020 till ett högre pris, vilket ökar trycket på förväntningarna. Är det det
| inglese | svedese |
|---|---|
| new | ny |
| phase | fas |
| xiaomi | xiaomi |
| price | pris |
| is | är |
| a | ett |
| higher | högre |
EN We explain what you have to do to get your sub up and running again, and when you will have to pay from.
SV Plus en ny sammanfattningsfunktion innebär att du snabbt kan komma ikapp med höjdpunkter.
| inglese | svedese |
|---|---|
| up | plus |
| you | du |
| to | innebär |
| pay | en |
| running | att |
| from | med |
| again | är |
EN A new sub-flagship phone is born and it's going global.
SV En ny underflaggstelefon är född och den går global.
| inglese | svedese |
|---|---|
| new | ny |
| born | född |
| global | global |
| going | gå |
| and | och |
| its | en |
| is | den |
EN Qualcomm Snapdragon 870 is a faster 865 Plus for sub-flagship devices
SV Qualcomm Snapdragon 870 är en snabbare 865 Plus för enheter under flaggskeppet
| inglese | svedese |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| faster | snabbare |
| devices | enheter |
| flagship | flaggskeppet |
| plus | plus |
EN OnePlus Nord is the latest sub-flagship phone to launch - but it has plenty of rivals to consider
SV OnePlus Nord är den senaste sub-flaggskeppstelefonen som lanseras - men den har många rivaler att tänka på
| inglese | svedese |
|---|---|
| nord | nord |
| rivals | rivaler |
| launch | att |
| consider | tänka |
| oneplus | oneplus |
| latest | senaste |
| but | men |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
sub combo sub sub processors sub flagship sub processor sub tasks sub categories within sub page sub items sub brand each sub sub pop sub sectors sub categories sub pages sub data processing several sub calls sub to arc react sub a sub sub mini sonos sub mini sonos sub sub industries slim sub genre sub calls each sub call sub net sonos sub makes sub included sub groups original sonos sub experience with sub upcoming sonos sub sub jobs selection world’s largest selection selection available wide selection service selection great selection good selection selection dragging broad selection curated selection careful selection different selection have a wide selection diverse selection whole selection
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita