EN For the sake of clarity, the price is the same regardless of whether a travel certificate is issued (after a negative analysis result), a travel certificate is not issued (after a positive analysis result) or if analysis cannot be performed.
Traduci "sake of clarity" in svedese
Visualizzazione 49 di 49 traduzioni della frase "sake of clarity" da inglese a svedese
Traduzione di inglese a svedese di sake of clarity
inglese
svedese
SV För tydlighets skull är priset detsamma oavsett om reseintyg utfärdas (efter negativt analysresultat), reseintyg ej utfärdas (efter positivt analysresultat) eller om analys inte går att utföra.
| inglese | svedese |
|---|---|
| analysis | analys |
| positive | positivt |
| travel certificate | reseintyg |
| if | om |
| not | ej |
| or | eller |
| price | priset |
EN Price/quality: a cheap VPN sounds great, but always make sure the service still offers decent quality, so you don?t compromise your online safety for the sake of a couple of dollars.
SV Pris/kvalitet: En billig VPN låter bra, men se alltid till att tjänsten fortfarande erbjuder god kvalitet, så att du inte äventyrar din online-säkerhet för att spara ett några kronor.
| inglese | svedese |
|---|---|
| cheap | billig |
| vpn | vpn |
| online | online |
| safety | säkerhet |
| price | pris |
| quality | kvalitet |
| always | alltid |
| great | bra |
| sure | för |
| offers | erbjuder |
| don | inte |
| but | en |
| you | du |
| still | fortfarande |
| a | ett |
EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it
SV En attack nyligen mot flera storbanker i Nederländerna utfördes av en 18-årig pojke som senare uppgav att han gjorde det bara för sakens skull
| inglese | svedese |
|---|---|
| recent | nyligen |
| attack | attack |
| netherlands | nederländerna |
| boy | pojke |
| in | i |
| of | av |
| later | senare |
| just | en |
| a | bara |
| did | att |
EN Iced milk sake with berry and mint 703962 Stock Photo at Vecteezy
SV ismjölk skull med bär och mynta 703962 Stock Photo
| inglese | svedese |
|---|---|
| stock | stock |
| photo | photo |
| and | och |
| with | med |
EN Iced milk sake with berry and mint Pro Photo
SV ismjölk skull med bär och mynta Pro foto
| inglese | svedese |
|---|---|
| photo | foto |
| pro | pro |
| and | och |
| with | med |
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
SV Så hur bestämmer vi vilka frågor vi ska ställa? Ställ inte knepfrågor bara för ett filters skull. Kandidater blir förbannade. Och det ger dig ingen meningsfull signal om kandidatens förmåga. Ingen är glad.
| inglese | svedese |
|---|---|
| give | ger |
| meaningful | meningsfull |
| signal | signal |
| happy | glad |
| decide | bestämmer |
| we | vi |
| candidates | kandidater |
| ability | förmåga |
| candidate | kandidatens |
| is | blir |
| questions | frågor |
| about | om |
| you | dig |
| how | hur |
| and | och |
EN If a candidate couldn't solve 2 questions of medium difficulty, there is no point in discussing a difficult question just for the sake of it
SV Om en kandidat inte kunde lösa 2 frågor med medelsvårighet, är det ingen idé att diskutera en svår fråga bara för sakens skull
| inglese | svedese |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| solve | lösa |
| difficult | svår |
| if | om |
| questions | frågor |
| just | en |
| a | bara |
| for | för |
EN Trial can just be used once for the sake of getting acquainted with the Service
SV Prövningen kan bara användas en gång för att bekanta sig med tjänsten
| inglese | svedese |
|---|---|
| be used | användas |
| can | kan |
| getting | för |
| just | en |
EN Save this event: Sushi & Sake Party
SV Spara det här evenemanget: Sushi & Sake Party
| inglese | svedese |
|---|---|
| save | spara |
| event | evenemanget |
| amp | amp |
| this | här |
EN Gain clarity to optimize resources
SV Få tydlighet för att optimera resurser
| inglese | svedese |
|---|---|
| resources | resurser |
| optimize | optimera |
EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.
SV I den här videon får du lära dig hur man gör för att importera videorna exakt till spåren, använder spårrubrikerna, sorterar spåren, namnger och färgsätter dem för att få bättre översikt över projekten.
| inglese | svedese |
|---|---|
| precisely | exakt |
| projects | projekten |
| use | använder |
| in | i |
| well | att |
| you | du |
| import | importera |
| name | till |
| and | lära |
| to | gör |
| the | här |
| how | hur |
| for | för |
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
SV Lägg till rörelse i din varumärkesstrategi med video och animering. Oavsett om det gäller sociala medier, din webbplats eller din YouTube-kanal är videor ett utmärkt sätt att förmedla ditt budskap snabbare och med mer tydlighet.
| inglese | svedese |
|---|---|
| movement | rörelse |
| channel | kanal |
| great | utmärkt |
| way | sätt |
| message | budskap |
| faster | snabbare |
| brand strategy | varumärkesstrategi |
| videos | videor |
| youtube | youtube |
| social | sociala |
| website | webbplats |
| more | mer |
| social media | medier |
| or | eller |
| add | lägg |
| your | ditt |
| strategy | till |
| a | ett |
| across | i |
EN Planview LeanKit™ enables Agile delivery teams – across all levels of the organization – to visualize the most important work with clarity, alignment, and focus.
SV Planview LeanKit™ gör det möjligt för Agile-leveransteam – på alla nivåer i organisationen – att visualisera det viktigaste arbetet med tydlighet, anpassning och fokus.
EN Visualize workflows with enterprise Kanban boards to drive clarity, alignment, and focus on key objectives.
SV Visualisera arbetsflöden med hjälp av Kanban-tavlor för företag för att skapa tydlighet, anpassning och fokus på centrala mål.
| inglese | svedese |
|---|---|
| workflows | arbetsflöden |
| enterprise | företag |
| kanban | kanban |
| alignment | anpassning |
| focus | fokus |
| objectives | mål |
| and | och |
| with | med |
| drive | att |
| to | skapa |
EN Executives and stakeholders can use Planview Daptiv to bring clarity to their biggest business challenges and gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization
SV Ledningen och intressenter kan använda Planview Daptiv för att förtydliga sina största affärsutmaningar och öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen
| inglese | svedese |
|---|---|
| stakeholders | intressenter |
| planview | planview |
| daptiv | daptiv |
| biggest | största |
| dependencies | beroenden |
| underlying | underliggande |
| supporting | stödjer |
| gain | öka |
| use | använda |
| the | de |
| bring | att |
| and | och |
| from | från |
| organization | organisationen |
EN Profile views in Planview Changepoint with carding components bring clarity and discoverability to the customer project lifecycle process.
SV Profilvyer i Planview Changepoint med kortkomponenter skapar klarhet och synlighet genom hela kundprojektets livscykel.
| inglese | svedese |
|---|---|
| planview | planview |
| lifecycle | livscykel |
| changepoint | changepoint |
| in | i |
| bring | med |
| and | och |
| to | hela |
EN Provide full process clarity to avoid disputes and improve partner relationships with realtime exception collaboration and shared visibility.
SV Ge fullständig processklarhet för att undvika tvister och förbättra partnerrelationer med samarbete med undantag i realtid och delad synlighet.
| inglese | svedese |
|---|---|
| provide | ge |
| realtime | realtid |
| exception | undantag |
| collaboration | samarbete |
| improve | förbättra |
| shared | med |
| visibility | synlighet |
| and | och |
| avoid | undvika |
EN Provide full process clarity to avoid disputes and improve partner relationships with realtime collaboration and shared visibility.
SV Ge fullständig processklarhet för att undvika tvister och förbättra partnerrelationer med realtidssamarbete och delad synlighet.
| inglese | svedese |
|---|---|
| provide | ge |
| improve | förbättra |
| shared | med |
| visibility | synlighet |
| and | och |
| avoid | undvika |
EN Andrew O'Neill, Clarity Northwest (Seattle)
SV Foto: Marcus MüllerIdéer för att renovera ett stort funkis allrum, med vita väggar och skiffergolv
EN Now, there is some clarity – and it embraces and reflects the language we use every day.
SV Nu har man till sist fått lite klarhet – och den nya rekommendationen följer det som redan är praxis i talspråket.
EN Regular candidate communication eases the stress of the hiring process and showcases the company's openness and clarity. Here's how to ace it.
SV Regelbunden kandidatkommunikation underlättar stressen i anställningsprocessen och visar företagets öppenhet och tydlighet. Så här esserar det.
| inglese | svedese |
|---|---|
| regular | regelbunden |
| openness | öppenhet |
| the | här |
| and | och |
EN That means you?ll have extremely accurate sound reproduction and clarity
SV Det betyder att du kommer att ha extremt exakt ljudåtergivning och klarhet
| inglese | svedese |
|---|---|
| extremely | extremt |
| sound | ljud |
| means | betyder |
| you | du |
| and | och |
| that | exakt |
EN Provides superior audio quality and clarity
SV Ger överlägsen ljudkvalitet och klarhet
| inglese | svedese |
|---|---|
| provides | ger |
| superior | överlägsen |
| audio | och |
EN It's not so much the screen's 144Hz refresh rate that's a winner, it's the sheer clarity and pop that help it stand out. It is flat, not curve-edged though.
SV Det är inte så mycket skärmens 144Hz uppdateringsfrekvens som är en vinnare, det är den rena klarheten och popen som hjälper den att sticka ut. Den är platt, men inte kurvkantad.
| inglese | svedese |
|---|---|
| winner | vinnare |
| help | hjälper |
| flat | platt |
| out | ut |
| much | mycket |
| stand | och |
EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.
SV I den här videon får du lära dig hur man gör för att importera videorna exakt till spåren, använder spårrubrikerna, sorterar spåren, namnger och färgsätter dem för att få bättre översikt över projekten.
| inglese | svedese |
|---|---|
| precisely | exakt |
| projects | projekten |
| use | använder |
| in | i |
| well | att |
| you | du |
| import | importera |
| name | till |
| and | lära |
| to | gör |
| the | här |
| how | hur |
| for | för |
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
SV Lägg till rörelse i din varumärkesstrategi med video och animering. Oavsett om det gäller sociala medier, din webbplats eller din YouTube-kanal är videor ett utmärkt sätt att förmedla ditt budskap snabbare och med mer tydlighet.
| inglese | svedese |
|---|---|
| movement | rörelse |
| channel | kanal |
| great | utmärkt |
| way | sätt |
| message | budskap |
| faster | snabbare |
| brand strategy | varumärkesstrategi |
| videos | videor |
| youtube | youtube |
| social | sociala |
| website | webbplats |
| more | mer |
| social media | medier |
| or | eller |
| add | lägg |
| your | ditt |
| strategy | till |
| a | ett |
| across | i |
EN We help customers achieve clarity across their data and technology, so you can devote time to what’s most important - your customer. We’ll help you:
SV Vi hjälper kunder bli tydligare med sin data och teknik, så att du kan lägga tid på det allra viktigaste - dina kunder. Vi hjälper dig att:
| inglese | svedese |
|---|---|
| technology | teknik |
| we | vi |
| data | data |
| customers | kunder |
| time | tid |
| help | hjälper |
| you | du |
| well | att |
| across | med |
| and | och |
| their | sin |
| can | du kan |
| your | dina |
EN Planview LeanKit™ enables Agile delivery teams – across all levels of the organization – to visualize the most important work with clarity, alignment, and focus.
SV Planview LeanKit™ gör det möjligt för Agile-leveransteam – på alla nivåer i organisationen – att visualisera det viktigaste arbetet med tydlighet, anpassning och fokus.
EN Visualize workflows with enterprise Kanban boards to drive clarity, alignment, and focus on key objectives.
SV Visualisera arbetsflöden med hjälp av Kanban-tavlor för företag för att skapa tydlighet, anpassning och fokus på centrala mål.
| inglese | svedese |
|---|---|
| workflows | arbetsflöden |
| enterprise | företag |
| kanban | kanban |
| alignment | anpassning |
| focus | fokus |
| objectives | mål |
| and | och |
| with | med |
| drive | att |
| to | skapa |
EN Executives and stakeholders can use Planview Daptiv to bring clarity to their biggest business challenges and gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization
SV Ledningen och intressenter kan använda Planview Daptiv för att förtydliga sina största affärsutmaningar och öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen
| inglese | svedese |
|---|---|
| stakeholders | intressenter |
| planview | planview |
| daptiv | daptiv |
| biggest | största |
| dependencies | beroenden |
| underlying | underliggande |
| supporting | stödjer |
| gain | öka |
| use | använda |
| the | de |
| bring | att |
| and | och |
| from | från |
| organization | organisationen |
EN Profile views in Planview Changepoint with carding components bring clarity and discoverability to the customer project lifecycle process.
SV Profilvyer i Planview Changepoint med kortkomponenter skapar klarhet och synlighet genom hela kundprojektets livscykel.
| inglese | svedese |
|---|---|
| planview | planview |
| lifecycle | livscykel |
| changepoint | changepoint |
| in | i |
| bring | med |
| and | och |
| to | hela |
EN participation, clarity and sensitivity
SV Delaktighet, tydlighet och lyhördhet
| inglese | svedese |
|---|---|
| and | och |
EN We all trust clarity and consistency. When we understand what somebody’s values and beliefs are, and they are communicated in a clear way over time,...
SV Vi litar alla på tydlighet och konsekvens. När vi förstår vad någons värderingar och övertygelser är, och de kommuniceras på ett tydligt sätt över...
| inglese | svedese |
|---|---|
| consistency | konsekvens |
| clear | tydligt |
| way | sätt |
| we | vi |
| they | de |
| what | vad |
| when | när |
| a | ett |
| understand | förstå |
| all | alla |
EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.
SV Hantera hela din portfölj och exekvera varje steg med klarhet. Identifiera flaskhalsar och trender genom att ansluta budgetar, faktiska tidslinjer, faktiska kostnader, risker och framsteg.
| inglese | svedese |
|---|---|
| manage | hantera |
| portfolio | portfölj |
| stage | steg |
| identify | identifiera |
| bottlenecks | flaskhalsar |
| trends | trender |
| budgets | budgetar |
| actual | faktiska |
| timelines | tidslinjer |
| costs | kostnader |
| risks | risker |
| your | din |
| progress | framsteg |
| entire | att |
| and | och |
| every | varje |
| by | genom |
| connecting | att ansluta |
EN Many sites deal with their reviews and news in different ways. In the pursuit of clarity, we've detailed the different types of work we write and publish on the site below.
SV Många webbplatser hanterar sina recensioner och nyheter på olika sätt. För att skapa klarhet har vi nedan redogjort för de olika typerna av arbete som vi skriver och publicerar på webbplatsen.
| inglese | svedese |
|---|---|
| reviews | recensioner |
| news | nyheter |
| ways | sätt |
| publish | publicerar |
| we | vi |
| of | av |
| site | webbplatsen |
| the | de |
| types | olika |
| below | nedan |
| many | många |
EN Note, however, we do not degrade original scores (these remain in place, with a "first published" date showing at the base of the verdict for clarity)
SV Observera dock att vi inte försämrar de ursprungliga betygen (dessa kvarstår, med ett "först publicerat" datum som visas vid basen av domen för tydlighetens skull).
| inglese | svedese |
|---|---|
| note | observera |
| we | vi |
| original | ursprungliga |
| published | publicerat |
| of | av |
| the | de |
| date | datum |
| these | dessa |
| a | ett |
| however | dock |
| in | med |
| at | vid |
EN "Now that we’re using monday.com we have much more clarity into the information that we have.
SV "Nu när vi använder monday.com ser vi mycket tydligare vilken information vi har.
| inglese | svedese |
|---|---|
| using | använder |
| monday | monday |
| now | nu |
| we | vi |
| information | information |
| much | mycket |
EN The Sony XF9005 improves upon last year's model in many areas: brightness, colour, HD upscaling and motion clarity all get a boost. Problem is, so
SV Sony XF9005 förbättrade jämfört med förra årets modell på många områden: ljusstyrka, färg, HD-uppskalning och rörelseklarhet får en boost.
| inglese | svedese |
|---|---|
| sony | sony |
| model | modell |
| areas | områden |
| brightness | ljusstyrka |
| colour | färg |
| hd | hd |
| boost | boost |
| many | många |
| get | få |
| years | år |
| in | den |
| and | och |
| all | en |
EN When it comes to effective communication in the workplace, you need to bring clarity and concision to your messaging
SV När det gäller effektiv kommunikation på arbetsplatsen måste du jobba för tydlighet och stringens i dina meddelanden
| inglese | svedese |
|---|---|
| effective | effektiv |
| communication | kommunikation |
| messaging | meddelanden |
| in | i |
| your | dina |
EN For clarity, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement
SV I förtydligande, allt utbyte av konfidentiell information före genomförandet av detta avtal ska fortsätta att styras av ett sådant sekretessavtal
| inglese | svedese |
|---|---|
| exchange | utbyte |
| confidential | konfidentiell |
| information | information |
| agreement | avtal |
| of | av |
| continue | fortsätta |
| prior | i |
| to | ett |
| this | detta |
EN For clarity, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement
SV I förtydligande, allt utbyte av konfidentiell information före genomförandet av detta avtal ska fortsätta att styras av ett sådant sekretessavtal
| inglese | svedese |
|---|---|
| exchange | utbyte |
| confidential | konfidentiell |
| information | information |
| agreement | avtal |
| of | av |
| continue | fortsätta |
| prior | i |
| to | ett |
| this | detta |
EN Reach that mental clarity you’ve been longing for.
SV Uppnå den där mentala klarheten som du har längtat efter.
| inglese | svedese |
|---|---|
| for | efter |
| reach | är |
EN Gain calmness and clarity with the world’s most beloved productivity app
SV Hitta lugnet och skärpan med världens mest älskade produktivitetsapp
| inglese | svedese |
|---|---|
| and | och |
| the | mest |
| gain | med |
EN Clarity Fitness: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
SV Clarity Fitness: Läs recensioner och boka pass på ClassPass
EN Safety guidelines are provided by Clarity Fitness and were last updated on
SV Säkerhetsriktlinjer tillhandahålls av Clarity Fitness och uppdaterades senast
EN Clarity Fitness: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
SV Clarity Fitness: Läs recensioner och boka pass på ClassPass
EN Safety guidelines are provided by Clarity Fitness and were last updated on
SV Säkerhetsriktlinjer tillhandahålls av Clarity Fitness och uppdaterades senast
EN Clarity Fitness: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
SV Clarity Fitness: Läs recensioner och boka pass på ClassPass
EN Safety guidelines are provided by Clarity Fitness and were last updated on
SV Säkerhetsriktlinjer tillhandahålls av Clarity Fitness och uppdaterades senast
Visualizzazione 49 di 49 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita