EN Bio raw materials are used to manufacture semi-finished and finished products which stand out due to their unique and natural compositions
Traduci "you re finished" in russo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "you re finished" da inglese a russo
Traduzioni di {cercare}
"you re finished" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi russo:
Traduzione di inglese a russo di you re finished
inglese
russo
RU Биосырье используется для производства полуфабрикатов или готовой продукции, отличающейся уникальным натуральным составом
Traslitterazione Biosyrʹe ispolʹzuetsâ dlâ proizvodstva polufabrikatov ili gotovoj produkcii, otličaûŝejsâ unikalʹnym naturalʹnym sostavom
EN You have not finished the process yet. You will have to log in with your user details. The same ones you created at the beginning of the process.
RU Вы еще не закончили процесс. Вам придется войти с Вашими данными. Те же, которые Вы создали в начале процесса.
Traslitterazione Vy eŝe ne zakončili process. Vam pridetsâ vojti s Vašimi dannymi. Te že, kotorye Vy sozdali v načale processa.
EN You have not finished the process yet. You will have to log in with your user details. The same ones you created at the beginning of the process.
RU Вы еще не закончили процесс. Вам придется войти с Вашими данными. Те же, которые Вы создали в начале процесса.
Traslitterazione Vy eŝe ne zakončili process. Vam pridetsâ vojti s Vašimi dannymi. Te že, kotorye Vy sozdali v načale processa.
EN Once you’ve finished this chapter you will be an Affinity Photo expert.
RU К тому моменту, когда вы завершите изучение этой главы, вы станете экспертом по Affinity Photo.
Traslitterazione K tomu momentu, kogda vy zaveršite izučenie étoj glavy, vy stanete ékspertom po Affinity Photo.
| inglese | russo |
|---|---|
| photo | photo |
EN As soon as you’re finished mapping, and have defined your tasks, you can drag and drop them into a connected project in MeisterTask.
RU Как только вы закончите составление карты и определите свои задачи, вы можете перетащить их в связанный проект в MeisterTask.
Traslitterazione Kak tolʹko vy zakončite sostavlenie karty i opredelite svoi zadači, vy možete peretaŝitʹ ih v svâzannyj proekt v MeisterTask.
| inglese | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN Then, you send another message once you have finished.
RU Затем вы отправляете другое сообщение, как только закончите.
Traslitterazione Zatem vy otpravlâete drugoe soobŝenie, kak tolʹko zakončite.
EN Export completed If you initiated the export process of your CRM data, you will be notified when it's finished.
RU Завершение экспорта Если вы начали процесс экспорта данных из CRM, то будете уведомлены после его завершения.
Traslitterazione Zaveršenie éksporta Esli vy načali process éksporta dannyh iz CRM, to budete uvedomleny posle ego zaveršeniâ.
| inglese | russo |
|---|---|
| crm | crm |
EN Import completed If you initiated the import process of your CRM data, you will be notified when it's finished.
RU Завершение импорта Если вы начали процесс импорта данных CRM, то будете уведомлены после его завершения.
Traslitterazione Zaveršenie importa Esli vy načali process importa dannyh CRM, to budete uvedomleny posle ego zaveršeniâ.
| inglese | russo |
|---|---|
| crm | crm |
EN Dear Traders, The League of Traders x Phemex New Year Trading Competition is now finished! A big thank you to all who participated, we hope you made some great trades. We are pleased to ann……
RU Уважаемые Пользователи Phemex, Биржа Phemex только что добавила совершенно новый бессрочный контракт: UNI/USD. Это ……
Traslitterazione Uvažaemye Polʹzovateli Phemex, Birža Phemex tolʹko čto dobavila soveršenno novyj bessročnyj kontrakt: UNI/USD. Éto ……
EN If you have a finished game, you need to know your audience
RU У вас есть собственный проект, теперь осталось отыскать тех, кому он будет интересен
Traslitterazione U vas estʹ sobstvennyj proekt, teperʹ ostalosʹ otyskatʹ teh, komu on budet interesen
EN Delivering a presentation will be nerve wracking but it will also make you feel great when you’re finished
RU Выступление может быть напряженным, но вы почувствуете себя победителем, когда закончите.
Traslitterazione Vystuplenie možet bytʹ naprâžennym, no vy počuvstvuete sebâ pobeditelem, kogda zakončite.
EN Once you’ve finished working on a branch and have merged it into the main code base, you’re free to delete the branch without losing any history:
RU После того как вы завершите работу в ветке и сольете ее с основной базой кода, эту ветку можно будет удалить без потери истории:
Traslitterazione Posle togo kak vy zaveršite rabotu v vetke i solʹete ee s osnovnoj bazoj koda, étu vetku možno budet udalitʹ bez poteri istorii:
EN You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
RU По завершении аудита вы получите уведомление по электронной почте.
Traslitterazione Po zaveršenii audita vy polučite uvedomlenie po élektronnoj počte.
EN We invite you to relax on the Baltic! We offer accommodation in new and very well finished houses resort jobs
RU Наслаждайтесь отдыхом на Балтийском море! Мы предлагаем размещение в новом и очень хорошо готовой кабины
Traslitterazione Naslaždajtesʹ otdyhom na Baltijskom more! My predlagaem razmeŝenie v novom i očenʹ horošo gotovoj kabiny
EN We invite you to the newly finished luxuriously furnished apartments for Zarabiu in a recreation area of Myślenice
RU Мы приглашаем вас на вновь готовых роскошно обставленных квартир для Zarabiu в зоне отдыха Мысленице
Traslitterazione My priglašaem vas na vnovʹ gotovyh roskošno obstavlennyh kvartir dlâ Zarabiu v zone otdyha Myslenice
EN When you're finished, click Add To Cart
RU Когда все необходимые продукты и уровень пользователя выбраны, нужно нажать Add To Cart(Добавить в корзину)
Traslitterazione Kogda vse neobhodimye produkty i urovenʹ polʹzovatelâ vybrany, nužno nažatʹ Add To Cart(Dobavitʹ v korzinu)
| inglese | russo |
|---|---|
| add | add |
EN When crawling is finished, you can change data view in the program limiting it to a particular segment (just like in Google Analytics)
RU После завершения сканирования можно изменить представление данных в программе, ограничивая их определённым сегментом (как в Google Analytics)
Traslitterazione Posle zaveršeniâ skanirovaniâ možno izmenitʹ predstavlenie dannyh v programme, ograničivaâ ih opredelënnym segmentom (kak v Google Analytics)
| inglese | russo |
|---|---|
EN The finished translation will be in your Nitro account as well as e-mailed to you.
RU Готовый перевод будет у вас на почте и в личном кабинете.
Traslitterazione Gotovyj perevod budet u vas na počte i v ličnom kabinete.
EN When you’ve finished setting up your form, select Save at the top-right to save your changes.
RU Завершив настройку формы, выберите Сохранить в правом верхнем углу, чтобы сохранить изменения.
Traslitterazione Zaveršiv nastrojku formy, vyberite Sohranitʹ v pravom verhnem uglu, čtoby sohranitʹ izmeneniâ.
EN When you're finished adding to the group, click Save.
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга
Traslitterazione Podoždite nemnogo poka skanirovanie zakončitsâ. Vy polučite uvedomlenie na email po zaveršeniû kraulinga
| inglese | russo |
|---|---|
EN To edit an item, tap it, then tap . When you?re finished making changes, tap Save.
RU Чтобы отредактировать элемент, нажмите на него, затем выберите . После того, как вы внесёте необходимые изменения, нажмите «Сохранить».
Traslitterazione Čtoby otredaktirovatʹ élement, nažmite na nego, zatem vyberite . Posle togo, kak vy vnesëte neobhodimye izmeneniâ, nažmite «Sohranitʹ».
EN When you?re finished, tap to return to the item details, then tap Save.
RU После того, как закончите, нажмите , чтобы вернуться к сведениям об элементе и выберите «Сохранить».
Traslitterazione Posle togo, kak zakončite, nažmite , čtoby vernutʹsâ k svedeniâm ob élemente i vyberite «Sohranitʹ».
EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.
RU Проверить ассет можно мгновенно, ведь он отображается в инструменте именно так, как будет отображаться в приложении.
Traslitterazione Proveritʹ asset možno mgnovenno, vedʹ on otobražaetsâ v instrumente imenno tak, kak budet otobražatʹsâ v priloženii.
EN When the process is done, you get a finished video.
RU И в итоге получаете готовый видеоролик.
Traslitterazione I v itoge polučaete gotovyj videorolik.
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
RU В столбце «% выполнено» каждой дочерней строки (подзадачи) можно вручную указать процент выполненной для данной задачи работы
Traslitterazione V stolbce «% vypolneno» každoj dočernej stroki (podzadači) možno vručnuû ukazatʹ procent vypolnennoj dlâ dannoj zadači raboty
EN When you're finished setting the condition, click OK.
RU Закончив настройку условия, нажмите кнопку ОК.
Traslitterazione Zakončiv nastrojku usloviâ, nažmite knopku OK.
EN When you are finished, select Save.
RU Завершив настройку параметров, нажмите Сохранить.
Traslitterazione Zaveršiv nastrojku parametrov, nažmite Sohranitʹ.
EN Thank you. We´re almost finished
RU Большое спасибо. Мы почти закончили
Traslitterazione Bolʹšoe spasibo. My počti zakončili
| inglese | russo |
|---|---|
| almost | почти |
| you | спасибо |
EN Once you have finished your class, simply edit it in VEGAS Pro or VEGAS Post to make it more concise and re-publish for on-demand viewing.
RU После того, как вы закончили свой урок, отредактируйте материал в VEGAS Pro или VEGAS Post, чтобы сделать его более кратким и запоминающимся.
Traslitterazione Posle togo, kak vy zakončili svoj urok, otredaktirujte material v VEGAS Pro ili VEGAS Post, čtoby sdelatʹ ego bolee kratkim i zapominaûŝimsâ.
| inglese | russo |
|---|---|
| vegas | vegas |
| pro | pro |
EN If you make any changes, be sure to click Apply when finished.
RU Если вы внесете какие-либо изменения, обязательно нажмите Применять когда закончите.
Traslitterazione Esli vy vnesete kakie-libo izmeneniâ, obâzatelʹno nažmite Primenâtʹ kogda zakončite.
EN We invite you to the White Sails Houses in Władysławowo! Two-storey houses with an area of 50 m², finished to a high standard, designed for 4-8 people
RU Приглашаем вас в Дом Белого Паруса во Владиславово! Двухэтажные дома площадью 50 м² с отделкой на высоком уровне, рассчитаны на 4-8 человек
Traslitterazione Priglašaem vas v Dom Belogo Parusa vo Vladislavovo! Dvuhétažnye doma ploŝadʹû 50 m² s otdelkoj na vysokom urovne, rassčitany na 4-8 čelovek
EN When are you finished improving? Never.
RU Когда вы закончили изменения? Никогда.
Traslitterazione Kogda vy zakončili izmeneniâ? Nikogda.
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
RU 30-секундтный таймер подскажет, когда закончится процедура. После этого вы можете повторить воздействие или перейти к другой области.
Traslitterazione 30-sekundtnyj tajmer podskažet, kogda zakončitsâ procedura. Posle étogo vy možete povtoritʹ vozdejstvie ili perejti k drugoj oblasti.
EN The finished translation will be in your Nitro account as well as e-mailed to you.
RU Готовый перевод будет у вас на почте и в личном кабинете.
Traslitterazione Gotovyj perevod budet u vas na počte i v ličnom kabinete.
EN When the process is done, you get a finished video.
RU И в итоге получаете готовый видеоролик.
Traslitterazione I v itoge polučaete gotovyj videorolik.
EN Notice: Once you are finished, make sure to click the Okay button on the windows to confirm the new IP addresses
RU Уведомление: Как только вы закончите, убедитесь, что нажмите кнопку «ОК» на окнах, чтобы подтвердить новые IP-адреса
Traslitterazione Uvedomlenie: Kak tolʹko vy zakončite, ubeditesʹ, čto nažmite knopku «OK» na oknah, čtoby podtverditʹ novye IP-adresa
| inglese | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN The Sigma Europe festival has finished, but we will definitely meet at the upcoming events. See you next time!
RU Фестиваль Sigma Europe завершился, но мы обязательно встретимся на ближайших мероприятиях. Увидимся в следующий раз!
Traslitterazione Festivalʹ Sigma Europe zaveršilsâ, no my obâzatelʹno vstretimsâ na bližajših meropriâtiâh. Uvidimsâ v sleduûŝij raz!
| inglese | russo |
|---|---|
| europe | europe |
EN When it comes to exporting your finished image, there?s a choice of export options to suit you.
RU Когда дело доходит до экспорта готового изображения, на ваш выбор предлагается несколько вариантов экспорта.
Traslitterazione Kogda delo dohodit do éksporta gotovogo izobraženiâ, na vaš vybor predlagaetsâ neskolʹko variantov éksporta.
EN When you’ve finished setting up your form, select Save at the top-right to save your changes.
RU Завершив настройку формы, выберите Сохранить в правом верхнем углу, чтобы сохранить изменения.
Traslitterazione Zaveršiv nastrojku formy, vyberite Sohranitʹ v pravom verhnem uglu, čtoby sohranitʹ izmeneniâ.
EN You will receive pictures and videos after the loading is finished
RU Вы получите фотографии и видео после завершения загрузки
Traslitterazione Vy polučite fotografii i video posle zaveršeniâ zagruzki
EN Proofread everything before you download your finished invoice. Double-check that the billed amounts, company information, and payment methods are entered correctly.
RU Проверьте все данные счета фактуры. Убедитесь, что ввели верные данные и способ оплаты.
Traslitterazione Proverʹte vse dannye sčeta faktury. Ubeditesʹ, čto vveli vernye dannye i sposob oplaty.
EN Proofread everything before you download the finished banner. Double check the quality of the images within the banner maker.
RU Проверьте все тексты перед скачиванием финального баннера. Перепроверьте качество картинок внутри редактора.
Traslitterazione Proverʹte vse teksty pered skačivaniem finalʹnogo bannera. Pereproverʹte kačestvo kartinok vnutri redaktora.
EN Don't bother with malware and viruses or overcrowding your hard drive. When editing your PDF online, all you have to download in the end is the finished file!
RU Забудьте о вредоносных программах и вирусах, не забивайте жёсткий диск. Отредактируйте PDF-документ онлайн и скачайте готовый файл!
Traslitterazione Zabudʹte o vredonosnyh programmah i virusah, ne zabivajte žëstkij disk. Otredaktirujte PDF-dokument onlajn i skačajte gotovyj fajl!
| inglese | russo |
|---|---|
EN You must have a person in your organization who takes the finished content and optimizes it for search engines
RU У вас должен быть человек в вашей организации, который принимает готовый контент и оптимизирует его для поисковых систем
Traslitterazione U vas dolžen bytʹ čelovek v vašej organizacii, kotoryj prinimaet gotovyj kontent i optimiziruet ego dlâ poiskovyh sistem
EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.
RU Шаг 7: После завершения VESTA предоставит URL-адрес, имя пользователя и пароль для входа в систему и управлять новой установкой Vestacp.
Traslitterazione Šag 7: Posle zaveršeniâ VESTA predostavit URL-adres, imâ polʹzovatelâ i parolʹ dlâ vhoda v sistemu i upravlâtʹ novoj ustanovkoj Vestacp.
| inglese | russo |
|---|---|
| url | url |
EN It is worth noting that this is a new facility, and the rooms have been finished in a modern style
RU Стоит отметить, что это новый объект, и номера были отделаны в современном стиле
Traslitterazione Stoit otmetitʹ, čto éto novyj obʺekt, i nomera byli otdelany v sovremennom stile
EN Each room (and the entire building) finished in natural wood which introduces the amazing, warm and friendly atmosphere
RU В каждом номере (и все здание) закончили в натуральной древесине, которая вводит удивительную, теплую и дружественную атмосферу
Traslitterazione V každom nomere (i vse zdanie) zakončili v naturalʹnoj drevesine, kotoraâ vvodit udivitelʹnuû, tepluû i družestvennuû atmosferu
EN They have been finished with…
RU Они были отделаны с энтузиазмом и с…
Traslitterazione Oni byli otdelany s éntuziazmom i s…
EN At your disposal we have: - house standalone (75 m2) 10 beds, finished…
RU В вашем распоряжении мы: - коттедж отдельностоящий (75 м2), 10 мест, закончил в середине…
Traslitterazione V vašem rasporâženii my: - kottedž otdelʹnostoâŝij (75 m2), 10 mest, zakončil v seredine…
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
once you’ve finished you’ve finished you re finished you ve finished finished ve finished finished products finished product finished design finished within finished off finished film finished elegantly finished board finished projects completely finished once finished he finished his finished loading finished setting re finished grids from finished finished product significantly finished in wood interiors are finished download the finished crawling is finished extremely well finished finished his rap finished in natural finished to a holding the finished period we finished deliver your finished print my finished finished my call competition has finished finished invoice download your finished finished a phone takes the finished finished in a finished with natural scripts have finished a finished hand finished number of finished a modernly finished carriage finished roasting very well finished
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita