Traduci "update" in russo

RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно

Traslitterazione Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno

RU Скорость работы ? важный параметр для браузера, и в новой версии Vivaldi он заметно улучшен

Traslitterazione Skorostʹ raboty ? važnyj parametr dlâ brauzera, i v novoj versii Vivaldi on zametno ulučšen

RU Ужасая игра,непроходимо 2 задание вообще

Traslitterazione Užasaâ igra,neprohodimo 2 zadanie voobŝe

RU Вместо этого можно вручную изменить дату начала и длительность задачи, а приложение Smartsheet автоматически обновит дату окончания.

Traslitterazione Vmesto étogo možno vručnuû izmenitʹ datu načala i dlitelʹnostʹ zadači, a priloženie Smartsheet avtomatičeski obnovit datu okončaniâ.

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);

Traslitterazione zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);

Traslitterazione zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);

RU Щёлкните Другие действия > Пакетное обновление пользователей. Появится форма "Пакетное обновление пользователей".  

Traslitterazione Ŝëlknite Drugie dejstviâ > Paketnoe obnovlenie polʹzovatelej. Poâvitsâ forma "Paketnoe obnovlenie polʹzovatelej".  

RU Выберите столбец, который необходимо изменить, и укажите детали обновления. ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите один или оба варианта:

Traslitterazione Vyberite stolbec, kotoryj neobhodimo izmenitʹ, i ukažite detali obnovleniâ. PRIMEČANIE. Vyberite odin ili oba varianta:

RU Нажмите New Update (Создать обновление) и выберите Update Dashboards (Обновить панели мониторинга).

Traslitterazione Nažmite New Update (Sozdatʹ obnovlenie) i vyberite Update Dashboards (Obnovitʹ paneli monitoringa).

RU Выберите обновление. После выбора обновления знак плюса изменится на галочку.

Traslitterazione Vyberite obnovlenie. Posle vybora obnovleniâ znak plûsa izmenitsâ na galočku.

RU Нажмите New Update (Создать обновление) и выберите Update Reports (Обновить отчёты).  

Traslitterazione Nažmite New Update (Sozdatʹ obnovlenie) i vyberite Update Reports (Obnovitʹ otčëty).  

RU Чтобы изменить существующее глобальное обновление, выполните указанные ниже действия. 

Traslitterazione Čtoby izmenitʹ suŝestvuûŝee globalʹnoe obnovlenie, vypolnite ukazannye niže dejstviâ. 

RU В этот список входят все проекты, существующие на момент проверки глобального обновления.

Traslitterazione V étot spisok vhodât vse proekty, suŝestvuûŝie na moment proverki globalʹnogo obnovleniâ.

RU Мы пропустили пост про ноябрский апдейт, так как работали над большим обновлением в Site Monitoring

Traslitterazione My propustili post pro noâbrskij apdejt, tak kak rabotali nad bolʹšim obnovleniem v Site Monitoring

RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.

Traslitterazione Ispravlenie: fajly mogli udalâtʹsâ posle perezapuska Windows posle obnovleniâ, esli FlashBack oni ispolʹzovalisʹ vo vremâ obnovleniâ.

RU Чтобы обновить компьютерные системы, файл PCK сначала должен быть сжат и наполнен всеми теми файлами, которые необходимы для обновления

Traslitterazione Čtoby obnovitʹ kompʹûternye sistemy, fajl PCK snačala dolžen bytʹ sžat i napolnen vsemi temi fajlami, kotorye neobhodimy dlâ obnovleniâ

RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно

Traslitterazione Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno

RU Мы пропустили пост про ноябрский апдейт, так как работали над большим обновлением в Site Monitoring

Traslitterazione My propustili post pro noâbrskij apdejt, tak kak rabotali nad bolʹšim obnovleniem v Site Monitoring

RU Скорость работы ? важный параметр для браузера, и в новой версии Vivaldi он заметно улучшен

Traslitterazione Skorostʹ raboty ? važnyj parametr dlâ brauzera, i v novoj versii Vivaldi on zametno ulučšen

RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.

Traslitterazione Ispravlenie: fajly mogli udalâtʹsâ posle perezapuska Windows posle obnovleniâ, esli FlashBack oni ispolʹzovalisʹ vo vremâ obnovleniâ.

RU Почта, новости и календарь ? незаменимые функции Vivaldi, которые поднимают работу в браузере на новый уровень

Traslitterazione Počta, novosti i kalendarʹ ? nezamenimye funkcii Vivaldi, kotorye podnimaût rabotu v brauzere na novyj urovenʹ

RU Новая мобильная версия Vivaldi 5.1 для Android с темами оформления и улучшенными опциями вкладок

Traslitterazione Novaâ mobilʹnaâ versiâ Vivaldi 5.1 dlâ Android s temami oformleniâ i ulučšennymi opciâmi vkladok

RU Изменить способ оплаты. Выберите нужный способ оплаты. Измените способ оплаты и выберите Сохранить.

Traslitterazione Izmenitʹ sposob oplaty. Vyberite nužnyj sposob oplaty. Izmenite sposob oplaty i vyberite Sohranitʹ.

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);

Traslitterazione zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);

Traslitterazione zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);

RU В этот список входят все проекты, существующие на момент проверки глобального обновления.

Traslitterazione V étot spisok vhodât vse proekty, suŝestvuûŝie na moment proverki globalʹnogo obnovleniâ.

RU Крайний срок обновления информации на портале 

Traslitterazione Krajnij srok obnovleniâ informacii na portale 

RU Вы используете устаревшую версию браузера. Он не поддерживает корректное отображение сайта. Обновите браузер до последней версии.

Traslitterazione Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera. On ne podderživaet korrektnoe otobraženie sajta. Obnovite brauzer do poslednej versii.

RU Установите Sourcetree, выполняйте обновления и управляйте этим продуктом при любом масштабе работы в управляемой корпоративной среде.

Traslitterazione Ustanovite Sourcetree, vypolnâjte obnovleniâ i upravlâjte étim produktom pri lûbom masštabe raboty v upravlâemoj korporativnoj srede.

RU Обновить существующий расчет или счет можно на сайте my.atlassian.com

Traslitterazione Obnovitʹ suŝestvuûŝij rasčet ili sčet možno na sajte my.atlassian.com

RU Нажмите Update PO# (Обновить заказ на покупку), чтобы добавить к расчету номер заказа.

Traslitterazione Nažmite Update PO# (Obnovitʹ zakaz na pokupku), čtoby dobavitʹ k rasčetu nomer zakaza.

RU Как изменить контактных лиц по счетам и техническим вопросам для продуктов Atlassian?

Traslitterazione Kak izmenitʹ kontaktnyh lic po sčetam i tehničeskim voprosam dlâ produktov Atlassian?

RU изменять реквизиты кредитной карты для платежа;

Traslitterazione izmenâtʹ rekvizity kreditnoj karty dlâ plateža;

RU изменять адрес выставления счета для платежа;

Traslitterazione izmenâtʹ adres vystavleniâ sčeta dlâ plateža;

RU изменять адрес выставления счета для платежа.

Traslitterazione izmenâtʹ adres vystavleniâ sčeta dlâ plateža.

RU Интегрируйте Statuspage с инструментами DataDog, New Relic, Librato или Pingdom, чтобы обновлять страницу сразу после обнаружения проблемы.

Traslitterazione Integrirujte Statuspage s instrumentami DataDog, New Relic, Librato ili Pingdom, čtoby obnovlâtʹ stranicu srazu posle obnaruženiâ problemy.

RU Интегрируйте Statuspage с инструментами Opsgenie, PagerDuty, VictorOps или xMatters, чтобы обновлять статус непосредственно из приложения для оповещений.

Traslitterazione Integrirujte Statuspage s instrumentami Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ili xMatters, čtoby obnovlâtʹ status neposredstvenno iz priloženiâ dlâ opoveŝenij.

RU Публикуйте рекламу в нужных дисплейных сетях, отслеживайте результативность и мгновенно обновляйте живой контент.

Traslitterazione Publikujte reklamu v nužnyh displejnyh setâh, otsleživajte rezulʹtativnostʹ i mgnovenno obnovlâjte živoj kontent.

RU Публикуйте, обновляйте и отслеживайте эффективность.

Traslitterazione Publikujte, obnovlâjte i otsleživajte éffektivnostʹ.

RU Узнайте больше об очередном обновлении Affinity Designer

Traslitterazione Uznajte bolʹše ob očerednom obnovlenii Affinity Designer

RU Версия 1.10 — самое масштабное обновление для повышения производительности на данный момент

Traslitterazione Versiâ 1.10 — samoe masštabnoe obnovlenie dlâ povyšeniâ proizvoditelʹnosti na dannyj moment

RU Например, предположим, что ваш сервер или приложение нуждается в обновлении или патче

Traslitterazione Naprimer, predpoložim, čto vaš server ili priloženie nuždaetsâ v obnovlenii ili patče

RU Мы предлагаем вам возможность в реальном времени контролировать и быстро обновлять контактные данные во всех справочниках сразу.

Traslitterazione My predlagaem vam vozmožnostʹ v realʹnom vremeni kontrolirovatʹ i bystro obnovlâtʹ kontaktnye dannye vo vseh spravočnikah srazu.

RU Изменяйте или дополняйте данные в любой момент времени, чтобы обеспечить их корректность и согласованность.

Traslitterazione Izmenâjte ili dopolnâjte dannye v lûboj moment vremeni, čtoby obespečitʹ ih korrektnostʹ i soglasovannostʹ.

RU Добавляйте и изменяйте логотипы, фотографии и видеоролики, чтобы заинтересовать потенциальных клиентов

Traslitterazione Dobavlâjte i izmenâjte logotipy, fotografii i videoroliki, čtoby zainteresovatʹ potencialʹnyh klientov

RU для просмотра категорий, наиболее пострадавших в результате обновления

Traslitterazione dlâ prosmotra kategorij, naibolee postradavših v rezulʹtate obnovleniâ

RU Чем выше показатель, тем больше вероятность, что обновление было проведено Google.

Traslitterazione Čem vyše pokazatelʹ, tem bolʹše veroâtnostʹ, čto obnovlenie bylo provedeno Google.

RU Как часто Majestic обновляет каждое значение Flow Metric?

Traslitterazione Kak často Majestic obnovlâet každoe značenie Flow Metric?

RU Мы полностью пересчитываем все значения Flow Metric при каждом обновлении индекса.

Traslitterazione My polnostʹû peresčityvaem vse značeniâ Flow Metric pri každom obnovlenii indeksa.

RU Такой более компактный индекс мы можем обновлять чаще и тем самым поддерживать его актуальность.

Traslitterazione Takoj bolee kompaktnyj indeks my možem obnovlâtʹ čaŝe i tem samym podderživatʹ ego aktualʹnostʹ.