EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone
Traduci "matter whether" in russo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "matter whether" da inglese a russo
Traduzioni di {cercare}
"matter whether" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi russo:
| matter | Где будет быть в вам время все всех вы где для его если есть и из или их к как какой которые ли может мы на не но нужно они от по с так то у что чтобы это этого я |
| whether | - Будет Где будет будут будь бы были быть в вам вас ваш ваше вашего вашей ваши вопрос время все всегда всех вы вы можете где для до доступ другие ее если есть еще же за затем здесь и из или использовать их к как компании ли либо любой могут может можете можно момент мы на например нас находится наши не несколько нет нужно о он она они от по подробнее при просто работы с с помощью свои сможете так также то того только у у вас уже хотите что чтобы эти это этого этот является |
Traduzione di inglese a russo di matter whether
inglese
russo
RU Вы можете решить, помогать ли союзнику или нет, освобождать его или не отомстить кому-то
Traslitterazione Vy možete rešitʹ, pomogatʹ li soûzniku ili net, osvoboždatʹ ego ili ne otomstitʹ komu-to
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
RU «Теперь не важно, где находится агент, ведь у нас есть инструменты и процессы для поддержки наших клиентов, кем бы они ни были
Traslitterazione «Teperʹ ne važno, gde nahoditsâ agent, vedʹ u nas estʹ instrumenty i processy dlâ podderžki naših klientov, kem by oni ni byli
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
RU Мы твердо убеждены в том, что свет — это сердце любой фотографии независимо от ситуации и камеры
Traslitterazione My tverdo ubeždeny v tom, čto svet — éto serdce lûboj fotografii nezavisimo ot situacii i kamery
EN No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
RU Отели на любой вкус и бюджет: с изысканным дизайном, велнес- и спа-зоной, гольфполем, или для семейного отдыха.
Traslitterazione Oteli na lûboj vkus i bûdžet: s izyskannym dizajnom, velnes- i spa-zonoj, golʹfpolem, ili dlâ semejnogo otdyha.
| inglese | russo |
|---|---|
| family | семейного |
| with | с |
| or | или |
| for | для |
EN Whether it’s a business deal or legal matter, iMazing lets you print important chats, from your iPhone or even recovered from a backup
RU Здесь как никогда пригодится возможность просмотреть старую переписку, поднять архивы и распечатать нужное
Traslitterazione Zdesʹ kak nikogda prigoditsâ vozmožnostʹ prosmotretʹ staruû perepisku, podnâtʹ arhivy i raspečatatʹ nužnoe
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer. Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
RU Если ваш мобильный оператор поддерживает визуальные голосовые сообщения, их тоже легко можно перенести их на компьютер.
Traslitterazione Esli vaš mobilʹnyj operator podderživaet vizualʹnye golosovye soobŝeniâ, ih tože legko možno perenesti ih na kompʹûter.
EN Your speed won?t slow down no matter what you?re doing, whether it?s gaming, banking, surfing or streaming.
RU В-третьих, у нас лучшие цены на прокси, поэтому вы сможете ощутимо сэкономить при покупке.
Traslitterazione V-tretʹih, u nas lučšie ceny na proksi, poétomu vy smožete oŝutimo sékonomitʹ pri pokupke.
EN No matter whether you sell paper books or e-books, the online commerce practice covers them both
RU Независимо от того, продаете ли вы бумажные или электронные книги, практика онлайн-торговли охватывает и то, и другое
Traslitterazione Nezavisimo ot togo, prodaete li vy bumažnye ili élektronnye knigi, praktika onlajn-torgovli ohvatyvaet i to, i drugoe
EN No matter whether it’s yoga, golf, horse riding, kitesurfing or sailing, everything can be tracked if you so wish
RU Йога, гольф, верховая езда, кайтсерфинг или парусный спорт – приложение может отслеживать все перемещения
Traslitterazione Joga, golʹf, verhovaâ ezda, kajtserfing ili parusnyj sport – priloženie možet otsleživatʹ vse peremeŝeniâ
EN I always tell them: it doesn't matter whether you’re one or the other
RU Я все время говорю: совсем не важно, являешься ли ты тем или иным
Traslitterazione  vse vremâ govorû: sovsem ne važno, âvlâešʹsâ li ty tem ili inym
EN No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
RU Отели на любой вкус и бюджет: с изысканным дизайном, велнес- и спа-зоной, гольфполем, или для семейного отдыха.
Traslitterazione Oteli na lûboj vkus i bûdžet: s izyskannym dizajnom, velnes- i spa-zonoj, golʹfpolem, ili dlâ semejnogo otdyha.
| inglese | russo |
|---|---|
| family | семейного |
| with | с |
| or | или |
| for | для |
EN Whether it’s a business deal or legal matter, iMazing lets you print important chats, from your iPhone or even recovered from a backup
RU Здесь как никогда пригодится возможность просмотреть старую переписку, поднять архивы и распечатать нужное
Traslitterazione Zdesʹ kak nikogda prigoditsâ vozmožnostʹ prosmotretʹ staruû perepisku, podnâtʹ arhivy i raspečatatʹ nužnoe
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer. Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
RU Если ваш мобильный оператор поддерживает визуальные голосовые сообщения, их тоже легко можно перенести их на компьютер.
Traslitterazione Esli vaš mobilʹnyj operator podderživaet vizualʹnye golosovye soobŝeniâ, ih tože legko možno perenesti ih na kompʹûter.
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
RU Осень в Швейцарии прекрасна!
Traslitterazione Osenʹ v Švejcarii prekrasna!
EN It doesn’t matter whether the individual is employed full time or part time.
RU Не имеет значения, работает ли человек полный или неполный рабочий день.
Traslitterazione Ne imeet značeniâ, rabotaet li čelovek polnyj ili nepolnyj rabočij denʹ.
EN The aim: review scientific research to find out whether the new coronavirus infection (NCI) causes fibrotic changes in the lungs and, if any, how long they persist and whether functional disorders of the respiratory system accompany them
RU На сегодняшний день число заболевших новой коронавирусной инфекцией (НКИ), вспышка которой произошла в декабре 2019 г
Traslitterazione Na segodnâšnij denʹ čislo zabolevših novoj koronavirusnoj infekciej (NKI), vspyška kotoroj proizošla v dekabre 2019 g
EN are provided), and whether different video variants are required (for example, whether a vertical version is needed for Instagram or a square one for Facebook).
RU потребности в вариациях ролика (например, нужны ли вертикальная версия для Instagram или квадратная для Facebook).
Traslitterazione potrebnosti v variaciâh rolika (naprimer, nužny li vertikalʹnaâ versiâ dlâ Instagram ili kvadratnaâ dlâ Facebook).
| inglese | russo |
|---|---|
EN Whether you are alone or with your family, on holiday or on a business trip, or whether you are in Montreal or in Jakarta
RU Будь то семейный отдых или индивидуальные поездки, отпуск или командировка, Монреаль или Джакарта
Traslitterazione Budʹ to semejnyj otdyh ili individualʹnye poezdki, otpusk ili komandirovka, Monrealʹ ili Džakarta
EN are provided), and whether different video variants are required (for example, whether a vertical version is needed for Instagram or a square one for Facebook).
RU потребности в вариациях ролика (например, нужны ли вертикальная версия для Instagram или квадратная для Facebook).
Traslitterazione potrebnosti v variaciâh rolika (naprimer, nužny li vertikalʹnaâ versiâ dlâ Instagram ili kvadratnaâ dlâ Facebook).
| inglese | russo |
|---|---|
EN Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
RU Выбор инструментов зависит от того, являетесь ли вы частью организации и есть ли у вас аккаунт Atlassian.
Traslitterazione Vybor instrumentov zavisit ot togo, âvlâetesʹ li vy častʹû organizacii i estʹ li u vas akkaunt Atlassian.
| inglese | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Evaluating the success of your solution is a vital – and often neglected step – because it shows you clearly whether your solution is the correct one, or whether you need to go back to step one and start over
RU Хотя о ней и часто забывают, оценка эффективности решения представляет собой очень важный шаг
Traslitterazione Hotâ o nej i často zabyvaût, ocenka éffektivnosti rešeniâ predstavlâet soboj očenʹ važnyj šag
EN This keeps you online no matter what.
RU Это держит вас в Интернете, несмотря ни на что.
Traslitterazione Éto deržit vas v Internete, nesmotrâ ni na čto.
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов
Traslitterazione Krome togo, opredelennuû informaciû o klientah Atlassian sohranâet vo vnutrennih sistemah v ramkah standartnyh biznes-processov
| inglese | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.
RU ООН очень серьезно относится к сообщениям о любых нарушениях. Всех, обладающих подобной информацией, просим сообщать об этом.
Traslitterazione OON očenʹ serʹezno otnositsâ k soobŝeniâm o lûbyh narušeniâh. Vseh, obladaûŝih podobnoj informaciej, prosim soobŝatʹ ob étom.
EN cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro, no matter your technical knowledge.
RU cPanel Предоставляет вам все, что вам нужно управлять своим сайтом, как Pro, независимо от ваших технических знаний.
Traslitterazione cPanel Predostavlâet vam vse, čto vam nužno upravlâtʹ svoim sajtom, kak Pro, nezavisimo ot vaših tehničeskih znanij.
| inglese | russo |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| pro | pro |
EN We want to ensure that our clients, no matter their location, benefit from our quality hosting services
RU Мы хотим убедиться, что наши клиенты, независимо от их местоположения, выиграйте от наших качественных услуг хостинга
Traslitterazione My hotim ubeditʹsâ, čto naši klienty, nezavisimo ot ih mestopoloženiâ, vyigrajte ot naših kačestvennyh uslug hostinga
EN What’s an identity provider and why does it matter?
RU Что такое поставщик идентификационной информации и почему он имеет значение?
Traslitterazione Čto takoe postavŝik identifikacionnoj informacii i počemu on imeet značenie?
EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
RU Изучите навык, который вы сможете применить в работе уже сегодня, на интерактивном проекте с отраслевым экспертом менее чем за два часа
Traslitterazione Izučite navyk, kotoryj vy smožete primenitʹ v rabote uže segodnâ, na interaktivnom proekte s otraslevym ékspertom menee čem za dva časa
EN What is the OSCE and why does it matter to the United States?
RU Что такое ОБСЕ и почему эта организация имеет значение для США?
Traslitterazione Čto takoe OBSE i počemu éta organizaciâ imeet značenie dlâ SŠA?
EN Learn the metrics that matter, and how to apply them to your company to increase conversions and revenue.
RU Изучите важнейшие метрики и как их применять, чтобы увеличить конверсии и доход вашей компании.
Traslitterazione Izučite važnejšie metriki i kak ih primenâtʹ, čtoby uveličitʹ konversii i dohod vašej kompanii.
EN The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over
RU Ваш разговор с клиентами не прерывается, каким бы способом они ни решили его вести (через
Traslitterazione Vaš razgovor s klientami ne preryvaetsâ, kakim by sposobom oni ni rešili ego vesti (čerez
EN You’ll be able to measure the metrics that matter for your business and learn best practices from leaders in our
RU Измеряйте важные для своего бизнеса показатели и учитесь на передовом опыте в нашем
Traslitterazione Izmerâjte važnye dlâ svoego biznesa pokazateli i učitesʹ na peredovom opyte v našem
EN At Zendesk, we empower you to provide the best customer experiences no matter what your pace of growth.
RU Zendesk дает вам возможность обеспечить такой высочайший уровень обслуживания, с какой бы скоростью ни рос ваш бизнес.
Traslitterazione Zendesk daet vam vozmožnostʹ obespečitʹ takoj vysočajšij urovenʹ obsluživaniâ, s kakoj by skorostʹû ni ros vaš biznes.
| inglese | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter
RU «Мы постоянно стараемся внушить своим продавцам, что размер компании не имеет значения
Traslitterazione «My postoânno staraemsâ vnušitʹ svoim prodavcam, čto razmer kompanii ne imeet značeniâ
EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter
RU BuiltWith даёт нам необходимый объём данных вместе с анализом для поиска перспектив
Traslitterazione BuiltWith daët nam neobhodimyj obʺëm dannyh vmeste s analizom dlâ poiska perspektiv
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Traslitterazione My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
EN Hostwinds is Here to Help No Matter Which CMS You Choose
RU HostWinds здесь, чтобы помочь, независимо от того, какой CMS вы выбираете
Traslitterazione HostWinds zdesʹ, čtoby pomočʹ, nezavisimo ot togo, kakoj CMS vy vybiraete
| inglese | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN Using one Whoer VPN account, you stay protected on each of your devices, no matter if you are a user of an Android or iOS.
RU Используя один аккаунт Whoer VPN, вы остаетесь защищенным на каждом из своих устройств, не важно, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS
Traslitterazione Ispolʹzuâ odin akkaunt Whoer VPN, vy ostaetesʹ zaŝiŝennym na každom iz svoih ustrojstv, ne važno, polʹzovatelʹ vy gadžeta na baze Android ili iOS
| inglese | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
| android | android |
| ios | ios |
EN It doesn't matter your favorite OS is Windows, macOS or Linux, your favorite browser is Chrome, Opera or Firefox, you're a user of an Android or iOS gadget.
RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, ваш любимый браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS.
Traslitterazione Pri étom soveršenno ne važno, Windows éto, macOS ili Linux, vaš lûbimyj brauzer Chrome, Opera ili Firefox, polʹzovatelʹ vy gadžeta na baze Android ili iOS.
| inglese | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| linux | linux |
| firefox | firefox |
| android | android |
| ios | ios |
EN Never include personally identifiable information in your passwords – or any fields related to your login credentials for that matter
RU Никогда не используйте какую-либо личную информацию, создавая пароль или заполняя любые поля, связанные с вашими данными для входа
Traslitterazione Nikogda ne ispolʹzujte kakuû-libo ličnuû informaciû, sozdavaâ parolʹ ili zapolnââ lûbye polâ, svâzannye s vašimi dannymi dlâ vhoda
EN No matter if you need email for the whole company or just a custom email address for yourself, we offer dependable email for your business.
RU От личной почты на собственном домене до корпоративного ящика для целой компании, почта на Name.com — надежное решение для бизнеса!
Traslitterazione Ot ličnoj počty na sobstvennom domene do korporativnogo âŝika dlâ celoj kompanii, počta na Name.com — nadežnoe rešenie dlâ biznesa!
EN No matter your role or company size we offer training to help you use our solutions with confidence:
RU Мы предлагаем обучение, чтобы помочь вам уверенно использовать наши решения, независимо от вашей должности или размера компании:
Traslitterazione My predlagaem obučenie, čtoby pomočʹ vam uverenno ispolʹzovatʹ naši rešeniâ, nezavisimo ot vašej dolžnosti ili razmera kompanii:
EN Read the third party reports that matter - straight from leading industry analysts, independent consulting firms and journalists.
RU Посмотрите все наши пресс-релизы в нашем разделе новостей.
Traslitterazione Posmotrite vse naši press-relizy v našem razdele novostej.
EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.
RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.
Traslitterazione Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.
EN And it does not matter age, even the youngest żak joyfully awaits the time when the ten-month routine suddenly ceases to exist
RU И это не имеет значения, возраст, даже самый молодой - радостно ждет время, когда десятимесячная рутина внезапно перестает существовать
Traslitterazione I éto ne imeet značeniâ, vozrast, daže samyj molodoj - radostno ždet vremâ, kogda desâtimesâčnaâ rutina vnezapno perestaet suŝestvovatʹ
EN No matter where your business is located, App Annie provides local expertise.
RU Независимо от того, где находится ваша компания, у App Annie есть специалисты в вашем регионе.
Traslitterazione Nezavisimo ot togo, gde nahoditsâ vaša kompaniâ, u App Annie estʹ specialisty v vašem regione.
| inglese | russo |
|---|---|
| app | app |
| annie | annie |
EN Structure of matter: atoms, molecules, nanomaterials. Part 2
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
RU Независимо от сложности, MeisterTask имеет все необходимое для управления проектами любого масштаба.
Traslitterazione Nezavisimo ot složnosti, MeisterTask imeet vse neobhodimoe dlâ upravleniâ proektami lûbogo masštaba.
| inglese | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.
RU Неважно, запланирован запуск на следующую неделю или следующий год, — ваша эффективность будет как никогда высокой.
Traslitterazione Nevažno, zaplanirovan zapusk na sleduûŝuû nedelû ili sleduûŝij god, — vaša éffektivnostʹ budet kak nikogda vysokoj.
EN No matter the HR process, we’ve got you covered
RU Наше решение принесет пользу в любом процессе отдела кадров
Traslitterazione Naše rešenie prineset polʹzu v lûbom processe otdela kadrov
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
matter whether doesn’t matter whether matter whether it’s matter whether you’re matter doesn’t matter subject matter spend matter subject matter experts particulate matter matter rather ideas matter product subject matter matter subject words matter customers—no matter matter to personal matter it’s doesn’t matter financial matter plant matter still matter visible matter matter because a matter matter the complexity matter the scale user opinions matter matter how much matter what camera participate no matter matter of plugging things that matter matter down legal matter matter how old safe matter really matter matter according seconds matter matter much matter where metrics that matter matter of seconds matter what matter of minutes matter most – matter experts it’s a matter matter the size
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita