EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:
"tap add custom" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:
PT Para abrir as configurações de um evento, toque na página de eventos e depois em um evento. Toque em ... e depois em Configurações da página ou Configurações. Toque em uma configuração para fazer alterações:
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
or | ou |
page | página |
settings | configurações |
changes | alterações |
the | as |
a | um |
setting | configuração |
event | evento |
events | eventos |
to | na |
open | abrir |
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
inglese | portoghese |
---|---|
field | campo |
appears | aparecer |
recurring | recorrente |
tap | toque |
or | ou |
use | use |
the | o |
a | um |
option | opção |
list | lista |
select | selecionar |
to | em |
custom | personalizado |
from | seguida |
EN Tap Pages, tap the blog page, then tap the blog post.
PT Toque em Páginas, toque na Página do Blog e, em seguida, toque na publicação do blog.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
blog | blog |
pages | páginas |
page | página |
the | seguida |
post | publicação |
EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.
PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
appointment | compromisso |
type | tipo |
field | campo |
choose | escolha |
the | a |
date | data |
and | e |
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como
inglese | portoghese |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
secret | secreto |
button | botão |
program | programar |
or | ou |
the | o |
a | um |
can | pode |
logo | logotipo |
be | ser |
back | para |
you | você |
of | do |
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como
inglese | portoghese |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
secret | secreto |
button | botão |
program | programar |
or | ou |
the | o |
a | um |
can | pode |
logo | logotipo |
be | ser |
back | para |
you | você |
of | do |
EN Tap Pages, tap the blog page, then tap the blog post.
PT Toque em Páginas, toque na Página do Blog e, em seguida, toque na publicação do blog.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
blog | blog |
pages | páginas |
page | página |
the | seguida |
post | publicação |
EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed.
PT Toque no campo Data para selecionar outra data; em seguida, toque no campo Horário e selecione um horário disponível. Toque em outro campo para fazer outras alterações, se necessário.
inglese | portoghese |
---|---|
available | disponível |
changes | alterações |
needed | necessário |
tap | toque |
field | campo |
an | um |
if | se |
to | outro |
select | selecione |
another | outra |
other | outras |
EN To include a screenshot, tap Mark the bug. To draw on the screenshot and highlight the problem, tap the pencil icon. Click the color picker to select a different annotation color. When you're done, tap Next.
PT Para incluir uma captura de tela, toque em Marcar o bug. Para desenhar na captura de tela e destacar o problema, toque no ícone de lápis. Clique no seletor de cores para selecionar outra cor para anotações. Quando terminar, toque em Avançar.
inglese | portoghese |
---|---|
screenshot | captura de tela |
highlight | destacar |
pencil | lápis |
icon | ícone |
done | terminar |
tap | toque |
click | clique |
the | o |
problem | problema |
a | uma |
draw | desenhar |
select | selecionar |
color | cor |
when | quando |
EN Tap PinNote: If you get a message asking for permission to access your gallery, tap Next and tap Allow.
PT Toca em PinNota: se receberes uma mensagem a pedir autorização para aceder à tua galeria, toca em Seguinte e, em seguida, em Permitir.
inglese | portoghese |
---|---|
message | mensagem |
gallery | galeria |
if | se |
allow | permitir |
to access | aceder |
asking | pedir |
permission | autorização |
your | tua |
and | e |
a | uma |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
inglese | portoghese |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
video | vídeo |
bars | barras |
tap | tap |
tv | tv |
for | de |
total | total |
to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
inglese | portoghese |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
video | vídeo |
bars | barras |
tap | tap |
tv | tv |
for | de |
total | total |
to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount Compute Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod Suporte para sistemas de computação
inglese | portoghese |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
compute | computação |
tap | tap |
total | total |
to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod
inglese | portoghese |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
tap | tap |
total | total |
to | até |
EN Tap the Add-In icon , then tap Add to Smartsheet.
PT Toque no ícone do complemento , depois toque no e em Adicionar ao Smartsheet.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
icon | ícone |
smartsheet | smartsheet |
add | adicionar |
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
PT O tipo de adesivo que usamos varia de acordo com o produto: Autocolantes personalizados, autocolantes de transferência personalizados, letras em vinil, etiquetas personalizadas e…
EN In the Home tab, tap +, then tap Add a new post
PT Na guia Início, toque em + e, em seguida, toque em Adicionar uma nova publicação
inglese | portoghese |
---|---|
tab | guia |
tap | toque |
add | adicionar |
new | nova |
post | publicação |
in | em |
a | uma |
the | seguida |
home | o |
EN Tap any existing block to edit it, or tap + to add a new block.
PT Toque num bloco existente para editá-lo ou toque em + para adicionar um bloco.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
existing | existente |
block | bloco |
or | ou |
it | lo |
a | um |
add | adicionar |
to | em |
EN After the import is complete, tap I'm done, or tap Add more to import more images.
PT Depois que a importação for concluída, toque em Concluído ou toque em Adicionar mais para importar mais imagens.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
images | imagens |
or | ou |
add | adicionar |
the | a |
import | importar |
more | mais |
EN From the app home screen, tap +, then tap Add appointment.
PT Na tela inicial do app, toque em + e depois em Adicionar sessão.
inglese | portoghese |
---|---|
screen | tela |
tap | toque |
add | adicionar |
app | app |
home | o |
the | depois |
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
PT Adicionar a maioria dos novos tipos de página - toque em Adicionar na parte inferior de uma seção de navegação
inglese | portoghese |
---|---|
new | novos |
tap | toque |
navigation | navegação |
page | página |
at | na |
the | a |
a | uma |
add | adicionar |
bottom | inferior |
of | seção |
EN If I order an Oakley Custom and non-custom product at the same time, will you wait to ship my non-custom item together with my custom item?
PT POSSO ALTERAR OU CANCELAR MEU PEDIDO PERSONALIZADO DA OAKLEY APÓS EFETUÁ-LO?
inglese | portoghese |
---|---|
oakley | oakley |
custom | personalizado |
will | posso |
order | pedido |
ship | da |
my | meu |
you | ou |
item | lo |
EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site
PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site
inglese | portoghese |
---|---|
instructions | instruções |
metadata | metadados |
support | suporte |
site | site |
post | post |
type | tipo |
in | em |
you | você |
add | adicionar |
and | e |
can | poderá |
to | a |
the | o |
follow | seguir |
this | deste |
EN Up to 20 custom colors will be saved on a dashboard, so if you add a custom color to widget A, you’ll be able to quickly select the same custom color on widget B if these widgets are on the same dashboard.
PT Até 20 cores personalizadas serão salvas em um painel, de modo que, se você adicionar uma cor personalizada ao widget A, poderá selecionar rapidamente a mesma cor personalizada no widget B se ambos os widgets estiverem no mesmo painel.
inglese | portoghese |
---|---|
dashboard | painel |
quickly | rapidamente |
be | ser |
if | se |
add | adicionar |
widget | widget |
widgets | widgets |
you | você |
a | um |
the | os |
b | b |
custom | de |
select | selecionar |
colors | cores |
color | cor |
will be | serão |
EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site
PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site
inglese | portoghese |
---|---|
instructions | instruções |
metadata | metadados |
support | suporte |
site | site |
post | post |
type | tipo |
in | em |
you | você |
add | adicionar |
and | e |
can | poderá |
to | a |
the | o |
follow | seguir |
this | deste |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque.
inglese | portoghese |
---|---|
image | imagem |
editing | editando |
php | php |
file | ficheiro |
functions | functions |
sizes | tamanhos |
a | um |
size | tamanho |
featured | destaque |
can | podes |
add | adicionar |
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
PT A Injeção de Código não se destina a inserção de conteúdo ou estilos. Para adicionar conteúdo ao site, visite Construir uma página. Para adicionar CSS personalizado para estilos, use o Editor de CSS Personalizado.
inglese | portoghese |
---|---|
code | código |
injection | injeção |
styles | estilos |
visit | visite |
css | css |
editor | editor |
content | conteúdo |
or | ou |
site | site |
page | página |
intended | destina |
the | o |
a | uma |
add | adicionar |
use | use |
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
PT Você pode adicionar um campo personalizado indo em Configurações > Empresa > Campos de dados e clicando em Adicionar campo personalizado. O campo pode ser adicionado em Lead/negócio, Pessoa, Organização ou Produto.
inglese | portoghese |
---|---|
custom | personalizado |
settings | configurações |
gt | gt |
data | dados |
lead | lead |
the | o |
a | um |
or | ou |
product | produto |
you | você |
add | adicionar |
added | adicionado |
fields | campos |
company | empresa |
organization | organização |
clicking | clicando |
person | pessoa |
field | campo |
and | e |
be | ser |
can | pode |
to | em |
going | indo |
EN Code injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Pages and content basics. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
PT A Injeção de Código não se destina a adicionar conteúdo ou estilos. Para adicionar conteúdo ao seu site, acesse Noções básicas sobre páginas e conteúdo. Para adicionar CSS personalizado para estilos, use o Editor de CSS personalizado.
inglese | portoghese |
---|---|
code | código |
injection | injeção |
styles | estilos |
basics | básicas |
css | css |
editor | editor |
content | conteúdo |
or | ou |
site | site |
pages | páginas |
intended | destina |
visit | acesse |
the | o |
add | adicionar |
use | use |
and | e |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
inglese | portoghese |
---|---|
automatically | automaticamente |
set | definir |
if | se |
the | o |
domain | domínio |
add | adicionar |
primary | principal |
domains | domínios |
new | novo |
first | primeiro |
as | como |
is | é |
you | você |
until | até |
EN Tap Add custom thumbnail to take a photo or upload an image from your device.
PT Toque em Adicionar miniatura personalizada para tirar uma foto ou carregar uma imagem salva no seu aparelho.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
add | adicionar |
thumbnail | miniatura |
or | ou |
device | aparelho |
photo | foto |
upload | carregar |
image | imagem |
your | seu |
to take | tirar |
a | uma |
to | em |
custom | para |
EN To access the offline playlist, tap the Watch tab, scroll down to Library, and tap Offline
PT Para acessar a lista de reprodução offline, toque na aba Assistir, role para baixo até Biblioteca e toque em Offline
inglese | portoghese |
---|---|
offline | offline |
playlist | lista de reprodução |
tap | toque |
library | biblioteca |
tab | aba |
the | a |
access | acessar |
down | de |
and | e |
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
PT Para atualizar suas preferências de visualização de conteúdo no aplicativo, toque na foto do perfil no canto superior do aplicativo e toque em Configurações da Conta > Preferências de Visualização.
inglese | portoghese |
---|---|
content | conteúdo |
tap | toque |
corner | canto |
gt | gt |
preferences | preferências |
profile | perfil |
settings | configurações |
account | conta |
update | atualizar |
app | aplicativo |
picture | foto |
your | e |
at | na |
of | do |
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
inglese | portoghese |
---|---|
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
default | padrão |
thumbnail | miniatura |
tap | toque |
image | imagem |
button | botão |
player | player |
video | vídeo |
the | o |
will | será |
appear | para |
EN Tap ... or at the top of the screen, then tap Page Settings.
PT Toque em ... ou em no topo tela e depois toque em Configurações de Página.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
or | ou |
settings | configurações |
page | página |
screen | tela |
of | de |
at | no |
the | depois |
EN Tap Back to return to the post settings, then tap Save.
PT Toque em Voltar para retornar às configurações da publicação e depois toque em Salvar.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
post | publicação |
settings | configurações |
save | salvar |
return | para |
to | em |
EN Tap Post Settings to go back, then tap Save.
PT Toque em Configurações da publicação para voltar; depois, toque em Salvar.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
post | publicação |
settings | configurações |
save | salvar |
to | em |
back | para |
EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Save and Publish.
PT Toque em Concluído ou ✓ depois de editar e, então, toque em Salvar e Publicar .
EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Discard Changes.
PT Toque em Concluído ou ✓ depois de editar e, então, toque em Descartar alterações .
EN 5. On iOS, tap the chat box once. On Android, tap and hold. Paste options will appear.
PT 5. No iOS, toque uma vez na caixa de chat. No Android, toque e segure. As opções de colar vão aparecer.
inglese | portoghese |
---|---|
ios | ios |
tap | toque |
box | caixa |
android | android |
paste | colar |
appear | aparecer |
will | vão |
the | as |
on | no |
options | opções |
chat | chat |
and | e |
EN From the app home screen, tap +, then tap New Appointment.
PT Na tela inicial do aplicativo, toque em +e, em seguida, toque em Novo compromisso.
inglese | portoghese |
---|---|
screen | tela |
tap | toque |
new | novo |
appointment | compromisso |
app | aplicativo |
the | seguida |
home | e |
EN From the app home screen, tap +, then tap Block Off Time.
PT Na tela inicial do aplicativo, toque em + e, em seguida, toque em Bloquear horário.
inglese | portoghese |
---|---|
screen | tela |
tap | toque |
block | bloquear |
time | horário |
app | aplicativo |
the | seguida |
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
inglese | portoghese |
---|---|
block | bloquear |
start | início |
if | se |
do | ter |
you | você |
option | opção |
choose | escolher |
a | um |
given | é |
days | dias |
end | o |
the | a |
date | data |
day | dia |
time | hora |
and | e |
EN Tap on the appointment, then tap the pencil icon in the lower right.
PT Toque no compromisso e, em seguida, toque no ícone de lápis no canto inferior direito.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
appointment | compromisso |
pencil | lápis |
right | direito |
icon | ícone |
in | em |
EN To choose a new date, tap on the Date field, then tap on the new date.
PT Para escolher uma nova data, toque no campo Data e, em seguida, toque na nova data.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
field | campo |
new | nova |
choose | escolher |
a | uma |
the | seguida |
date | data |
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
inglese | portoghese |
---|---|
new | nova |
tap | toque |
field | campo |
select | selecionar |
list | lista |
a | uma |
the | seguida |
EN When you're done customizing your Save button, tap Back, then tap Save.
PT Após personalizar o botão "Salvar", toque em Voltar e depois em Salvar.
inglese | portoghese |
---|---|
back | voltar |
save | salvar |
tap | toque |
button | botão |
then | em |
your | personalizar |
EN iOS: Tap the menu icon (upper-right corner) and tap the Card View icon.
PT iOS: Toque no ícone menu (canto superior direito) e no ícone Exibição de cartões.
inglese | portoghese |
---|---|
ios | ios |
tap | toque |
corner | canto |
card | cartões |
icon | ícone |
upper | superior |
right | direito |
menu | menu |
and | e |
EN Android: Tap the View icon (upper-right corner) and tap the Card View icon.
PT Android: Toque no Ícone visualizar (canto superior direito) e no ícone Exibição de cartões.
inglese | portoghese |
---|---|
android | android |
tap | toque |
corner | canto |
card | cartões |
upper | superior |
right | direito |
icon | ícone |
and | e |
EN Tap the menu icon in the upper-right corner of the app and tap the Grid View icon.
PT Toque no ícone menu no canto superior direito do aplicativo e no ícone Exibição em Grade.
inglese | portoghese |
---|---|
tap | toque |
corner | canto |
grid | grade |
icon | ícone |
right | direito |
menu | menu |
of | do |
app | aplicativo |
and | e |
in | em |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni