EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
Traduci "lakes" in portoghese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "lakes" da inglese a portoghese
Traduzione di inglese a portoghese di lakes
inglese
portoghese
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| relaxing | relaxar |
| or | ou |
| life | vida |
| in | em |
| you | você |
| landscape | paisagem |
| can | pode |
| at | na |
| the | os |
| a | simplesmente |
| also | também |
| as | como |
| lakes | lagos |
| and | e |
| out | o |
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| relaxing | relaxar |
| or | ou |
| life | vida |
| in | em |
| you | você |
| landscape | paisagem |
| can | pode |
| at | na |
| the | os |
| a | simplesmente |
| also | também |
| as | como |
| lakes | lagos |
| and | e |
| out | o |
EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure
PT O Nelson Lakes National Park é espetacular, com diversas cadeias de montanhas, lagos remotos e um passo alpino
| inglese | portoghese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| lakes | lagos |
| park | park |
| spectacular | espetacular |
| diverse | diversas |
| remote | remotos |
| pass | passo |
| national | national |
| is | é |
| mountain | montanhas |
| an | um |
| alpine | alpino |
| measure | com |
| and | e |
| for | de |
EN The Nelson Lakes National Park is an enchanting alpine landscape of rugged peaks, forests and stunning glacial lakes.
PT Diversificado e selvagem, Kahurangi é um universo sedutor de montanhas de mármore e tranquilas praias contornadas por palmeiras.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| is | é |
| an | um |
| peaks | montanhas |
| of | de |
| the | por |
| and | e |
EN Data lakes and data warehouses also typically use different hardware for storage. Data warehouses can be expensive, while data lakes can remain inexpensive despite their large size because they often use commodity hardware.
PT Geralmente, os data lakes e data warehouses também têm hardwares de armazenamento diferentes. Os data warehouses são caros. Já os data lakes custam menos porque têm hardware comum (apesar do grande tamanho).
| inglese | portoghese |
|---|---|
| warehouses | warehouses |
| different | diferentes |
| storage | armazenamento |
| expensive | caros |
| data | data |
| hardware | hardware |
| despite | apesar |
| size | tamanho |
| large | grande |
| also | também |
| because | porque |
| and | e |
| often | geralmente |
| for | de |
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| mud | lama |
| a | um |
| up | para |
| and | e |
| in | de |
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| vineyards | vinhedos |
| wild | selvagens |
| mountains | montanhas |
| lakes | lagos |
| region | região |
| incredible | incríveis |
| scenery | paisagens |
| adventure | aventuras |
| canterbury | canterbury |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor
PT Seguindo para o interior, picos cobertos de neve e lindos lagos contrastam com as colinas escalvadas que surgem da base do vale
| inglese | portoghese |
|---|---|
| peaks | picos |
| beautiful | lindos |
| lakes | lagos |
| hills | colinas |
| valley | vale |
| snow | neve |
| the | o |
| heading | para |
| that | que |
| and | e |
EN They quarried stone for tools, fished for eel, hunted birds and established summer camps along the rivers and lakes
PT Eles extraíam suas ferramentas da pedra, pescavam enguias, caçavam aves e firmaram acampamentos ao longo dos rios e lagos
| inglese | portoghese |
|---|---|
| stone | pedra |
| tools | ferramentas |
| birds | aves |
| rivers | rios |
| lakes | lagos |
| and | e |
| the | dos |
| along | ao |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| charm | charme |
| wisconsin | wisconsin |
| meets | encontra |
| lakes | lagos |
| plan | planeje |
| delights | delícias |
| beer | cerveja |
| experience | conheça |
| farm | fazenda |
| table | mesa |
| where | onde |
| in | em |
| cheese | queijo |
| great | excelente |
| here | aqui |
| to | a |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| lakes | lagos |
| forests | florestas |
| minnesota | minnesota |
| paradise | paraíso |
| spend | passe |
| exploring | explorando |
| neighborhoods | bairros |
| sculptures | esculturas |
| murals | murais |
| nature | natureza |
| arts | artes |
| is | é |
| a | um |
| land | região |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| lakes | lagos |
| experience | experiência |
| mountains | montanhas |
| or | ou |
| in | em |
| see | visite |
| the | a |
| a | uma |
| performance | apresentação |
| of | do |
| part | parte |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| charm | charme |
| wisconsin | wisconsin |
| meets | encontra |
| lakes | lagos |
| plan | planeje |
| delights | delícias |
| beer | cerveja |
| experience | conheça |
| farm | fazenda |
| table | mesa |
| where | onde |
| in | em |
| cheese | queijo |
| great | excelente |
| here | aqui |
| to | a |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| lakes | lagos |
| forests | florestas |
| minnesota | minnesota |
| paradise | paraíso |
| spend | passe |
| exploring | explorando |
| neighborhoods | bairros |
| sculptures | esculturas |
| murals | murais |
| nature | natureza |
| arts | artes |
| is | é |
| a | um |
| land | região |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| lakes | lagos |
| experience | experiência |
| mountains | montanhas |
| or | ou |
| in | em |
| see | visite |
| the | a |
| a | uma |
| performance | apresentação |
| of | do |
| part | parte |
EN Te Urewera is home to a vast world of stunning lakes, forest and mountains.
PT Te Urewera, o maior parque nacional de North Island, abriga um universo de estonteantes lagos, florestas e montanhas.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| te | te |
| lakes | lagos |
| mountains | montanhas |
| world | universo |
| a | um |
| of | de |
| forest | florestas |
| to | maior |
| and | e |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| natural | natural |
| cultural | culturais |
| attractions | atrações |
| enjoy | desfrute |
| regions | região |
| mix | combinação |
| mud | lama |
| pools | piscinas |
| maori | maori |
| heritage | herança |
| spectacular | espetaculares |
| lakes | lagos |
| forests | florestas |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| unique | única |
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
PT Se você realmente quiser ficar longe de tudo, pegue sua vara de pescar ou sua bicicleta de montanha e vá para Mangakino. Nessa pequena e acolhedora cidade localizam-se três lagos com barragens.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| fishing | pescar |
| mountain | montanha |
| bike | bicicleta |
| little | pequena |
| town | cidade |
| lakes | lagos |
| if | se |
| or | ou |
| get | pegue |
| away | de |
| three | três |
| want to | quiser |
| is | ficar |
| you | você |
| really | realmente |
| from | longe |
EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.
PT Descubra a beleza fascinante de Taupō, com lagos, montanhas e maravilhas geotérmicas como pano de fundo, enquanto caminha por uma das trilhas da região.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| explore | descubra |
| beauty | beleza |
| lakes | lagos |
| mountains | montanhas |
| regions | região |
| trails | trilhas |
| the | a |
| backdrop | pano de fundo |
| of | de |
| and | e |
EN See untouched mountains, lakes, rivers and rainforests that can only be reached by helicopter
PT Veja montanhas imaculadas, lagos, rios e florestas que só podem ser alcançadas por helicóptero
| inglese | portoghese |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| lakes | lagos |
| rivers | rios |
| helicopter | helicóptero |
| see | veja |
| and | e |
| by | por |
| be | ser |
| can | podem |
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| peaks | picos |
| huge | grandes |
| valleys | vales |
| waterfalls | cachoeiras |
| lakes | lagos |
| track | trilha |
| park | park |
| mount | mount |
| national | national |
| fiordland | fiordland |
| the | o |
| this | essa |
| and | e |
EN Perched on the edge of Lake Rotoiti, St Arnaud is the perfect base from which to explore the honeydew forest and mountains of Nelson Lakes National Park.
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| forest | florestas |
| nelson | nelson |
| park | park |
| national | national |
| lakes | lagos |
| the | o |
| is | é |
| of | de |
| base | uma |
| and | e |
EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.
PT Estonteante cenário alpino, uma cidadezinha para esquiar, lagos maravilhosos, isso é o que você encontra, e muito mais, na região do Lake Wanaka.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| alpine | alpino |
| find | encontra |
| wanaka | wanaka |
| the | o |
| lakes | lagos |
| region | região |
| a | uma |
| and | e |
EN Nearby rainforests, waterfalls and lakes
PT Florestas tropicais, cachoeiras e lagos
| inglese | portoghese |
|---|---|
| waterfalls | cachoeiras |
| and | e |
| lakes | lagos |
EN Lake Te Anau is the largest of the southern glacial lakes, covering an area of 344 square kilometres
PT O Lake Te Anau é o maior dos lagos glaciais do sul, cobrindo uma área de 344 quilômetros quadrados
| inglese | portoghese |
|---|---|
| te | te |
| covering | cobrindo |
| kilometres | quilômetros |
| area | área |
| lake | lake |
| lakes | lagos |
| the | o |
| is | é |
| largest | o maior |
| southern | sul |
| of | do |
| an | uma |
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| waterfalls | cachoeiras |
| lakes | lagos |
| spectacular | espetaculares |
| taking | tirar |
| a | um |
| flight | voo |
| area | área |
| unforgettable | inesquecível |
| mountains | montanhas |
| alpine | alpinos |
| and | e |
| over | sobre |
| the | o |
| are | são |
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| follow | siga |
| mountains | montanhas |
| marlborough | marlborough |
| unforgettable | inesquecível |
| shores | margens |
| lakes | lagos |
| lake | lake |
| scene | cena |
| setting | cenário |
| south | sul |
| you | você |
| can | pode |
| in | em |
| where | onde |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN On Lake Taupo you can paddle to see Maori rock carvings while on Rotorua’s crater lakes you’ll get a fresh view of the steaming geothermal activity that is the heart of this place.
PT Em Lake Taupo, você pode remar para ver gravuras rupestres maori, enquanto nos lagos de cratera de Rotorua você tem uma visão nova da atividade geotérmica, que é o coração deste lugar.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| maori | maori |
| fresh | nova |
| geothermal | geotérmica |
| activity | atividade |
| lake | lake |
| lakes | lagos |
| is | é |
| heart | coração |
| place | lugar |
| the | o |
| you | você |
| a | uma |
| of | de |
| can | pode |
| this | deste |
| see | ver |
EN Adventure through diverse waterways, pristine lakes and secret canyons with one of the many jet boating adventures on offer in Queenstown. Learn more about jet boating in Queenstown.
PT Aproveite os diversos canais, lagos cristalinos e cânions secretos com uma das muitas aventuras de barco a jato oferecidas em Queenstown.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| jet | jato |
| queenstown | queenstown |
| lakes | lagos |
| adventures | aventuras |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| many | muitas |
| diverse | uma |
| learn | e |
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| lakes | lagos |
| doubt | dúvidas |
| nature | natureza |
| in | em |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
PT Observação de baleias, golfinhos, lagos glaciais, cruzeiros do porto... a região de Christchurch-Canterbury é um lugar fascinante para se fazer um cruzeiro de barco.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| lakes | lagos |
| dolphin | golfinhos |
| harbour | porto |
| cruises | cruzeiros |
| fascinating | fascinante |
| region | região |
| a | um |
| place | lugar |
| is | é |
| cruise | cruzeiro |
| the | a |
| boat | barco |
| and | de |
EN Glow worms can be found throughout the country, and are often spotted in damp, overgrown places – the banks of lakes, rivers and forest undergrowth are prime places to spot their glowing blue-green lights
PT É possível encontrar vagalumes por todo o país, mais comumente em lugares úmidos com bastante vegetação; margens de lagos, rios e mata rasteira são os melhores locais para avistar suas luzes azuladas
| inglese | portoghese |
|---|---|
| found | encontrar |
| banks | margens |
| lakes | lagos |
| rivers | rios |
| lights | luzes |
| country | país |
| places | lugares |
| can | possível |
| and | e |
| are | são |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
| their | suas |
EN with Glacier Southern Lakes Helicopters.
PT com a Glacier Southern Lakes Helicopters.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| glacier | glacier |
| southern | southern |
EN Rainforest, waterfalls and lakes
PT Florestas tropicais, cachoeiras e lagos
| inglese | portoghese |
|---|---|
| waterfalls | cachoeiras |
| and | e |
| lakes | lagos |
EN WANAKAThe most tranquil of the South Island lakes.
PT WANAKAO mais tranquilo dos lagos da Ilha Sul.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| tranquil | tranquilo |
| south | sul |
| island | ilha |
| lakes | lagos |
EN Since we last mentioned Snowflake in the Radar, we've gained more experience with it as well as with data mesh as an alternative to data warehouses and lakes
PT Desde que mencionamos Snowflake pela última vez no Radar, ganhamos mais experiência com a plataforma, bem como com a malha de dados como uma alternativa para warehouses e lagos de dados
| inglese | portoghese |
|---|---|
| radar | radar |
| experience | experiência |
| well | bem |
| data | dados |
| mesh | malha |
| warehouses | warehouses |
| last | última |
| alternative | alternativa |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
| lakes | lagos |
EN In addition to Pandas, this library leverages Apache Arrow and Boto3 to expose several APIs to load, transform and save data from data lakes and data warehouses
PT Além do Pandas, a biblioteca usa Apache Arrow e Boto3 para expor várias APIs para carregar, transformar e salvar dados em lagos de dados e data warehouses
| inglese | portoghese |
|---|---|
| pandas | pandas |
| library | biblioteca |
| apache | apache |
| expose | expor |
| apis | apis |
| lakes | lagos |
| warehouses | warehouses |
| save | salvar |
| load | carregar |
| data | dados |
| in | em |
| and | e |
EN SQL continues to be the lingua franca of the data world (including databases, warehouses, query engines, data lakes and analytical platforms) and most of these systems support it to some extent
PT SQL continua a ser a língua franca do mundo dos dados (incluindo bancos de dados, warehouses, motores de consulta, lagos de dados e plataformas analíticas) e a maioria desses sistemas oferece suporte até certo ponto
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sql | sql |
| continues | continua |
| databases | bancos de dados |
| warehouses | warehouses |
| query | consulta |
| engines | motores |
| lakes | lagos |
| data | dados |
| world | mundo |
| including | incluindo |
| platforms | plataformas |
| systems | sistemas |
| be | ser |
| support | suporte |
| the | a |
| these | desses |
| of | do |
| and | e |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
| inglese | portoghese |
|---|---|
| hills | colinas |
| lakes | lagos |
| rivers | rios |
| alps | alpes |
| a | um |
| and | e |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| canton | cantão |
| region | região |
| geneva | genebra |
| fascinating | fascinantes |
| alps | alpes |
| along | longo |
| charm | charme |
| authentic | autêntico |
| landscape | paisagem |
| lake | lago |
| lakes | lagos |
| to | ao |
| and | e |
| the | o |
| in | no |
| that | que |
| of | do |
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| region | regiões |
| jura | jura |
| variety | diferentes |
| is | é |
| heritage | tradição |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
| the | as |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| europe | europa |
| rivers | rios |
| water | água |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| lakes | lagos |
| and | e |
| the | o |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| panoramic | panorâmico |
| alpine | alpino |
| scenery | cenário |
| romantic | romântico |
| river | rio |
| nostalgic | nostálgico |
| famous | famosos |
| swiss | suíços |
| lakes | lagos |
| unforgettable | inesquecível |
| experience | experiência |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| trip | viagem |
| of | de |
| excursion | excursão |
| on | em |
| be | ser |
| boat | barco |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| rivers | rios |
| continent | continente |
| discover | descobrir |
| beautiful | lindos |
| water | água |
| switzerland | suíça |
| country | país |
| is | é |
| here | aqui |
| in | em |
| of | do |
| lakes | lagos |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| excursion | excursão |
| mountain | montanha |
| visitors | visitantes |
| degree | graus |
| lakes | lagos |
| lucerne | lucerna |
| zug | zug |
| others | outros |
| view | vista |
| and | e |
| a | uma |
| with | entre |
| breathtaking | deslumbrante |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| lakes | lagos |
| rivers | rios |
| impressive | impressionantes |
| rhine | reno |
| feel | sentir |
| water | águas |
| waterfalls | cachoeiras |
| and | e |
| you | você |
| is | são |
| of | do |
| force | força |
| in | de |
| we | temos |
| the | as |
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
PT No entanto, temos inúmeros lagos e excelentes opções para quem gosta de atividades aquáticas.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| lakes | lagos |
| nevertheless | no entanto |
| and | e |
| in | de |
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
| inglese | portoghese |
|---|---|
| species | espécies |
| birds | aves |
| country | país |
| lakes | lagos |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| unique | única |
| our | nosso |
EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.
PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| northern | norte |
| louisiana | louisiana |
| paradise | paraíso |
| forests | florestas |
| fishing | pesca |
| lakes | lagos |
| toledo | toledo |
| country | país |
| the | o |
| a | um |
| best | melhores |
| and | e |
| of | do |
| due to | devido |
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| musical | musical |
| journey | jornada |
| began | começou |
| shores | margens |
| lakes | lagos |
| cleveland | cleveland |
| ohio | ohio |
| epic | épica |
| of | do |
| great | grandes |
| the | a |
| his | o |
| in | em |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
spectacular lakes between lakes majestic lakes great lakes data lakes lakes azure lakes lava lakes pristine lakes three lakes region alpine lakes fascinating lakes stunning lakes – data lakes automates deep blue lakes numerous lakes don’t data lakes allow jumeirah lakes towers lakes region mountain lakes two lakes blue lakes impressive mountain lakes three lakes lakes thun clove lakes sparkling lakes crystal clear lakes clear blue lakes banks of lakes three hydro lakes crater lakes famous swiss lakes pristine glacial lakes populate data lakes beautiful lakes surrounded by lakes lakes basin path big data lakes modernizing data lakes countless lakes kayaking on lakes glacial lakes stunning lakes turquoise lakes nelson lakes national smaller mountain lakes numerous lakes colourful crater lakes enormous lakes
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita