Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "just a couple" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "just a couple" da inglese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"just a couple" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

just a abaixo agora ainda algo algumas alguns além antes ao aos apenas aqui as assim assim como até bem cada com com a como conteúdo da das de de que depois depois de do do que dos e ele eles em em vez em vez de entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão exatamente exemplo faz fazer foi fácil grande há isso já lo mais mais de mais do que mas melhor mesma mesmo minutos muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu onde os ou outro outros para para a para o para os para que para você pelo pessoa pessoas por porque quais qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples simplesmente sobre somente sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma usando ver vez vezes você você está várias vários à às é é um é uma única único
couple 2 a agora algumas alguns anos antes ao apenas aqui as até bem cada casa casal com com a como da das de depois desde diferentes do dois dos duas durante e eles em em que empresa enquanto este está estão fazer foi grande horas há isso lhe mais mas mesmo muito na no nos não nós o o que os ou par para para a pela pessoa por quando que recursos se sem sempre ser seu simples sobre sua são também tem tempo ter todos trabalho três tudo um uma você à é é um

Traduzione di inglese a portoghese di just a couple

inglese
portoghese

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo

inglese portoghese
alt alternativo
laughing rindo
engagement noivado
image imagem
page página
photos fotos
text texto
couple casal
a um
be ser
of de
example exemplo

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo

inglese portoghese
alt alternativo
laughing rindo
engagement noivado
image imagem
page página
photos fotos
text texto
couple casal
a um
be ser
of de
example exemplo

EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

inglese portoghese
vpns vpns
suitable adequadas
user usuários
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
friendly amigável
of do
features recursos
a um
options opções
little pouco
bit um pouco
are são
that que
and e
make it tornam
more mais
than o

EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.

PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.

inglese portoghese
css css
improvements melhorias
processing processamento
mechanism mecanismo
reducing reduzindo
spent gasto
seconds segundos
the o
critical crítico
of de
major importantes
minute minuto
time tempo
to até
just apenas

EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.

PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.

inglese portoghese
busy ocupado
i eu
think acho
important importante
easy fácil
time tempo
the o
very muito
things coisas
matter importam

EN Create a Logo in Just a Couple of Clicks!

PT Crie um Logo com Apenas Alguns Cliques!

inglese portoghese
create crie
clicks cliques
logo logo
a um

EN WordPress already has a site search feature built-in, but there are far better options out there. Here are just a couple to consider, whether you're looking for something free to get started with or something more in-depth and professional.

PT O WordPress já tem um recurso de pesquisa de site embutido, mas há opções muito melhores por aí.Aqui estão apenas um casal a considerar, se você está procurando algo livre para começar ou algo mais aprofundado e profissional.

inglese portoghese
wordpress wordpress
free livre
started começar
site site
search pesquisa
feature recurso
couple casal
or ou
a um
better melhores
options opções
far de
here aqui
something algo
professional profissional
built embutido
but mas
more mais
and e
are estão
looking for procurando

EN Lock your business iPad into a single app (Single App Mode) in just a couple of clicks

PT Bloqueie o iPad da empresa em um único app (Modo de App Único) com apenas alguns cliques

inglese portoghese
lock bloqueie
ipad ipad
app app
clicks cliques
your o
a um
single único
mode modo
in em
of de
business com

EN You can find a quality, reliable suppliers in just a couple of seconds with their newest feature. This allows for varied filters which include the category and review counts to help remove what you do not need.

PT Você pode encontrar fornecedores confiáveis ​​e de qualidade em apenas alguns segundos com seu mais novo recurso. Isso permite filtros variados que incluem as contagens de categoria e revisão para ajudar a remover o que você não precisa.

inglese portoghese
quality qualidade
suppliers fornecedores
seconds segundos
newest novo
feature recurso
allows permite
filters filtros
review revisão
counts contagens
help ajudar
remove remover
couple alguns
category categoria
need precisa
not não
can pode
of de
just apenas
to para
find encontrar

EN Facebook Connect is just a couple of weeks away, but the social giant is already sharing some of its work.

PT Faltam apenas algumas semanas para o Facebook Connect, mas o gigante social já está compartilhando um pouco de seu trabalho.

inglese portoghese
connect connect
weeks semanas
social social
giant gigante
sharing compartilhando
the o
facebook facebook
a um
work trabalho
is está
away de
but mas

EN The Krähenbühls have been running their farm, trekking and accommodation business in La Ferrière since 2010. Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.

PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.

inglese portoghese
farm fazenda
la la
enjoy aproveitar
air ar
can pode
accommodation hospedagem
a um
business negócios
days dias
the a
who quem
want quer
also também
stay é
and e
in em
since o
of de

EN Whether you’ve been working with Google Slides for years or just for a couple of days, adding, editing or moving elements on the slides is not a difficult task per se

PT Independentemente de você estar trabalhando com o Google Slides há anos ou apenas por alguns dias, adicionar, editar ou mover elementos nos slides não é uma tarefa difícil por si mesma

inglese portoghese
slides slides
adding adicionar
editing editar
difficult difícil
or ou
task tarefa
is é
years anos
the o
days dias
google google
elements elementos
moving mover
of de
just apenas

EN I made my promo video in just a couple of hours

PT Fiz meu vídeo promocional em apenas algumas horas

inglese portoghese
promo promocional
video vídeo
in em
made fiz
hours horas
my meu
just apenas

EN MacKeeper can remove Mac apps and leftover files in just a couple of clicks, no matter where they’re hiding.

PT O MacKeeper remove apps e arquivos remanescentes do Mac com apenas alguns cliques, estejam onde estiverem.

inglese portoghese
mackeeper mackeeper
mac mac
apps apps
files arquivos
clicks cliques
where onde
and e
of do
just apenas

EN That’s it. You should enjoy extra Mac RAM in just a couple of seconds

PT Pronto. A memória RAM do Mac será liberada em questão de segundos.

inglese portoghese
mac mac
seconds segundos
ram ram
in em
just a
of do

EN It is not just at home where the couple has seen change

PT Não é apenas em casa que o casal viu mudanças

inglese portoghese
seen viu
change mudanças
is é
couple casal
the o
at as
just apenas
home casa
not não

EN Hi , We are a professional couple with a passion for nature and people. We've just finished renovating our house and have 2 extra bdrms to rent...

PT Oi , Somos um casal profissional com uma paixão pela natureza e as pessoas. Acabamos de renovar a nossa casa e tem 2 bdrms extra para alugar ...

inglese portoghese
nature natureza
people pessoas
extra extra
rent alugar
couple casal
a um
professional profissional
we somos
and e

EN Model anything in just a couple clicks — from rounded corners to pipes and windows. There are hundreds of extensions that can help you quickly draw whatever you can imagine.

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

inglese portoghese
clicks cliques
windows janelas
extensions extensões
draw desenhar
quickly rapidamente
imagine imaginar
to a
can podem
and e
hundreds centenas
just apenas
anything coisa
you qualquer
of de

EN Added to being free and open source (FOSS), this turns Blender into the perfect portable tool, making it possible to set a video editing environment wherever you are, in any machine, in just a couple of minutes

PT Junto ao fato de ser software livre (FOSS), isso o torna a ferramenta portátil perfeita, sendo possível montar um ambiente de edição de vídeo onde você estiver, em qualquer máquina, em apenas alguns minutos

inglese portoghese
portable portátil
video vídeo
environment ambiente
machine máquina
minutes minutos
perfect perfeita
tool ferramenta
possible possível
editing edição
a um
you você
in em
the o
of de
are sendo

EN Enable help desk and Defender administrators to troubleshoot, diagnose and resolve user-authentication-related problems with just a couple of mouse clicks from any browser using enterprise 2FA

PT Permita que o Help Desk e os administradores do Defender solucionem, diagnostiquem e resolvam problemas relacionados à autenticação de usuários com apenas alguns cliques do mouse em qualquer navegador, usando o enterprise 2FA

inglese portoghese
enable permita
administrators administradores
mouse mouse
clicks cliques
browser navegador
enterprise enterprise
help help
related relacionados
authentication autenticação
user usuários
to em
problems problemas
any qualquer
and e
just apenas
of do

EN Through careful monitoring and analysis, you can go from zero to 100% DMARC enforcement in just a couple of weeks

PT Através de cuidadosa monitorização e análise, pode ir de zero a 100% de aplicação de DMARC em apenas algumas semanas

inglese portoghese
careful cuidadosa
monitoring monitorização
analysis análise
go ir
dmarc dmarc
weeks semanas
zero zero
enforcement aplicação
can pode
in em
of de
and e
to a
just apenas

EN Create a Logo in Just a Couple of Clicks!

PT Crie um Logo com Apenas Alguns Cliques!

inglese portoghese
create crie
clicks cliques
logo logo
a um

EN These are just a couple of examples of how good user experience, accessibility, and privacy law work together to protect users.

PT Estes são apenas alguns exemplos de como uma experiência boa de usuário, acessibilidade e as leis de privacidade cooperam para proteger usuários.

inglese portoghese
good boa
experience experiência
accessibility acessibilidade
privacy privacidade
users usuários
examples exemplos
user usuário
protect proteger
a uma
of de
are são
just apenas
and e

EN With just a couple of clicks, you can get back a nicely working Apple device in minutes.

PT Com apenas alguns cliques, você pode recuperar em minutos um dispositivo Apple.

inglese portoghese
clicks cliques
apple apple
device dispositivo
in em
minutes minutos
you você
a um
get com
back recuperar
can pode

EN Enable help desk and Defender administrators to troubleshoot, diagnose and resolve user-authentication-related problems with just a couple of mouse clicks from any browser using enterprise 2FA

PT Permita que o Help Desk e os administradores do Defender solucionem, diagnostiquem e resolvam problemas relacionados à autenticação de usuários com apenas alguns cliques do mouse em qualquer navegador, usando o enterprise 2FA

inglese portoghese
enable permita
administrators administradores
mouse mouse
clicks cliques
browser navegador
enterprise enterprise
help help
related relacionados
authentication autenticação
user usuários
to em
problems problemas
any qualquer
and e
just apenas
of do

EN Create a Logo in Just a Couple of Clicks!

PT Crie um Logo com Apenas Alguns Cliques!

inglese portoghese
create crie
clicks cliques
logo logo
a um

EN Insert audio or video clips in just a couple clicks

PT Insira faixas de áudio ou clipes de vídeo com apenas alguns cliques

inglese portoghese
insert insira
or ou
in de
clicks cliques
video vídeo
audio áudio
clips clipes
just apenas

EN Optimize brightness, contrast, color, and sharpness with just a couple of clicks or conduct red eye correction.

PT Otimize a luminosidade, o contraste, a cor e a nitidez da imagem em apenas alguns cliques e elimine os olhos vermelhos.

inglese portoghese
optimize otimize
contrast contraste
clicks cliques
eye olhos
and e
color cor
just apenas
red a

EN Create a Logo in Just a Couple of Clicks!

PT Crie um Logo com Apenas Alguns Cliques!

inglese portoghese
create crie
clicks cliques
logo logo
a um

EN The great thing about this RS232 to Ethernet extender is that its interface is really simple and intuitive. Just a couple of clicks is enough to share a COM peripheral over any distance.

PT O grande diferencial deste extensor RS232 para Ethernet é que sua interface é realmente simples e intuitiva. Apenas alguns cliques são suficientes para compartilhar um periférico COM em qualquer distância.

inglese portoghese
ethernet ethernet
interface interface
clicks cliques
distance distância
intuitive intuitiva
the o
is é
great grande
simple simples
a um
and e
enough para
this deste
really realmente
to em
to share compartilhar
any qualquer

EN Model anything in just a couple clicks — from rounded corners to pipes and windows. There are hundreds of extensions that can help you quickly draw whatever you can imagine.

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

inglese portoghese
clicks cliques
windows janelas
extensions extensões
draw desenhar
quickly rapidamente
imagine imaginar
to a
can podem
and e
hundreds centenas
just apenas
anything coisa
you qualquer
of de

EN With just a couple dozen of lines of code we’ve created 2 isolated services capable of serving user’s requests and list the products

PT Com apenas algumas dezenas de linhas de código, criamos dois serviços isolados capazes de atender as requisições do usuário e listar os produtos

inglese portoghese
capable capazes
users usuário
list listar
code código
lines linhas
services serviços
the os
products produtos
just apenas
of do
and e

EN If you’d like to merge a couple of PDF forms you’ve just filled out, you need to flatten them first. This makes your form non-interactive, so nobody can change the data you entered in the form fields.

PT Se você quiser combinar alguns formulários em PDF que acabou de preencher, você precisa achatá-los primeiro. Isto torna seu formulário não interativo, de modo que ninguém pode alterar os dados que você inseriu nos campos do formulário.

inglese portoghese
merge combinar
pdf pdf
change alterar
fields campos
interactive interativo
if se
data dados
the os
forms formulários
makes é
form formulário
need precisa
in em
just não
you você
this isto
of do
can pode

EN “The fish counter is shaped like a large letter S, and there could 20 or 30 people lined up, with a bunch of people serving them.” The operation went smoothly; it took just a couple minutes to fill each order.

PT ?O balcão de peixes tem o formato de uma grande letra S, e pode haver 20 ou 30 pessoas alinhadas, com várias pessoas servindo-os.? O serviço fluía bem; demorava apenas alguns minutos para os pedidos serem atendidos.

inglese portoghese
fish peixes
letter letra
people pessoas
minutes minutos
order pedidos
or ou
large grande
there haver
s s
and e
could pode
of de
a uma
just apenas
the o
to para

EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.

PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.

inglese portoghese
busy ocupado
i eu
think acho
important importante
easy fácil
time tempo
the o
very muito
things coisas
matter importam

EN Lock your business iPad into a single app (Single App Mode) in just a couple of clicks

PT Bloqueie o iPad da empresa em um único app (Modo de App Único) com apenas alguns cliques

inglese portoghese
lock bloqueie
ipad ipad
app app
clicks cliques
your o
a um
single único
mode modo
in em
of de
business com

EN There is just something incredibly addictive about spying on a couple or singles who are doing something naughty. These voyeur porn sites are all about spy cams and Peeping Toms!

PT Há algo incrivelmente viciante em espionar um casal ou solteiros que estão fazendo algo impertinente. Esses sites de pornografia voyeur são sobre câmeras de espionagem e Peeping Toms!

inglese portoghese
incredibly incrivelmente
addictive viciante
voyeur voyeur
porn pornografia
sites sites
couple casal
or ou
a um
something algo
are são
about sobre
and e

EN The Krähenbühls have been running their farm, trekking and accommodation business in La Ferrière since 2010. Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.

PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.

inglese portoghese
farm fazenda
la la
enjoy aproveitar
air ar
can pode
accommodation hospedagem
a um
business negócios
days dias
the a
who quem
want quer
also também
stay é
and e
in em
since o
of de

EN I made my promo video in just a couple of hours

PT Fiz meu vídeo promocional em apenas algumas horas

inglese portoghese
promo promocional
video vídeo
in em
made fiz
hours horas
my meu
just apenas

EN It is not just at home where the couple has seen change

PT Não é apenas em casa que o casal viu mudanças

inglese portoghese
seen viu
change mudanças
is é
couple casal
the o
at as
just apenas
home casa
not não

EN It doesn’t get much easier than this. I’ve got Surfshark setup on all my devices, so I’m just a couple of taps away from browsing securely wherever I am. Big thumbs up.

PT Não existe nada mais fácil que isso. Tenho a Surfshark configurada em todos os meus dispositivos, então estou a somente dois toques de navegar com segurança onde quer que eu esteja. Aprovadíssimo.

inglese portoghese
surfshark surfshark
browsing navegar
devices dispositivos
got a
i eu
my meus
am estou
easier mais fácil
so então
this isso
away de
securely com
wherever que
a dois

EN “Our agents can handle three to four chats compared to just one phone call. Why spend a couple of days on email flow when you can solve a chat within a few minutes?”

PT "Queríamos que todas as interações com os clientes fossem experiências fáceis".

inglese portoghese
you os
to todas

EN “Our agents can handle three to four chats compared to just one phone call. Why spend a couple of days on email flow when you can solve a chat within a few minutes?”

PT "Queríamos que todas as interações com os clientes fossem experiências fáceis".

inglese portoghese
you os
to todas

EN Our Auto Installer takes the hard work out of getting your WordPress site online. In just a few clicks and a couple of minutes, your site will be up and running.

PT Nosso instalador automático simplifica o processo de colocar seu site WordPress online. Com apenas alguns cliques e alguns minutos, seu site estará no ar.

inglese portoghese
installer instalador
wordpress wordpress
clicks cliques
minutes minutos
site site
online online
the o
work processo
will estará
our nosso
of de
just apenas
and e
getting com

EN In the case of our design here, we're just going to make a couple slight adjustments to give some more breathing room to some of the elements and to make sure they're lined up exactly as we'd like.

PT No caso do nosso design, vamos apenas fazer alguns pequenos ajustes para dar um pouco mais de espaço a alguns dos elementos e garantir que ficam alinhados exatamente como queremos.

EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.

PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.

inglese portoghese
change mudar
business negócio
start começar
blog blog
tons toneladas
traffic tráfego
get recebem
a um
sites sites
you você
because porque
that que
and e
of do

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

inglese portoghese
situation situação
agency agência
current atual
the a
you você
of de

EN There are a couple of reasons why Twitter audiences are so valuable

PT Existem algumas razões pelas quais o público do Twitter é tão valioso

inglese portoghese
reasons razões
twitter twitter
audiences público
valuable valioso
of do
so tão
why o
a algumas
are existem

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

inglese portoghese
ways maneiras
method método
dropdown suspenso
new novo
group grupo
the o
a um
click clique
current atual
create criar
reveal revelar
select selecione
use usar
name nome
are existem
first primeiro
of do

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni