EN Tetra Pak Dairy Processing Handbook, Orange Book, Coconut Handbook and Soy Handbook are all useful references for professionals and students worldwide
EN Tetra Pak Dairy Processing Handbook, Orange Book, Coconut Handbook and Soy Handbook are all useful references for professionals and students worldwide
PT Os Manuais de Processamento de Produtos Lácteos, de Processamento do Suco de Laranja, do Coco e da Soja da Tetra Pak são referências úteis para profissionais e estudantes do mundo todo
inglese | portoghese |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
processing | processamento |
orange | laranja |
coconut | coco |
soy | soja |
references | referências |
professionals | profissionais |
students | estudantes |
worldwide | mundo |
useful | úteis |
are | são |
and | e |
for | de |
EN The Dairy Processing Handbook is a concentrate of the vast know-how of Tetra Pak Processing. The handbook is also available online
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos reúne todo o conhecimento em processamento da Tetra Pak. O manual também está disponível online.
inglese | portoghese |
---|---|
handbook | manual |
tetra | tetra |
pak | pak |
online | online |
know | conhecimento |
processing | processamento |
the | o |
also | também |
of | de |
is | é |
a | produtos |
available | disponível |
EN Read more about Tetra Pak Coconut Handbook or read Tetra Pak Coconut Handbook online.
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
inglese | portoghese |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
coconut | coco |
handbook | manual |
or | ou |
online | online |
about | sobre |
more | leia |
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned nursing books, including AACN's Core Curriculum for Critical Care, Sheehy's Manual of Emergency Care, and Saunders Nursing Drug Handbook 2016
PT Livros didáticos completos: livros de enfermagem renomados em todo o mundo da Elsevier, incluindo o Core Curriculum for Critical Care da AACN, o Manual of Emergency Care de Sheehy e o Saunders Nursing Drug Handbook 2016
inglese | portoghese |
---|---|
books | livros |
nursing | enfermagem |
care | care |
renowned | renomados |
world | mundo |
critical | critical |
including | incluindo |
core | core |
of | of |
full | completos |
manual | manual |
and | e |
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
inglese | portoghese |
---|---|
interested | interessado |
happens | acontece |
atlassian | atlassian |
created | criou |
incident | incidentes |
summarize | resumir |
service | serviço |
management | gerenciamento |
process | processo |
experiences | experiências |
handbook | manual |
in | em |
the | o |
what | saber |
when | quando |
and | e |
EN New Sales. Simplified.: The Essential Handbook for Prospecting and New Business Development
PT O Teste da Mãe: Como Conversar com Clientes e Descobrir se sua ideia é boa, Mesmo com Todos Mentindo para Você
inglese | portoghese |
---|---|
the | o |
and | e |
business | com |
for | para |
EN Save The SlideShare Handbook SlideShare.
PT Salvar o SlideShare The SlideShare Handbook.
inglese | portoghese |
---|---|
save | salvar |
the | o |
slideshare | slideshare |
EN Share The SlideShare Handbook SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare The SlideShare Handbook.
inglese | portoghese |
---|---|
share | compartilhar |
the | o |
slideshare | slideshare |
EN Get our Incident Management Handbook in print or PDF
PT Obtenha o Manual de gerenciamento de incidentes em formato impresso ou PDF
inglese | portoghese |
---|---|
get | obtenha |
incident | incidentes |
impresso | |
or | ou |
management | gerenciamento |
handbook | manual |
in | em |
our | de |
EN We've got a limited supply of print versions of our Incident Management Handbook that we're shipping out for free. Or download a PDF version.
PT Quantidade limitada de versões impressas do Manual de gerenciamento de incidentes com envio grátis ou baixe a versão em PDF.
inglese | portoghese |
---|---|
limited | limitada |
incident | incidentes |
shipping | envio |
download | baixe |
versions | versões |
management | gerenciamento |
or | ou |
handbook | manual |
got | a |
free | grátis |
a | quantidade |
of | do |
EN This handbook features the real incident management processes we've created as a global company with thousands of employees and over 125,000 customers.
PT Este manual apresenta processos reais de gerenciamento de incidentes que a gente criou como uma empresa global com milhares de funcionários e mais de 125.000 clientes.
inglese | portoghese |
---|---|
incident | incidentes |
created | criou |
global | global |
employees | funcionários |
customers | clientes |
real | reais |
management | gerenciamento |
processes | processos |
handbook | manual |
the | a |
this | este |
a | uma |
of | de |
as | como |
thousands | milhares |
and | e |
EN We outline a very DevOps-friendly approach to incident management in our Atlassian Incident Handbook.
PT A gente descreve uma abordagem favorável a DevOps para o gerenciamento de incidentes no Manual de incidentes da Atlassian.
inglese | portoghese |
---|---|
approach | abordagem |
incident | incidentes |
atlassian | atlassian |
devops | devops |
management | gerenciamento |
handbook | manual |
a | uma |
to | a |
in | de |
EN Short Term Disability 10-business day waiting period; sick leave provided. Benefit is 50% of basic weekly wage to a maximum of $2,000/week. CARE pays premium. Subject to the terms of the Employee Handbook.
PT Deficiência de curto prazo Período de espera de 10 dias úteis; licença médica fornecida. O benefício é de 50% do salário semanal básico até um máximo de $ 2,000 / semana. A CARE paga prêmio. Sujeito aos termos do Manual do Funcionário.
inglese | portoghese |
---|---|
short | curto |
disability | deficiência |
waiting | espera |
benefit | benefício |
is | é |
basic | básico |
wage | salário |
maximum | máximo |
care | care |
premium | prêmio |
employee | funcionário |
handbook | manual |
term | prazo |
period | período |
weekly | semanal |
week | semana |
a | um |
pays | paga |
terms | termos |
the | o |
of | do |
EN Sick Days As needed, subject to terms and conditions of Employee Handbook.
PT Dias doentes Conforme necessário, sujeito aos termos e condições do Manual do Funcionário.
inglese | portoghese |
---|---|
days | dias |
needed | necessário |
employee | funcionário |
handbook | manual |
of | do |
and | e |
conditions | condições |
terms | termos |
as | conforme |
EN Emergency & Compassionate Leave Up to 5 days paid, subject to the terms and conditions of the Employee Handbook.
PT Licença de Emergência e Compassiva Pago em até 5 dias, sujeito aos termos e condições do Manual do Empregado.
inglese | portoghese |
---|---|
emergency | emergência |
paid | pago |
employee | empregado |
handbook | manual |
days | dias |
conditions | condições |
to | a |
terms | termos |
and | e |
of | do |
EN The handbook aims to enhance the quality of educational preparedness, response and recovery, increase access to safe and relevant learning opportunities and ensure accountability in providing these services
PT O Manual procura melhorar a qualidade da preparação, da resposta e da recuperação do setor educativo, aumentar o acesso a oportunidades educativas relevantes e em condições de segurança e assegurar a prestação de contas
inglese | portoghese |
---|---|
handbook | manual |
preparedness | preparação |
recovery | recuperação |
access | acesso |
opportunities | oportunidades |
increase | aumentar |
quality | qualidade |
ensure | assegurar |
enhance | melhorar |
in | em |
providing | da |
the | o |
relevant | relevantes |
of | do |
educational | educativo |
and | e |
EN These include the Object Pascal Handbook, the Delphi Cookbook, and Coding in Delphi. They can be found on Amazon and a number of other booksellers online.
PT Isso inclui o Object Pascal Handbook, o Delphi Cookbook e Coding in Delphi. Eles podem ser encontrados na Amazon e em várias outras livrarias online.
inglese | portoghese |
---|---|
pascal | pascal |
found | encontrados |
amazon | amazon |
online | online |
delphi | delphi |
other | outras |
the | o |
in | in |
a | várias |
object | isso |
be | ser |
can | podem |
EN Brazilian version of KSJ’s handbook on science journalism editing is now available for free download from Knight Center
PT Versão brasileira do manual do KSJ de edição em jornalismo científico agora está disponível para download gratuito no Centro Knight
inglese | portoghese |
---|---|
brazilian | brasileira |
handbook | manual |
science | científico |
journalism | jornalismo |
center | centro |
editing | edição |
now | agora |
download | download |
free | gratuito |
version | versão |
available | disponível |
of | do |
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists....
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos....
inglese | portoghese |
---|---|
handbook | manual |
originally | originalmente |
published | publicado |
journalism | jornalismo |
program | program |
brazilian | brasileira |
adapted | adaptado |
journalists | jornalistas |
science | science |
now | agora |
the | o |
group | grupo |
a | um |
in | em |
available | disponível |
english | inglês |
and | e |
of | do |
by | por |
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists.
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos.
inglese | portoghese |
---|---|
handbook | manual |
originally | originalmente |
published | publicado |
journalism | jornalismo |
program | program |
brazilian | brasileira |
adapted | adaptado |
journalists | jornalistas |
science | science |
now | agora |
the | o |
group | grupo |
a | um |
in | em |
available | disponível |
english | inglês |
and | e |
of | do |
by | por |
EN Welcome to your detailed handbook on MTA-STS and TLS-RPT to get hands-on knowledge about the protocols and their functionalities.
PT Bem-vindo ao seu manual detalhado sobre MTA-STS e TLS-RPT para obter conhecimentos práticos sobre os protocolos e as suas funcionalidades.
inglese | portoghese |
---|---|
detailed | detalhado |
handbook | manual |
protocols | protocolos |
functionalities | funcionalidades |
the | os |
welcome | bem-vindo |
and | e |
about | sobre |
EN The Sphere Handbook: Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response
PT Carta Humanitária e Normas Mínimas de Resposta Humanitária em Situação de Desastre
inglese | portoghese |
---|---|
charter | carta |
standards | normas |
in | em |
and | e |
EN The lessons learned and recommendations from the case studies and other evaluation research fed into the update for the INEE Minimum Standards Handbook in 2010.
PT As aprendizagens efetuadas e as recomendações dos estudos de caso e outras investigações de avaliação contribuíram para a atualização do Manual de Requisitos Mínimos da INEE em 2010.
inglese | portoghese |
---|---|
recommendations | recomendações |
inee | inee |
standards | requisitos |
handbook | manual |
minimum | mínimos |
studies | estudos |
evaluation | avaliação |
other | outras |
update | atualização |
in | em |
and | e |
the | as |
EN https://www.amazon.com/Object-Pascal-Handbook-Marco-Cantu/dp/1514349949/ Read more
PT https://www.amazon.com/Object-Pascal-Handbook-Marco-Cantu/dp/1514349949/ Consulte Mais informação
inglese | portoghese |
---|---|
https | https |
more | mais |
amazon | amazon |
EN How to create an effective employee handbook
PT Honrando o compromisso que assumimos dez anos atrás
EN On Friday, Nov. 5, the Knight Center for Journalism in the Americas and the Serrapilheira Institute, of Brazil, will publish the Portuguese translation of the KSJ Science Editing Handbook during a special webinar.
PT Na sexta-feira, 5 de novembro, o Centro Knight para o Jornalismo nas Américas e o Instituto Serrapilheira, do Brasil, publicarão a tradução para o português do KSJ Science Editing Handbook durante um webinar especial.
inglese | portoghese |
---|---|
journalism | jornalismo |
americas | américas |
brazil | brasil |
publish | publicar |
webinar | webinar |
science | science |
editing | editing |
center | centro |
institute | instituto |
a | um |
the | o |
special | especial |
and | e |
of | do |
translation | tradução |
during | durante |
EN The handbook, originally published in English, is a product of the Knight Science Journalism (KSJ) Fellowship at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the U.S
PT O manual, publicado originalmente em inglês, é um produto da bolsa Knight Science Journalism (KSJ) do Massachusetts Institute of Technology (MIT) nos EUA
inglese | portoghese |
---|---|
handbook | manual |
originally | originalmente |
published | publicado |
massachusetts | massachusetts |
s | s |
science | science |
technology | technology |
in | em |
a | um |
of | of |
institute | institute |
the | o |
is | é |
product | produto |
mit | mit |
english | inglês |
at | nos |
EN “We are delighted to launch the Brazilian edition of the KSJ handbook for science editors during the webinar on Friday,” said Rosental Alves, Knight Center founder and director
PT “Estamos muito satisfeitos em lançar a edição brasileira do manual KSJ para editores de ciências durante o webinar na sexta-feira”, disse Rosental Alves, fundador e diretor do Centro Knight
EN Welcome to your detailed handbook on MTA-STS and TLS-RPT to get hands-on knowledge about the protocols and their functionalities.
PT Bem-vindo ao seu manual detalhado sobre MTA-STS e TLS-RPT para obter conhecimentos práticos sobre os protocolos e as suas funcionalidades.
inglese | portoghese |
---|---|
detailed | detalhado |
handbook | manual |
protocols | protocolos |
functionalities | funcionalidades |
the | os |
welcome | bem-vindo |
and | e |
about | sobre |
EN These include the Object Pascal Handbook, the Delphi Cookbook, and Coding in Delphi. They can be found on Amazon and a number of other booksellers online.
PT Isso inclui o Object Pascal Handbook, o Delphi Cookbook e Coding in Delphi. Eles podem ser encontrados na Amazon e em várias outras livrarias online.
inglese | portoghese |
---|---|
pascal | pascal |
found | encontrados |
amazon | amazon |
online | online |
delphi | delphi |
other | outras |
the | o |
in | in |
a | várias |
object | isso |
be | ser |
can | podem |
EN If you're on a development or operations team that looks after internet services for customers who require 24/7 availability, this handbook is for you.
PT Se você faz parte de uma equipe de desenvolvimento ou operações responsável por serviços de internet para clientes que precisam de uma disponibilidade integral, este manual é para você.
inglese | portoghese |
---|---|
internet | internet |
services | serviços |
customers | clientes |
availability | disponibilidade |
handbook | manual |
if | se |
development | desenvolvimento |
or | ou |
operations | operações |
team | equipe |
is | é |
this | este |
a | uma |
you | você |
require | precisam |
for | de |
looks | para |
that | faz |
EN Get our Incident Management Handbook in print or PDF
PT Obtenha o Manual de gerenciamento de incidentes em formato impresso ou PDF
inglese | portoghese |
---|---|
get | obtenha |
incident | incidentes |
impresso | |
or | ou |
management | gerenciamento |
handbook | manual |
in | em |
our | de |
EN We've got a limited supply of print versions of our Incident Management Handbook that we're shipping out for free. Or download a PDF version.
PT Quantidade limitada de versões impressas do Manual de gerenciamento de incidentes com envio grátis ou baixe a versão em PDF.
inglese | portoghese |
---|---|
limited | limitada |
incident | incidentes |
shipping | envio |
download | baixe |
versions | versões |
management | gerenciamento |
or | ou |
handbook | manual |
got | a |
free | grátis |
a | quantidade |
of | do |
EN This handbook features the real incident management processes we've created as a global company with thousands of employees and over 125,000 customers.
PT Este manual apresenta processos reais de gerenciamento de incidentes que a gente criou como uma empresa global com milhares de funcionários e mais de 125.000 clientes.
inglese | portoghese |
---|---|
incident | incidentes |
created | criou |
global | global |
employees | funcionários |
customers | clientes |
real | reais |
management | gerenciamento |
processes | processos |
handbook | manual |
the | a |
this | este |
a | uma |
of | de |
as | como |
thousands | milhares |
and | e |
EN We outline a very DevOps-friendly approach to incident management in our Atlassian Incident Handbook.
PT A gente descreve uma abordagem favorável a DevOps para o gerenciamento de incidentes no Manual de incidentes da Atlassian.
inglese | portoghese |
---|---|
approach | abordagem |
incident | incidentes |
atlassian | atlassian |
devops | devops |
management | gerenciamento |
handbook | manual |
a | uma |
to | a |
in | de |
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
inglese | portoghese |
---|---|
interested | interessado |
happens | acontece |
atlassian | atlassian |
created | criou |
incident | incidentes |
summarize | resumir |
service | serviço |
management | gerenciamento |
process | processo |
experiences | experiências |
handbook | manual |
in | em |
the | o |
what | saber |
when | quando |
and | e |
EN Get the handbook in print or PDF
PT Obtenha o manual em formato impresso ou PDF
inglese | portoghese |
---|---|
get | obtenha |
handbook | manual |
in | em |
impresso | |
or | ou |
the | o |
EN We've got a limited supply of print versions of the Incident Management Handbook that we're shipping out for free. Or download a PDF version.
PT Oferecemos uma quantidade limitada de versões impressas do Manual de gerenciamento de incidentes com envio grátis. Você também pode baixar a versão em PDF.
inglese | portoghese |
---|---|
limited | limitada |
incident | incidentes |
shipping | envio |
download | baixar |
versions | versões |
management | gerenciamento |
handbook | manual |
free | grátis |
a | uma |
got | a |
of | do |
EN Here’s a great guide on severity definitions from our own incident handbook.
PT Veja aqui um ótimo guia sobre as definições de gravidade do manual de incidentes.
inglese | portoghese |
---|---|
a | um |
on | sobre |
severity | gravidade |
definitions | definições |
incident | incidentes |
great | ótimo |
guide | guia |
our | de |
EN Every incident is tracked as a Jira issue, with a followup issue created to track the completion of postmortems. The process in this handbook references our heavily customized version of Jira Software.
PT Cada incidente é rastreado como um item Jira, com um item de acompanhamento criado para rastrear a conclusão das análises retrospectivas. O processo neste manual faz referência à versão bastante personalizada do Jira Software da Atlassian.
inglese | portoghese |
---|---|
incident | incidente |
tracked | rastreado |
jira | jira |
created | criado |
handbook | manual |
references | referência |
customized | personalizada |
software | software |
is | é |
a | um |
process | processo |
the | o |
to track | rastrear |
this | neste |
of | do |
EN Great! You can send feedback to incident-handbook@atlassian.com and let us know what you think.
PT Ótimo! Você pode enviar um feedback para incident-handbook@atlassian.come nos contar o que você acha.
inglese | portoghese |
---|---|
feedback | feedback |
atlassian | atlassian |
us | nos |
you | você |
can | pode |
let | para |
to | enviar |
EN To learn how to add extra Contact IDs please visit our SUSE Technical Support Handbook.
PT Para saber mais sobre como adicionar IDs de contato adicionais, acesse nossa Apostila de suporte técnico SUSE.
inglese | portoghese |
---|---|
contact | contato |
visit | acesse |
suse | suse |
technical | técnico |
support | suporte |
learn | saber |
add | adicionar |
to | sobre |
extra | mais |
EN Immediate direct phone access is an option for Severity 1 issues. Read more in the SUSE Technical Support Handbook.
PT O acesso direto e imediato por telefone é uma opção para problemas de Gravidade 1. Leia mais na Apostila de suporte técnico SUSE.
inglese | portoghese |
---|---|
immediate | imediato |
direct | direto |
phone | telefone |
access | acesso |
severity | gravidade |
issues | problemas |
suse | suse |
technical | técnico |
is | é |
support | suporte |
the | o |
option | opção |
an | uma |
more | leia |
EN How to Start a Photography Business in 2022 - The Ultimate Handbook
PT Como iniciar um negócio de fotografia em 2022 - O Manual Supremo
inglese | portoghese |
---|---|
a | um |
photography | fotografia |
business | negócio |
handbook | manual |
the | o |
in | em |
to start | iniciar |
EN Short Term Disability 10-business day waiting period; sick leave provided. Benefit is 50% of basic weekly wage to a maximum of $2,000/week. CARE pays premium. Subject to the terms of the Employee Handbook.
PT Deficiência de curto prazo Período de espera de 10 dias úteis; licença médica fornecida. O benefício é de 50% do salário semanal básico até um máximo de $ 2,000 / semana. A CARE paga prêmio. Sujeito aos termos do Manual do Funcionário.
inglese | portoghese |
---|---|
short | curto |
disability | deficiência |
waiting | espera |
benefit | benefício |
is | é |
basic | básico |
wage | salário |
maximum | máximo |
care | care |
premium | prêmio |
employee | funcionário |
handbook | manual |
term | prazo |
period | período |
weekly | semanal |
week | semana |
a | um |
pays | paga |
terms | termos |
the | o |
of | do |
EN Sick Days As needed, subject to terms and conditions of Employee Handbook.
PT Dias doentes Conforme necessário, sujeito aos termos e condições do Manual do Funcionário.
inglese | portoghese |
---|---|
days | dias |
needed | necessário |
employee | funcionário |
handbook | manual |
of | do |
and | e |
conditions | condições |
terms | termos |
as | conforme |
EN Emergency & Compassionate Leave Up to 5 days paid, subject to the terms and conditions of the Employee Handbook.
PT Licença de Emergência e Compassiva Pago em até 5 dias, sujeito aos termos e condições do Manual do Empregado.
inglese | portoghese |
---|---|
emergency | emergência |
paid | pago |
employee | empregado |
handbook | manual |
days | dias |
conditions | condições |
to | a |
terms | termos |
and | e |
of | do |
EN Coconut Handbook - all about coconut processing
PT Manual do coco, tudo sobre processamento do coco
inglese | portoghese |
---|---|
coconut | coco |
handbook | manual |
processing | processamento |
about | sobre |
all | tudo |
EN The Soya Handbook is created by the Tetra Pak Soya Knowledge Centre. The book provides extensive information on soya; quality aspects, processing and packaging.
PT O Manual da soja foi criado pelo Soya Knowledge Centre da Tetra Pak. O livro fornece informações extensas sobre a soja, os aspectos relativos à qualidade, ao processamento e envase.
inglese | portoghese |
---|---|
created | criado |
tetra | tetra |
pak | pak |
centre | centre |
book | livro |
processing | processamento |
packaging | envase |
is | foi |
extensive | extensas |
information | informações |
quality | qualidade |
aspects | aspectos |
handbook | manual |
provides | fornece |
on | sobre |
and | e |
knowledge | knowledge |
the | o |
EN Tetra Pak Soya Handbook – all about soya processing
PT Manual da soja da Tetra Pak – tudo sobre o processamento de soja
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni