EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.
EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.
PT Se você é um consultor profissional de SEO ou uma agência com vários clientes, o plano Semrush Guru será mais adequado.
inglese | portoghese |
---|---|
consultant | consultor |
agency | agência |
clients | clientes |
semrush | semrush |
guru | guru |
or | ou |
if | se |
plan | plano |
the | o |
a | um |
you | você |
be | ser |
professional | profissional |
seo | seo |
will | será |
then | de |
suited | adequado |
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
popular | popular |
growing | crescimento |
differ | diferem |
tools | ferramentas |
limits | limites |
or | ou |
plans | planos |
available | disponíveis |
plan | plano |
is | é |
subscription | assinatura |
agencies | agências |
you | você |
choose | escolher |
in | em |
pro | pro |
of | de |
might | você pode |
and | e |
number | número |
the | o |
EN Chat directly with an Infogram Guru to get help with your questions.
PT Converse diretamente com um Guru do Infogram para obter ajuda com suas dúvidas.
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
help | ajuda |
an | um |
your | suas |
questions | dúvidas |
directly | diretamente |
EN If you’re looking for a tasty meal, Restaurant Guru helps you find the best restaurants, cafes, and bars around you.
PT Se você está procurando uma refeição saborosa, o Restaurant Guru ajuda a encontrar os melhores restaurantes, cafés e bares ao seu redor.
inglese | portoghese |
---|---|
tasty | saborosa |
guru | guru |
helps | ajuda |
if | se |
meal | refeição |
restaurant | restaurant |
you | você |
best | melhores |
restaurants | restaurantes |
cafes | cafés |
bars | bares |
a | uma |
find | encontrar |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
EN Restaurant Guru application will find the best bars, cafes, and restaurants throughout the city
PT O app do Restaurante Guru irá encontrar os melhores bares, cafés e restaurantes em toda a cidade
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
application | app |
city | cidade |
restaurant | restaurante |
best | melhores |
cafes | cafés |
restaurants | restaurantes |
throughout | em |
bars | bares |
find | encontrar |
and | e |
the | o |
will | irá |
EN Сountry-specific versions of Restaurant Guru:
PT Versões específicas para países do Restaurant Guru:
inglese | portoghese |
---|---|
versions | versões |
restaurant | restaurant |
guru | guru |
specific | específicas |
of | do |
EN However, you have never used Amazon Code Guru Reviewer or Amazon CodeGuru Profiler before and therefore you are still within the 90-day free tier pricing for these services
PT Porém, você nunca usou o Amazon Code Guru Reviewer ou Amazon CodeGuru Profiler antes e, portanto, ainda está dentro do preço de 90 dias de nível gratuito para esses serviços
inglese | portoghese |
---|---|
amazon | amazon |
code | code |
guru | guru |
codeguru | codeguru |
free | gratuito |
tier | nível |
pricing | preço |
reviewer | reviewer |
profiler | profiler |
or | ou |
never | nunca |
used | usou |
services | serviços |
the | o |
day | dias |
you | você |
still | ainda |
however | os |
before | antes |
and | e |
EN Gary’s dual identity as both business guru and wine guy has made him the ?Social Media Sommelier.?
PT Richard é bacharel em Finanças pela Carroll School Of Management da Boston College, onde tinha uma bolsa de estudo esportiva integral e recebeu distinção pelo seu desempenho no futebol americano.
inglese | portoghese |
---|---|
business | management |
the | uma |
and | e |
EN Finance Guru Explains: ‘We’ve Been Lured to Create Our Own Prison’
PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial
EN Visiting Restaurant Guru, you can easily search for the best restaurants around you and choose the most suitable one
PT Ao visitar o Restaurante Guru, você pode facilmente procurar os melhores restaurantes ao seu redor e escolher o mais adequado
inglese | portoghese |
---|---|
visiting | visitar |
guru | guru |
choose | escolher |
easily | facilmente |
suitable | adequado |
restaurant | restaurante |
you | você |
best | melhores |
restaurants | restaurantes |
and | e |
can | pode |
for | redor |
search for | procurar |
the | o |
EN With Restaurant Guru, you will easily find best restaurants not far from your location and choose the one that will satisfy your tastes
PT Com o Restaurant Guru, você encontrará facilmente os melhores restaurantes não longe de onde você mora e escolherá aquele que satisfará sua fome, gostos, preferências
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
best | melhores |
tastes | gostos |
easily | facilmente |
restaurant | restaurant |
restaurants | restaurantes |
far | de |
choose | escolher |
you | você |
find | encontrar |
and | e |
the | o |
from | longe |
EN The Restaurant Guru search service is designed to simplify your decision
PT O serviço de pesquisa do Restaurant Guru é projetado para simplificar sua decisão
inglese | portoghese |
---|---|
restaurant | restaurant |
guru | guru |
search | pesquisa |
simplify | simplificar |
decision | decisão |
the | o |
is | é |
service | serviço |
your | sua |
EN On Restaurant Guru, you can efficiently explore the best restaurants around you and define the most suitable one
PT No Restaurant Guru, você pode explorar eficientemente os melhores restaurantes ao seu redor e definir o mais adequado
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
efficiently | eficientemente |
explore | explorar |
define | definir |
suitable | adequado |
restaurant | restaurant |
you | você |
best | melhores |
restaurants | restaurantes |
and | e |
on | no |
can | pode |
the | o |
EN In case other guests' opinions are important for your decision, visitors' reviews and experts' ratings of the places are provided on Restaurant Guru
PT Caso as opiniões de outros visitantes sejam importantes para sua decisão, as avaliações dos visitantes e as avaliações dos especialistas dos locais são fornecidas no Restaurante Guru
inglese | portoghese |
---|---|
important | importantes |
decision | decisão |
experts | especialistas |
guru | guru |
other | outros |
restaurant | restaurante |
places | locais |
opinions | opiniões |
visitors | visitantes |
the | as |
case | caso |
reviews | avaliações |
are | são |
and | e |
of | de |
EN With the Restaurant Guru project, it is easier to make up your mind upon which restaurant around you is worth visiting
PT Com o projeto Restaurant Guru, é mais fácil decidir sobre qual restaurante perto de você vale visita
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
project | projeto |
visiting | visita |
worth | vale |
the | o |
is | é |
easier | mais fácil |
you | você |
around | de |
upon | com |
to | sobre |
EN On Restaurant Guru, it is easy to take a look at all restaurants around you
PT No Restaurant Guru, é fácil dar uma olhada em todos os restaurantes perto de você
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
easy | fácil |
is | é |
restaurant | restaurant |
a | uma |
restaurants | restaurantes |
you | você |
at | no |
around | de |
EN Restaurant Guru helps you find the most suitable restaurants near your location with just a few clicks
PT O Restaurant Guru ajuda você a encontrar os melhores restaurantes perto de sua localização com apenas alguns cliques
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
helps | ajuda |
clicks | cliques |
location | localização |
find | encontrar |
restaurant | restaurant |
restaurants | restaurantes |
you | você |
near | perto |
just | apenas |
the | o |
EN Visiting Restaurant Guru, you can simply find the restaurants not far from your location and choose the best one in that area
PT Ao visitar o Restaurant Guru, você pode simplesmente encontrar os restaurantes não longe de onde você mora e escolher o melhor da região
inglese | portoghese |
---|---|
visiting | visitar |
guru | guru |
choose | escolher |
simply | simplesmente |
area | região |
restaurant | restaurant |
restaurants | restaurantes |
best | melhor |
can | pode |
far | de |
you | você |
find | encontrar |
and | e |
the | o |
from | longe |
EN With the Restaurant Guru project, it is easier to make up your mind upon which restaurant not far from your location is worth a visit
PT Com o projeto Restaurant Guru, é mais fácil decidir sobre qual restaurante não longe de sua localização vale uma visita
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
project | projeto |
visit | visita |
worth | vale |
the | o |
is | é |
location | localização |
far | de |
a | uma |
easier | mais fácil |
your | sua |
upon | com |
to | sobre |
from | longe |
EN Find the best place to eat in Portugal - Restaurant Guru
PT Encontre o melhor lugar para comer em Portugal - Restaurant Guru
inglese | portoghese |
---|---|
find | encontre |
place | lugar |
eat | comer |
portugal | portugal |
restaurant | restaurant |
guru | guru |
the | o |
in | em |
best | melhor |
EN My friends think I’m a video guru because of it
PT Meus amigos pensam que sou um guru de vídeos por causa disso
inglese | portoghese |
---|---|
think | pensam |
video | vídeos |
guru | guru |
my | meus |
a | um |
friends | amigos |
of | de |
it | disso |
EN Founded in 1997 by negotiation guru, entrepreneur and author Steve Gates, The Gap Partnership is now the world's leading management consultancy specialising in negotiation.
PT Fundada em 1997 pelo guru de negociação, empresário e escritor Steve Gates, a The Gap Partnership é atualmente a principal empresa de consultoria em gestão do mundo, especializada em negociação.
inglese | portoghese |
---|---|
founded | fundada |
negotiation | negociação |
guru | guru |
entrepreneur | empresário |
steve | steve |
worlds | mundo |
consultancy | consultoria |
is | é |
now | atualmente |
management | gestão |
partnership | empresa |
the | a |
leading | principal |
in | em |
by | pelo |
and | e |
EN InEvent Case Study - The Mice Guru
PT eBook | Como transformar dados de eventos em mais receita
EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.
PT Se você é um consultor profissional de SEO ou uma agência com vários clientes, o plano Semrush Guru será mais adequado.
inglese | portoghese |
---|---|
consultant | consultor |
agency | agência |
clients | clientes |
semrush | semrush |
guru | guru |
or | ou |
if | se |
plan | plano |
the | o |
a | um |
you | você |
be | ser |
professional | profissional |
seo | seo |
will | será |
then | de |
suited | adequado |
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
popular | popular |
growing | crescimento |
differ | diferem |
tools | ferramentas |
limits | limites |
or | ou |
plans | planos |
available | disponíveis |
plan | plano |
is | é |
subscription | assinatura |
agencies | agências |
you | você |
choose | escolher |
in | em |
pro | pro |
of | de |
might | você pode |
and | e |
number | número |
the | o |
EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.
PT Se você é um consultor profissional de SEO ou uma agência com vários clientes, o plano Semrush Guru será mais adequado.
inglese | portoghese |
---|---|
consultant | consultor |
agency | agência |
clients | clientes |
semrush | semrush |
guru | guru |
or | ou |
if | se |
plan | plano |
the | o |
a | um |
you | você |
be | ser |
professional | profissional |
seo | seo |
will | será |
then | de |
suited | adequado |
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
popular | popular |
growing | crescimento |
differ | diferem |
tools | ferramentas |
limits | limites |
or | ou |
plans | planos |
available | disponíveis |
plan | plano |
is | é |
subscription | assinatura |
agencies | agências |
you | você |
choose | escolher |
in | em |
pro | pro |
of | de |
might | você pode |
and | e |
number | número |
the | o |
EN Chat directly with an Infogram Guru to get help with your questions.
PT Converse diretamente com um Guru do Infogram para obter ajuda com suas dúvidas.
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
help | ajuda |
an | um |
your | suas |
questions | dúvidas |
directly | diretamente |
EN However, you have never used Amazon Code Guru Reviewer or Amazon CodeGuru Profiler before and therefore you are still within the 90-day free tier pricing for these services
PT Porém, você nunca usou o Amazon Code Guru Reviewer ou Amazon CodeGuru Profiler antes e, portanto, ainda está dentro do preço de 90 dias de nível gratuito para esses serviços
inglese | portoghese |
---|---|
amazon | amazon |
code | code |
guru | guru |
codeguru | codeguru |
free | gratuito |
tier | nível |
pricing | preço |
reviewer | reviewer |
profiler | profiler |
or | ou |
never | nunca |
used | usou |
services | serviços |
the | o |
day | dias |
you | você |
still | ainda |
however | os |
before | antes |
and | e |
EN Amazon DevOps Guru for RDS is designed to remove manual effort and shortens time (from hours and days to minutes) to detect and resolve hard to find performance bottlenecks in your relational database workload
PT O Amazon DevOps Guru for RDS foi projetado para remover o esforço manual e reduzir o tempo (de horas e dias para minutos) para detectar e resolver gargalos de performance difíceis de encontrar na workload de banco de dados relacional
inglese | portoghese |
---|---|
amazon | amazon |
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
manual | manual |
effort | esforço |
performance | performance |
bottlenecks | gargalos |
relational | relacional |
resolve | resolver |
hours | horas |
days | dias |
minutes | minutos |
database | banco de dados |
remove | remover |
detect | detectar |
time | tempo |
and | e |
find | encontrar |
EN DevOps Guru for RDS helps make database administration more accessible to non-experts and assists database experts so that they can manage even more databases.
PT O DevOps Guru for RDS ajuda a tornar a administração de banco de dados mais acessível para não especialistas e auxilia especialistas em banco de dados para que eles possam gerenciar ainda mais bancos de dados.
inglese | portoghese |
---|---|
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
helps | ajuda |
accessible | acessível |
experts | especialistas |
administration | administração |
manage | gerenciar |
databases | bancos de dados |
database | banco de dados |
they can | possam |
can | tornar |
more | mais |
and | e |
EN Amazon DevOps Guru for RDS uses ML to analyze telemetry data collected by Amazon RDS Performance Insights (PI)
PT O Amazon DevOps Guru for RDS usa ML para analisar dados de telemetria coletados pelo Amazon RDS Performance Insights (PI)
inglese | portoghese |
---|---|
amazon | amazon |
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
uses | usa |
ml | ml |
collected | coletados |
performance | performance |
pi | pi |
data | dados |
insights | insights |
analyze | analisar |
for | de |
EN DevOps Guru for RDS does not use any of your data stored in the database in its analysis
PT O DevOps Guru for RDS não usa nenhum dos seus dados armazenados no banco de dados na análise
inglese | portoghese |
---|---|
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
stored | armazenados |
data | dados |
the | o |
use | usa |
database | banco de dados |
analysis | análise |
not | não |
your | seus |
of | de |
EN Amazon DevOps Guru for RDS is designed to monitor those metrics, detect when your database is experiencing performance issues, analyze the metrics, and then tell you what’s wrong and what you can do about it.
PT O Amazon DevOps Guru for RDS foi projetado para monitorar essas métricas, detectar quando seu banco de dados enfrenta problemas de performance, analisar as métricas e, em seguida, dizer o que está errado e o que deve ser feito.
inglese | portoghese |
---|---|
amazon | amazon |
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
detect | detectar |
analyze | analisar |
wrong | errado |
metrics | métricas |
issues | problemas |
is | é |
database | banco de dados |
the | o |
performance | performance |
when | quando |
do | feito |
monitor | monitorar |
and | e |
EN General Performance Hardware and Scaling Backup and Restore High Availability and Replication Security Serverless Parallel Query Amazon DevOps Guru for RDS
PT Geral Performance Hardware e escalabilidade Backup e restauração Alta disponibilidade e replicação Segurança Sem servidor Parallel Query Amazon DevOps Guru for RDS
inglese | portoghese |
---|---|
general | geral |
performance | performance |
hardware | hardware |
scaling | escalabilidade |
availability | disponibilidade |
replication | replicação |
serverless | sem servidor |
query | query |
amazon | amazon |
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
parallel | parallel |
backup | backup |
restore | restauração |
security | segurança |
and | e |
high | alta |
EN InEvent Case Study - The Mice Guru
PT eBook | Como transformar dados de eventos em mais receita
EN If you’re looking for a tasty meal, Restaurant Guru helps you find the best restaurants, cafes, and bars around you.
PT Se você está procurando uma refeição saborosa, o Restaurant Guru ajuda a encontrar os melhores restaurantes, cafés e bares ao seu redor.
inglese | portoghese |
---|---|
tasty | saborosa |
guru | guru |
helps | ajuda |
if | se |
meal | refeição |
restaurant | restaurant |
you | você |
best | melhores |
restaurants | restaurantes |
cafes | cafés |
bars | bares |
a | uma |
find | encontrar |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
EN Restaurant Guru application will find the best bars, cafes, and restaurants throughout the city
PT O app do Restaurante Guru irá encontrar os melhores bares, cafés e restaurantes em toda a cidade
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
application | app |
city | cidade |
restaurant | restaurante |
best | melhores |
cafes | cafés |
restaurants | restaurantes |
throughout | em |
bars | bares |
find | encontrar |
and | e |
the | o |
will | irá |
EN Сountry-specific versions of Restaurant Guru:
PT Versões específicas para países do Restaurant Guru:
inglese | portoghese |
---|---|
versions | versões |
restaurant | restaurant |
guru | guru |
specific | específicas |
of | do |
EN Get a kick-start on your training — with 100+ courses, you can become an integration guru. Check out some of our popular courses!
PT Dê o pontapé inicial em seu treinamento - com mais de 100 cursos, você pode se tornar um guru da integração. Confira alguns de nossos cursos populares!
inglese | portoghese |
---|---|
guru | guru |
integration | integração |
training | treinamento |
courses | cursos |
popular | populares |
on | em |
our | nossos |
out | o |
a | um |
of | de |
some | alguns |
can | pode |
become | tornar |
check | confira |
you | você |
EN The Prime Minister pointed out that the social partners — the main European organisations representing employers and workers — not only signed the Porto Social Commitment, but they also took part in its preparation.
PT O Primeiro-Ministro sublinhou que os parceiros sociais — as principais organizações europeias representativas de patrões e trabalhadores — não só assinaram o Compromisso Social do Porto, como participaram na sua elaboração.
EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”
PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”
EN At the ceremony for the signing of the regulation, the President of the European Commission pointed to the speed of the process that led to the EU Digital COVID Certificate
PT A Presidente da Comissão Europeia sublinhou, na cerimónia de assinatura do regulamento, a rapidez do processo que conduziu ao acordo sobre o Certificado Digital COVID da UE
inglese | portoghese |
---|---|
signing | assinatura |
regulation | regulamento |
president | presidente |
commission | comissão |
speed | rapidez |
digital | digital |
covid | covid |
certificate | certificado |
process | processo |
at | na |
eu | ue |
the | o |
of | do |
EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
inglese | portoghese |
---|---|
his | o |
in | no |
a | simplesmente |
the | deste |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.
inglese | portoghese |
---|---|
presidency | presidência |
council | conselho |
agreement | acordo |
principle | princípio |
reached | alcançado |
regulation | regulamento |
asylum | asilo |
advances | avanços |
pact | pacto |
migration | migração |
office | gabinete |
eu | ue |
european | europeu |
in | em |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Löfven also pointed out that “we are focusing on combating the pandemic and vaccinating people, but we are also working towards putting our societies and our economies back on the right track
PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho
EN Support: Many NaNoWriMo winners pointed to community support as a source of their success
PT Apoio: muitos vencedores e muitas vencedoras do NaNoWriMo apontaram o apoio da comunidade como fonte do seu sucesso
inglese | portoghese |
---|---|
winners | vencedores |
community | comunidade |
source | fonte |
success | sucesso |
of | do |
their | e |
many | muitos |
to | muitas |
as | como |
EN "Incredibly easy to set up. It was deployed and had log sources pointed to it and performing basic correlations within a day." February 16, 2016 -
PT "Incrivelmente fácil de configurar. Ele foi implantado e tinha fontes de log encaminhadas a ele, fazendo correlações básicas em um dia." 16 de fevereiro de 2016 -
inglese | portoghese |
---|---|
incredibly | incrivelmente |
easy | fácil |
deployed | implantado |
log | log |
sources | fontes |
basic | básicas |
day | dia |
february | fevereiro |
a | um |
it | ele |
was | foi |
to | a |
and | e |
within | de |
EN Anti-static spudger with a blade and pointed hook for hooking, scraping, and separating
PT Espátula antiestática com uma lâmina e um gancho pontiagudo para enganchar, raspar e separar
inglese | portoghese |
---|---|
blade | lâmina |
hook | gancho |
a | um |
and | e |
for | para |
EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics
PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis
inglese | portoghese |
---|---|
tool | ferramenta |
cables | cabos |
safely | com segurança |
flat | com |
for | para |
and | e |
electronics | eletrônicos |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni