Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "does not necessarily" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "does not necessarily" da inglese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"does not necessarily" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

does a abaixo ainda algo alguns além disso antes antes de ao aos apenas aqui as até coisas com com a como conteúdo criar da dados das de deve disso do do que dos e ela ele eles em em que embora enquanto entre então equipe essa essas esse esses esta este está estão eu exemplo faz fazer for forma funciona há isso isto lo mais mas mesmo muito na nas nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não tem não é o o que o que é o quê o seu oferece os ou outras outro para para a para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pode podem por por que porque portanto possui precisa pro próprio página quais qual qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem ser serviço será seu seus sim simples sobre sua suas são também tem tempo ter todos todos os trabalho tudo tão um uma usar vez você você pode à é é um é uma
not a acessar acima acordo ainda ainda não algo algum algumas além além disso antes ao aos apenas aqui as até caso coisa com com a como condições consentimento conteúdo da dados das de delas deve direito disso do dos e e-mail ele eles em em que embora entre então essa essas esse esses esta estamos estar este estes estiver está estão fazer foi for fora fácil incluindo informações isso junto já leis lo mail mais mais de mas melhor mesmo muito na nada nem nenhum nenhuma neste no no entanto nos nossa nosso nossos não não está não tem não é nós o o que o seu os ou outra outro para para a para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode por porque produtos páginas quaisquer qualquer quando que recursos se seja sejam sem ser serviço será seu seus sob sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha tenham ter termos tiver todo todos todos os trabalho um uma uma vez usando usar uso vez você você pode à é é um é uma
necessarily a e necessariamente precisa que ter é

Traduzione di inglese a portoghese di does not necessarily

inglese
portoghese

EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS

PT No entanto, é importante ter em mente que o software de código aberto não é necessariamente livre de utilizar, e não é necessariamente compatível com todos os sistemas operativos

inglese portoghese
important importante
mind mente
necessarily necessariamente
os os
software software
compatible compatível
open aberto
in em
with utilizar
keep que
and e
use com

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente

inglese portoghese
stored armazenados
necessarily necessariamente
mean significa
automatically automaticamente
data dados
and e
does o
this isso
is forem
not se

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial). Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.

inglese portoghese
chatbot chatbot
necessarily necessariamente
imply implica
ai ia
intelligence inteligência
intuitive intuitivos
workflows fluxos de trabalho
users usuários
based baseados
rules regras
programming programação
places lugares
does o
artificial artificial
the os
with aos
and e
start para

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.

inglese portoghese
message mensagem
validated validado
necessarily necessariamente
trouble problemas
alarm alarme
does o
a um
be ser
ought deve
to significa
certainly certamente
not não
that que
but mas

EN A purchase made by an existing or new customer does not necessarily have the same weight for you. As new customer acquisition is essential for e-commerce companies, it seems more relevant to give more weight to them compared to existing customers.

PT Uma compra feita por um cliente antigo ou novo não tem necessariamente o mesmo valor para você. Sendo a aquisição de novos clientes um imperativo para os e-commerces, é pertinente valorizá-los mais do que os antigos.

inglese portoghese
necessarily necessariamente
purchase compra
or ou
acquisition aquisição
new novo
a um
made feita
you você
is é
customer cliente
customers clientes
compared que
essential uma
more mais
the o

EN The customer does not necessarily understand that everything is automated in the backend, it is all about seeing what they are paying for.”

PT O cliente não tem que necessariamente compreender o processo de automatização no backend, o importante é poder ver pelo que está pagando."

inglese portoghese
necessarily necessariamente
paying pagando
the o
customer cliente
is é
understand compreender
not não
in no
that que
for de

EN An Android developer does not necessarily need to know how to invert a binary tree

PT Um desenvolvedor Android não precisa necessariamente saber como inverter uma árvore binária

inglese portoghese
android android
developer desenvolvedor
necessarily necessariamente
tree árvore
does o
not não
need precisa
a um

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente

inglese portoghese
stored armazenados
necessarily necessariamente
mean significa
automatically automaticamente
data dados
and e
does o
this isso
is forem
not se

EN Voxy does not necessarily endorse any opinion or statement contained in any submission.

PT A Voxy não endossa necessariamente qualquer opinião ou declaração contida em qualquer apresentação.

inglese portoghese
voxy voxy
necessarily necessariamente
opinion opinião
statement declaração
in em
or ou
does o
any qualquer

EN Our Cookie Preferences tool knows only your last set of preferences and does not necessarily reflect the current state of Cookies on your browser.

PT Nossa ferramenta de preferências de cookies conhece apenas seu último conjunto de preferências e não reflete necessariamente o estado atual dos cookies em seu navegador.

inglese portoghese
preferences preferências
necessarily necessariamente
reflect reflete
current atual
state estado
knows conhece
last último
tool ferramenta
set conjunto
on em
the o
browser navegador
cookies cookies
of de
not não
and e

EN Free software does not necessarily mean free to own, just free to use how you might want to use it

PT O termo "free" é ambíguo e pode significar "livre" ou "gratuito"

inglese portoghese
mean significar
not ou
might pode
does o

EN It does not necessarily apply to any sites that may be linked from this site

PT Ele não se aplica necessariamente a quaisquer sites que possam ser vinculados a partir deste site

inglese portoghese
necessarily necessariamente
apply aplica
linked vinculados
site site
sites sites
it ele
does o
be ser
this deste
from partir
not se

EN And maybe Gen Z does have a social media habit, but it’s not necessarily putting a wall up between them and their parents

PT E talvez a geração Z tenha um hábito de redes sociais, mas isso não está necessariamente lhes distanciando de seus pais

inglese portoghese
gen geração
z z
habit hábito
necessarily necessariamente
parents pais
a um
maybe talvez
does o
not não
social media sociais
between de
and e
but mas

EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.

PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.

inglese portoghese
scholarships bolsas
loans empréstimos
funding financiamento
agency agência
financial financeiro
directly diretamente
organizations organizações
care care
or ou
support suporte
is é
individuals indivíduos
does o
a uma
to a
and e

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".

inglese portoghese
reolink reolink
purchased comprou
directly diretamente
if se
product produto
or ou
meet atender
apply aplicar
application aplicação
installation instalação
from de
satisfaction satisfação
the o
to na
but mas
your sua
that que
not não

EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.

PT O PrestaShop não calcula os custos de envio corretos quando há descontos no carrinho? Tem apenas em conta a quantidade de produtos! Calcule a taxa correta, não aplique frete grátis quando o cliente não atingir o mínimo.

inglese portoghese
prestashop prestashop
calculate calcule
discounts descontos
cart carrinho
apply aplique
free grátis
minimum mínimo
costs custos
account conta
amount quantidade
rate taxa
customer cliente
reach atingir
when quando
shipping envio
in em
of de
takes tem
products produtos
the o

EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.

PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.

inglese portoghese
refunds reembolsos
unity unity
exams exames
exam exame
additionally além disso
an um
or nem
does o

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".

inglese portoghese
reolink reolink
purchased comprou
directly diretamente
if se
product produto
or ou
meet atender
apply aplicar
application aplicação
installation instalação
from de
satisfaction satisfação
the o
to na
but mas
your sua
that que
not não

EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.

PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.

inglese portoghese
scholarships bolsas
loans empréstimos
funding financiamento
agency agência
financial financeiro
directly diretamente
organizations organizações
care care
or ou
support suporte
is é
individuals indivíduos
does o
a uma
to a
and e

EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.

PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.

inglese portoghese
refunds reembolsos
unity unity
exams exames
exam exame
additionally além disso
an um
or nem
does o

EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.

PT Procure pessoas que estão gerando valor em conversas relevantes para a sua marca, mas não necessariamente interagindo com ela.

inglese portoghese
conversations conversas
necessarily necessariamente
folks pessoas
are estão
value valor
in em
relevant relevantes
look for procure
but mas
brand marca
your sua

EN Sales and marketing are how we begin our customer relationships — but not necessarily where they grow

PT Vendas e marketing são como começamos nossos relacionamentos com o cliente, mas não são necessariamente onde eles crescem

inglese portoghese
relationships relacionamentos
customer cliente
necessarily necessariamente
sales vendas
marketing marketing
and e
how como
where onde
but mas
are são
they eles
our nossos
not não

EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

inglese portoghese
content conteúdos
necessarily necessariamente
well bem
involved envolvidas
error erros
systems sistemas
is é
handling processamento
when quando
multiple várias
but mas
also também
just apenas
not não
and e
languages línguas
that que

EN It exists to promote content. But it’s not necessarily selling you anything.

PT Ele existe para promover conteúdo. Mas não está necessariamente te vendendo nada.

inglese portoghese
content conteúdo
necessarily necessariamente
selling vendendo
promote promover
but mas

EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you

PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você

inglese portoghese
assess avalie
ring anel
necessarily necessariamente
unless a menos que
fit adequados
at perto
closely de perto
you você
are são
the o
a itens
but mas

EN I’m not sure it’s necessarily one or the other.

PT Não tenho certeza se é necessariamente um ou outro.

inglese portoghese
sure certeza
necessarily necessariamente
or ou
its o
one um
other outro

EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it

PT Não é tão transacional, necessariamente, ser capaz de falar com o atendimento ao cliente, mas de sentir que faz parte dele

inglese portoghese
transactional transacional
necessarily necessariamente
customer cliente
feeling sentir
but mas
able capaz
customer service atendimento
are é
of de
to tão
that faz

EN Value of International Standards as Guidance (but not necessarily 'you must do')

PT Valor das normas internacionais como orientação (e não como obrigação)

inglese portoghese
value valor
international internacionais
standards normas
guidance orientação
not não
as como
of das

EN I like Nestify, great setup and speed, however, their service has deteriorated in the past few months. It takes a typical 2 days to get a response, and it is not necessarily one that resolves an issue.

PT Gosto do Nestify, ótima configuração e velocidade, porém seu serviço se deteriorou nos últimos meses. Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.

inglese portoghese
setup configuração
speed velocidade
necessarily necessariamente
great ótima
months meses
is é
service serviço
a um
and e
days dias
takes que

EN Operators who do not have IPv4 must necessarily aim to do this with IPv6.

PT Quem não tiver IPv4 hoje deve necessariamente pensar em fazer isso com o IPv6.

inglese portoghese
necessarily necessariamente
who quem
must deve
to em
this isso

EN These are concepts not necessarily covered in standard Networking Academy curriculum but are of interest to the community

PT Esses conceitos não são necessariamente abordados no currículo padrão da Networking Academy, mas são de interesse da comunidade

inglese portoghese
concepts conceitos
necessarily necessariamente
standard padrão
academy academy
curriculum currículo
interest interesse
networking networking
community comunidade
are são
but mas
of de

EN For example, together we have learned that reach and engagement with ads ? an important metric in brand marketing ? are not necessarily corollary to behavior change.

PT Por exemplo, juntos aprendemos que o alcance e o engajamento com os anúncios - uma métrica importante no marketing de marca - não são necessariamente corolários da mudança de comportamento.

inglese portoghese
engagement engajamento
important importante
metric métrica
necessarily necessariamente
behavior comportamento
ads anúncios
marketing marketing
with juntos
reach alcance
are são
change mudança
brand marca
example exemplo
and e

EN USING YOUR VOUCHER The Voucher will be available to use following receipt of the confirmation email, not necessarily for the next order

PT UTILIZAÇÃO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto poderá ser utilizado após a receção do e-mail de confirmação, e não necessariamente no trabalho seguinte

inglese portoghese
confirmation confirmação
necessarily necessariamente
will poderá
be ser
use utilizado
of the trabalho
the o
not não
your e
of do

EN Themes for which visitors have a preference. In other words, themes that visitors like to read about, but not necessarily buy related product. Such as:

PT Temas pelos quais os visitantes têm preferência. Ou seja, gostam de ler sobre o assunto, mas não necessariamente comprar os produtos relacionados a ele. Alguns exemplos:

inglese portoghese
themes temas
visitors visitantes
preference preferência
necessarily necessariamente
related relacionados
buy comprar
read ler
but mas
which o
not ou
about sobre
a produtos

EN In my spare time, I like running, drinking wine, and watching movies, not necessarily in that order.

PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.

inglese portoghese
time tempo
drinking beber
wine vinho
watching assistir
movies filmes
necessarily necessariamente
order ordem
not não
my meu
and e

EN All times reflect the session start times, not necessarily the exact time of the race or event, and are in Japan Standard Time (UTC +9 hours)

PT Todos os horários refletem o horário de início da sessão, não necessariamente o horário exato da prova ou do evento, e estão no horário de Tóquio (12 horas à frente do horário de Brasília)

inglese portoghese
reflect refletem
session sessão
start início
necessarily necessariamente
exact exato
event evento
japan tóquio
or ou
all todos
of do
and e
hours horas
the o
are estão
times horários

EN You may think that giving up control of your server resources to a major cloud provider would make it safer, but that’s not necessarily the case

PT Você pode pensar que desistir do controle dos recursos do seu servidor para um grande provedor de nuvem o tornaria mais seguro, mas isso não é necessariamente o caso

inglese portoghese
control controle
resources recursos
cloud nuvem
necessarily necessariamente
server servidor
provider provedor
the o
a um
think pensar
you você
may pode
of do
to caso
but mas

EN Both Stripe and PayPal provide full refunds of Squarespace Commerce transaction fees, but not necessarily their own processing fees.

PT Tanto o Stripe quanto o PayPal fornecem reembolsos integrais de taxas de transação do Squarespace Commerce, mas não necessariamente das taxas de processamento próprias.

inglese portoghese
paypal paypal
provide fornecem
refunds reembolsos
fees taxas
necessarily necessariamente
processing processamento
stripe stripe
squarespace squarespace
commerce commerce
transaction transação
but mas
not não
of do

EN And, by the way, while there’s not necessarily a limit to the

PT E, a propósito, embora não haja necessariamente um limite para a

inglese portoghese
necessarily necessariamente
limit limite
a um
and e
the a

EN The writings published on the Ameli Blog are the responsibility of the author and do not necessarily reflect the opinion of AmeliCA.

PT Os escritos publicados no blog Ameli são da responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a opinião da AmeliCA.

inglese portoghese
published publicados
blog blog
responsibility responsabilidade
author autor
necessarily necessariamente
reflect refletem
of do
opinion opinião
the os
are são
and e

EN Unlike several earlier phases of the capitalist means of production, human labor is not necessarily used as an input in the production of wealth here

PT Ao contrário de diversas fases anteriores do modo de produção capitalista, o trabalho humano não é, necessariamente, utilizado como insumo na produção de riqueza

inglese portoghese
phases fases
production produção
human humano
necessarily necessariamente
used utilizado
wealth riqueza
the o
is é
not não
unlike contrário
of the trabalho
as como
of do

EN These materials do not necessarily reflect the opinion of SheerID

PT Esses materiais não refletem necessariamente a opinião do SheerID

inglese portoghese
materials materiais
necessarily necessariamente
reflect refletem
opinion opinião
sheerid sheerid
of do
the a
not não

EN We may update the content on this Website from time to time, but its content is not necessarily complete or up-to-date. Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

PT Podemos atualizar o conteúdo deste site de tempos em tempos, mas seu conteúdo não é necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.

inglese portoghese
content conteúdo
necessarily necessariamente
material material
obligation obrigação
time tempos
or ou
is é
update atualizar
up-to-date atualizado
website site
complete completo
we temos
we may podemos
the o
but mas
this deste
may pode
of do
and e

EN Your CTA should be easy to spot. But remember: more is not necessarily better. Your CTA shouldn?t make browsing on your site cumbersome or distract customers from important information.

PT Seu CTA deve ser fácil de localizar. Mas lembre-se: mais não é necessariamente melhor. Seu CTA não deve tornar a navegação em seu site cansativa ou distrair os clientes de informações importantes.

inglese portoghese
cta cta
remember lembre
necessarily necessariamente
browsing navegação
site site
customers clientes
information informações
easy fácil
better melhor
or ou
is é
be ser
should deve
but mas
important importantes
make de
your seu
to a
on em

EN This is not necessarily a bad thing, as I detailed out previously when following trends

PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim, como eu detalhei anteriormente ao seguir tendências

inglese portoghese
necessarily necessariamente
bad ruim
i eu
trends tendências
out o
is é
as como
not não
a uma
thing coisa
this isso
previously anteriormente
following seguir

EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views

PT As opiniões expressas no Website ou por meio de nossos serviços nem sempre refletem nossas opiniões

inglese portoghese
services serviços
reflect refletem
site website
or ou
on no
our nossos
through meio

EN Historical information, necessarily, is not current and is provided for your reference only

PT As informações históricas não são necessariamente atuais, e são fornecidas apenas para sua referência

inglese portoghese
information informações
necessarily necessariamente
reference referência
current atuais
is são
and e

EN The opinions expressed in this blog are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the IDB, its Board of Directors, or the countries they represent.

PT As opiniões expressadas neste blog são dos autores e não refletem necessariamente as opiniões do BID, seu Conselho Executivo, ou de seus países membros.

inglese portoghese
blog blog
authors autores
necessarily necessariamente
reflect refletem
countries países
opinions opiniões
or ou
the as
this neste
are são
of do
and e

EN Such components will have to come through imported add-ons, and the SDK may not necessarily support them.

PT Esses componentes terão que vir por meio de complementos importados, e o SDK pode não necessariamente suportá-los.

inglese portoghese
components componentes
imported importados
sdk sdk
necessarily necessariamente
the o
will terão
ons complementos
may pode
not não
through meio
and e

EN Developers are focused on producing software and getting it in the hands of users, not necessarily concerned about the aspects or effects of software deployment

PT Os desenvolvedores estão focados em produzir software e obtê-lo nas mãos dos usuários, não necessariamente preocupados com os aspectos ou efeitos da implantação de software

inglese portoghese
developers desenvolvedores
producing produzir
software software
hands mãos
users usuários
necessarily necessariamente
aspects aspectos
effects efeitos
deployment implantação
or ou
the os
it lo
in em
of de
and e
getting com
are estão

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni