EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
"another feature hanna" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.
inglese | portoghese |
---|---|
hanna | hanna |
visited | visitado |
useful | útil |
ability | capacidade |
places | lugares |
or | ou |
now | agora |
a | um |
map | mapa |
conversations | conversas |
world | mundo |
really | realmente |
save | salvar |
feature | característica |
messages | mensagens |
of | de |
the | o |
was | foi |
another | outra |
based | com |
and | e |
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.
inglese | portoghese |
---|---|
hanna | hanna |
visited | visitado |
useful | útil |
ability | capacidade |
places | lugares |
or | ou |
now | agora |
a | um |
map | mapa |
conversations | conversas |
world | mundo |
really | realmente |
save | salvar |
feature | característica |
messages | mensagens |
of | de |
the | o |
was | foi |
another | outra |
based | com |
and | e |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
inglese | portoghese |
---|---|
filled | cheia |
anxiety | ansiedade |
concern | preocupação |
hanna | hanna |
local | locais |
backups | backups |
phone | telefone |
old | antigos |
helpful | úteis |
could | poderiam |
especially | especialmente |
messages | mensagens |
transferred | para |
really | realmente |
and | e |
to | outro |
ones | de |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
inglese | portoghese |
---|---|
filled | cheia |
anxiety | ansiedade |
concern | preocupação |
hanna | hanna |
local | locais |
backups | backups |
phone | telefone |
old | antigos |
helpful | úteis |
could | poderiam |
especially | especialmente |
messages | mensagens |
transferred | para |
really | realmente |
and | e |
to | outro |
ones | de |
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor
inglese | portoghese |
---|---|
saving | salvando |
hanna | hanna |
uses | usa |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
messages | mensagens |
of | de |
a | uma |
how | como |
lifetime | vida |
EN Ritta Hanna recalls the day she nearly died, her life changed forever.
PT Ritta Hanna se lembra do dia em que quase morreu, sua vida mudou para sempre.
inglese | portoghese |
---|---|
hanna | hanna |
recalls | lembra |
life | vida |
changed | mudou |
forever | para sempre |
nearly | quase |
EN Ritta Hanna recalls the day she nearly died, her life changed forever
PT Ritta Hanna se lembra do dia em que quase morreu, sua vida mudou para sempre
inglese | portoghese |
---|---|
hanna | hanna |
recalls | lembra |
life | vida |
changed | mudou |
forever | para sempre |
nearly | quase |
EN Ritta Hanna was having a drink after work Aug. 4, 2020, when two massive explosions rocked Beirut, Lebanon’s capital city, largest port, and lifeline for the country.
PT Ritta Hanna estava bebendo depois do trabalho em 4 de agosto de 2020, quando duas explosões massivas abalaram Beirute, a capital do Líbano, maior porto e tábua de salvação do país.
inglese | portoghese |
---|---|
hanna | hanna |
explosions | explosões |
beirut | beirute |
port | porto |
capital | capital |
country | país |
work | trabalho |
was | estava |
when | quando |
the | a |
largest | maior |
drink | e |
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor - Reincubate
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor - Reincubate
inglese | portoghese |
---|---|
saving | salvando |
hanna | hanna |
uses | usa |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
messages | mensagens |
of | de |
a | uma |
how | como |
lifetime | vida |
EN Impressed with both the quality and speed of our technology and customer support, Hanna was very kind to share her story with us
PT Impressionada com a qualidade e velocidade de nossa tecnologia e suporte ao cliente, Hanna foi muito gentil em compartilhar sua história conosco
inglese | portoghese |
---|---|
impressed | impressionada |
speed | velocidade |
technology | tecnologia |
customer | cliente |
support | suporte |
hanna | hanna |
kind | gentil |
story | história |
quality | qualidade |
was | foi |
the | a |
of | de |
us | conosco |
and | e |
very | muito |
to share | compartilhar |
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
PT Repetidas vezes, somos humilhados e agradecidos por nossos clientes, assim como Hanna, continuarem nos escolhendo e ficar satisfeitos com os resultados
inglese | portoghese |
---|---|
again | vezes |
customers | clientes |
hanna | hanna |
satisfied | satisfeitos |
results | resultados |
the | os |
be | ficar |
to | assim |
we | somos |
our | nossos |
and | e |
us | nos |
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
PT Para a equipe do Reincubate, a história de Hanna não é apenas um testemunho de satisfação, mas uma visão de como as pessoas ao redor do mundo usam nosso produto para resolver problemas da vida real.
inglese | portoghese |
---|---|
insight | visão |
real | real |
team | equipe |
people | pessoas |
world | mundo |
is | é |
life | vida |
product | produto |
a | um |
satisfaction | satisfação |
solve | resolver |
problems | problemas |
story | história |
of | do |
but | mas |
our | nosso |
the | as |
EN Your homestay host Benjamin and Hanna welcome you to Toronto. Want to get a taste of the best. things to do in Toronto? I am more than happy to ...
PT Seu anfitrião homestay Benjamin e Hanna recebê-lo em Toronto. Quer ter um gostinho do melhor. coisas para fazer em Toronto? Eu estou mais do que f...
inglese | portoghese |
---|---|
homestay | homestay |
host | anfitrião |
benjamin | benjamin |
hanna | hanna |
a | um |
of | do |
i | eu |
am | estou |
toronto | toronto |
in | em |
want | quer |
best | melhor |
and | e |
more | mais |
EN “The building is in maximum use almost around the clock,” says school principal Hanna Sarakorpi. “There is a lot of synergy all of us can benefit from.”
PT ?O prédio tem sido usado ao máximo praticamente dia e noite?, diz a diretora da escola Hanna Sarakorpi. ?Há tanta cooperação que todos são beneficiados.?
inglese | portoghese |
---|---|
building | prédio |
use | usado |
maximum | máximo |
says | diz |
school | escola |
almost | praticamente |
the | o |
all | todos |
is | são |
EN Ritta Hanna recalls the day she nearly died, her life changed forever
PT Ritta Hanna se lembra do dia em que quase morreu, sua vida mudou para sempre
inglese | portoghese |
---|---|
hanna | hanna |
recalls | lembra |
life | vida |
changed | mudou |
forever | para sempre |
nearly | quase |
EN Ritta Hanna was having a drink after work Aug. 4, 2020, when two massive explosions rocked Beirut, Lebanon’s capital city, largest port, and lifeline for the country.
PT Ritta Hanna estava bebendo depois do trabalho em 4 de agosto de 2020, quando duas explosões massivas abalaram Beirute, a capital do Líbano, maior porto e tábua de salvação do país.
inglese | portoghese |
---|---|
hanna | hanna |
explosions | explosões |
beirut | beirute |
port | porto |
capital | capital |
country | país |
work | trabalho |
was | estava |
when | quando |
the | a |
largest | maior |
drink | e |
EN Your homestay host Benjamin and Hanna welcome you to Toronto. Want to get a taste of the best. things to do in Toronto? I am more than happy to ...
PT Seu anfitrião homestay Benjamin e Hanna recebê-lo em Toronto. Quer ter um gostinho do melhor. coisas para fazer em Toronto? Eu estou mais do que f...
inglese | portoghese |
---|---|
homestay | homestay |
host | anfitrião |
benjamin | benjamin |
hanna | hanna |
a | um |
of | do |
i | eu |
am | estou |
toronto | toronto |
in | em |
want | quer |
best | melhor |
and | e |
more | mais |
EN “The building is in maximum use almost around the clock,” says school principal Hanna Sarakorpi. “There is a lot of synergy all of us can benefit from.”
PT ?O prédio tem sido usado ao máximo praticamente dia e noite?, diz a diretora da escola Hanna Sarakorpi. ?Há tanta cooperação que todos são beneficiados.?
inglese | portoghese |
---|---|
building | prédio |
use | usado |
maximum | máximo |
says | diz |
school | escola |
almost | praticamente |
the | o |
all | todos |
is | são |
EN Jouko Sipilä and his daughter Hanna Sipilä have planted a simple monument to mark the Weber point, or centre of population, on their forested property in southern Finland.
PT Jouko Sipilä e sua filha Hanna Sipilä fizeram um monumento simples para marcar o ponto Weber, ou centro da população, em sua propriedade florestal no sul da Finlândia.
inglese | portoghese |
---|---|
hanna | hanna |
monument | monumento |
weber | weber |
centre | centro |
population | população |
southern | sul |
finland | finlândia |
daughter | filha |
a | um |
point | ponto |
or | ou |
property | propriedade |
the | o |
simple | simples |
and | e |
of | sua |
in | em |
EN In April 2020, Jouko and his daughter Hanna, 45, were enjoying an outdoor lunch nearby when they received an email from Statistics Finland: the Weber point was now in their territory.
PT Em abril de 2020, Jouko e sua filha Hanna, 45, estavam desfrutando de um almoço ao ar livre nas proximidades quando receberam um e-mail da Statistics Finland: o ponto Weber estava agora em seu território.
inglese | portoghese |
---|---|
april | abril |
hanna | hanna |
enjoying | desfrutando |
lunch | almoço |
received | receberam |
weber | weber |
point | ponto |
territory | território |
statistics | statistics |
finland | finland |
daughter | filha |
now | agora |
the | o |
when | quando |
an | um |
was | estava |
in | em |
were | estavam |
and | e |
EN “We were going to host a small party for the people in the village, but that was postponed because of the coronavirus,” says Hanna
PT “Íamos fazer uma pequena festa para as pessoas da aldeia, mas foi adiada devido ao corona vírus”, diz Hanna
EN Nevertheless, they have put up small signs indicating the location. A minimalistic plaque attached to a hay pole marks the spot, but Jouko and Hanna have discussed the idea of installing a more permanent marker.
PT No entanto, eles colocaram pequenas placas indicando o local. Uma placa minimalista presa a um poste marca o local, mas Jouko e Hanna discutiram a ideia de instalar um marcador mais permanente.
inglese | portoghese |
---|---|
small | pequenas |
indicating | indicando |
minimalistic | minimalista |
hanna | hanna |
idea | ideia |
installing | instalar |
permanent | permanente |
marker | marcador |
a | um |
location | local |
of | de |
the | o |
nevertheless | no entanto |
but | mas |
and | e |
more | mais |
EN “A lot of people of my generation have moved to Helsinki, just as I have”, says Hanna
PT “Muitas pessoas da minha geração se mudaram para Helsinque, assim como eu”, diz Hanna
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor
inglese | portoghese |
---|---|
saving | salvando |
hanna | hanna |
uses | usa |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
messages | mensagens |
of | de |
a | uma |
how | como |
lifetime | vida |
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor - Reincubate
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor - Reincubate
inglese | portoghese |
---|---|
saving | salvando |
hanna | hanna |
uses | usa |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
messages | mensagens |
of | de |
a | uma |
how | como |
lifetime | vida |
EN Impressed with both the quality and speed of our technology and customer support, Hanna was very kind to share her story with us
PT Impressionada com a qualidade e velocidade de nossa tecnologia e suporte ao cliente, Hanna foi muito gentil em compartilhar sua história conosco
inglese | portoghese |
---|---|
impressed | impressionada |
speed | velocidade |
technology | tecnologia |
customer | cliente |
support | suporte |
hanna | hanna |
kind | gentil |
story | história |
quality | qualidade |
was | foi |
the | a |
of | de |
us | conosco |
and | e |
very | muito |
to share | compartilhar |
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
PT Repetidas vezes, somos humilhados e agradecidos por nossos clientes, assim como Hanna, continuarem nos escolhendo e ficar satisfeitos com os resultados
inglese | portoghese |
---|---|
again | vezes |
customers | clientes |
hanna | hanna |
satisfied | satisfeitos |
results | resultados |
the | os |
be | ficar |
to | assim |
we | somos |
our | nossos |
and | e |
us | nos |
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
PT Para a equipe do Reincubate, a história de Hanna não é apenas um testemunho de satisfação, mas uma visão de como as pessoas ao redor do mundo usam nosso produto para resolver problemas da vida real.
inglese | portoghese |
---|---|
insight | visão |
real | real |
team | equipe |
people | pessoas |
world | mundo |
is | é |
life | vida |
product | produto |
a | um |
satisfaction | satisfação |
solve | resolver |
problems | problemas |
story | história |
of | do |
but | mas |
our | nosso |
the | as |
EN Once you know a barrier exists, ask yourself what you can do about it proactively and create a respectful conversation about it, Hanna advises. It?s the only way to get help from other people.
PT Uma vez que você sabe que existe uma barreira, pergunte-se o que pode fazer a respeito de forma proativa e inicie uma conversa respeitosa sobre ela, aconselha Hanna. É a única maneira de obter ajuda de outras pessoas.
inglese | portoghese |
---|---|
barrier | barreira |
hanna | hanna |
advises | aconselha |
help | ajuda |
people | pessoas |
other | outras |
you | você |
can | pode |
proactively | proativa |
conversation | conversa |
the | o |
you know | sabe |
it | ela |
a | única |
and | e |
way | de |
about | sobre |
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.
inglese | portoghese |
---|---|
engage | envolver |
behavior | comportamento |
member | membro |
finished | terminar |
or | ou |
a | um |
another | outra |
you | você |
in | em |
can | pode |
to | outro |
line | linha |
let | para |
message | mensagem |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
inglese | portoghese |
---|---|
happens | acontece |
my | minhas |
if | se |
i | eu |
another | outra |
sheet | planilha |
copy | copiar |
commands | comandos |
a | uma |
row | linha |
containing | contém |
or | ou |
formula | fórmula |
formulas | fórmulas |
use | usar |
to | para |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
inglese | portoghese |
---|---|
vendors | fornecedores |
agencies | agências |
campaign | campanha |
creative | criativa |
output | produção |
order | solicitar |
extras | extras |
project | projeto |
or | ou |
worked | trabalhado |
different | diferentes |
a | um |
single | único |
the | a |
to complete | concluir |
you | você |
may | pode |
many | muitos |
and | e |
your | seus |
to store | armazenar |
complete | com |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
inglese | portoghese |
---|---|
vendors | fornecedores |
agencies | agências |
campaign | campanha |
creative | criativa |
output | produção |
order | solicitar |
extras | extras |
project | projeto |
or | ou |
worked | trabalhado |
different | diferentes |
a | um |
single | único |
the | a |
to complete | concluir |
you | você |
may | pode |
many | muitos |
and | e |
your | seus |
to store | armazenar |
complete | com |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
inglese | portoghese |
---|---|
happens | acontece |
sheet | planilha |
copy | copiar |
commands | comandos |
row | linha |
containing | contendo |
if | se |
i | eu |
or | ou |
formula | fórmula |
formulas | fórmulas |
my | minhas |
a | uma |
use | uso |
move | para |
another | outra |
the | o |
EN Another unique feature of Sikur One is the possibility to remotely ?clean? the smartphone in case of loss or theft, ensuring that data is safeguarded and can be recovered later via the cloud for use on another device.
PT Outro recurso exclusivo do Sikur One é a possibilidade de “limpeza” remota do smartphone em caso de perda ou roubo, garantindo o resguardo dos dados e posterior recuperação via nuvem para utilização em outro aparelho.
inglese | portoghese |
---|---|
feature | recurso |
sikur | sikur |
possibility | possibilidade |
clean | limpeza |
smartphone | smartphone |
loss | perda |
or | ou |
theft | roubo |
ensuring | garantindo |
data | dados |
cloud | nuvem |
device | aparelho |
another | outro |
case | caso |
of | de |
use | utilização |
and | e |
EN Another useful feature of macros is that they can be used across templates by importing one template file into another. To do this you will need to use the
PT Outra característica útil das macros é que elas podem ser usadas nos modelos. Basta importar um arquivo de modelo em outro. Para fazer isso, você precisará usar a tag
inglese | portoghese |
---|---|
feature | característica |
macros | macros |
importing | importar |
useful | útil |
is | é |
need | precisar |
templates | modelos |
template | modelo |
file | arquivo |
you | você |
use | usar |
the | a |
another | outra |
used | usadas |
to | basta |
of | de |
be | ser |
one | um |
this | isso |
can | podem |
EN Another new feature that was announced was the arrival of an already available feature in Android for Chrome for iOS.
PT Outra novidade anunciada é a chegada no Chrome para iOS de um recurso já disponível no Android.
inglese | portoghese |
---|---|
feature | recurso |
available | disponível |
android | android |
ios | ios |
new | novidade |
chrome | chrome |
an | um |
the | a |
another | outra |
arrival | chegada |
of | de |
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.
PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.
inglese | portoghese |
---|---|
start | comece |
implementing | implementando |
change | mudança |
add | adicione |
another | outra |
improved | melhorar |
areas | áreas |
you | você |
in | em |
and | de |
many | que |
until | a |
EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso
PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso
inglese | portoghese |
---|---|
hand | mãos |
illusion | ilusão |
rooms | salas |
activity | atividade |
old | antigos |
cinema | cinema |
world | mundo |
is | é |
in | em |
relax | relaxar |
you | você |
and | e |
inside | de |
another | outra |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
inglese | portoghese |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consumidor |
or | ou |
free | liberdade |
law | lei |
the | o |
right | direito |
of | de |
EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.
PT Muitas vezes, uma pergunta leva a outra, e você talvez precise voltar uma etapa ou pular para outra até finalmente encontrar informações valiosas.
inglese | portoghese |
---|---|
another | outra |
may | talvez |
or | ou |
skip | pular |
insights | informações |
valuable | valiosas |
question | pergunta |
you | você |
back | voltar |
need | precise |
to | a |
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.
PT Ashley Hewson, diretora-geral da Serif, desenvolvedora da Affinity, diz: “Depois de outro ano em que um número recorde de pessoas mudou para a Affinity, é empolgante começar 2021 com outra grande atualização gratuita.
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
PT A parte C - o conjunto de números após o segundo período em um endereço IP - pode conectar vários endereços IP entre si e meio que associá-los uns aos outros em um grupo
inglese | portoghese |
---|---|
ip | ip |
connect | conectar |
after | após |
period | período |
can | pode |
group | grupo |
addresses | endereços |
and | e |
a | um |
multiple | vários |
the | o |
set | conjunto |
numbers | números |
address | endereço |
in | em |
of | de |
second | segundo |
EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.
PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as
inglese | portoghese |
---|---|
addition | adição |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
working | trabalhando |
update | atualização |
you | você |
is | está |
great | grande |
switch | alterne |
let | permitirá |
another | outra |
the | as |
day | dia |
EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.
PT A marca tradicional suíça Victorinox abriu uma nova flagship store numa localização central, na rua Rennweg 58 em Zurique, Suíça, a terra natal do canivete suíço original.
inglese | portoghese |
---|---|
traditional | tradicional |
store | store |
original | original |
victorinox | victorinox |
of | do |
zurich | zurique |
in | em |
switzerland | suíça |
knife | canivete |
the | a |
brand | marca |
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
inglese | portoghese |
---|---|
parent | pais |
filters | filtros |
addiction | vício |
nowadays | hoje em dia |
another | outra |
control | controle |
to control | controlar |
just | apenas |
to | em |
see | vejo |
my | meu |
way | de |
as | como |
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor
inglese | portoghese |
---|---|
task | tarefa |
dependent | dependente |
another | outra |
column | coluna |
you | você |
can | pode |
a | uma |
in | em |
number | número |
EN Moving an item from one group to another—from To Do to Done or from one assignee to another for example—can be accomplished by dragging a card from one lane to the next.
PT É possível mover um item de um grupo para outro — de A fazer para Feito ou de um usuário designado para outro, por exemplo — arrastando um cartão de uma raia para outra.
EN Change Permissions: Select a new permission level from the drop-down list. You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).
PT Alterar permissões: Selecione um novo nível de permissão na lista suspensa. Você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).
inglese | portoghese |
---|---|
select | selecione |
new | novo |
collaborator | colaborador |
promote | promover |
admin | admin |
change | alterar |
permissions | permissões |
level | nível |
access | acesso |
editor | editor |
a | um |
permission | permissão |
you | você |
list | lista |
the | a |
give | seu |
example | exemplo |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni