EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
"very difficult" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PL Bardzo, bardzo dobrze! Funkcjonalna i bardzo przydatna wtyczka do budowy spersonalizowanej strony produktowej. Świetna obsługa klienta. Bardzo dobrze reagują również na czacie! ...więcej
inglese | polacco |
---|---|
plugin | wtyczka |
customer | klienta |
support | obsługa |
page | strony |
very | bardzo |
and | i |
too | na |
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
inglese | polacco |
---|---|
constraints | ograniczenia |
keys | klucze |
component | elementem |
definition | definicji |
quickly | szybko |
difficult | trudne |
standard | standardowego |
guidelines | wytycznych |
very | bardzo |
is | jest |
important | ważne |
database | danych |
to | do |
and | i |
their | ich |
EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.
inglese | polacco |
---|---|
quite | całkiem |
on | na |
no | nie |
in | w |
of | z |
but | ale |
and | i |
EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.
inglese | polacco |
---|---|
quite | całkiem |
on | na |
no | nie |
in | w |
of | z |
but | ale |
and | i |
EN The NeONBRAND approach is very focused, very personal, and most importantly, very effective
PL Podejście firmy NeONBRAND jest bardzo konkretne i skupione na indywidualnych okolicznościach każdego klienta, przez co jest ono wysoce skuteczne
inglese | polacco |
---|---|
approach | podejście |
effective | skuteczne |
the | i |
is | jest |
very | bardzo |
EN VPNs mask your IP address making it very difficult to link it to your online activity via IP detection
PL Sieć VPN ukrywa Twój adres IP, więc powiązanie go z Twoją aktywnością w sieci podczas namierzania IP staje się praktycznie niemożliwe
inglese | polacco |
---|---|
vpns | vpn |
your | twój |
ip | ip |
online | sieci |
activity | aktywności |
address | adres |
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym
inglese | polacco |
---|---|
difficult | trudne |
long | długo |
meet | sprostać |
it | to |
is | jest |
very | bardzo |
and | i |
to | naszym |
a | zanim |
EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
PL Programy te są tak niebezpieczne, gdyż trudno jest je wykryć i są bardzo skuteczne w swoim działaniu. Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.
inglese | polacco |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
difficult | trudno |
effective | skuteczne |
quickly | szybko |
login | logowania |
accounts | kont |
to | do |
very | bardzo |
at | w |
do | jest |
if | jeśli |
on | na |
multiple | wielu |
and | i |
EN They enable you to present even very complex pieces of information and make difficult content easier to understand, remember and pass on
PL W przystępnej formie prezentują nawet bardzo złożone informacje oraz sprawiają, że ich zrozumienie, zapamiętanie i przekazanie dalej jest znacznie łatwiejsze
inglese | polacco |
---|---|
very | bardzo |
complex | złożone |
of | z |
information | informacje |
present | jest |
even | nawet |
and | i |
make | w |
EN Phising attacks rely on emotions. The use of known social engineering techniques makes it very difficult to defend against such crimes. Watch out for attacks using the infamous 'friend method'.
PL Ataki phishing bazują na emocjach. Wykorzystanie znanych socjotechnik sprawia, że przed takimi przestępstwami bardzo trudno się bronić. Uważaj na ataki wykorzystujące słynną „metodę na przyjaciela”.
inglese | polacco |
---|---|
attacks | ataki |
known | znanych |
makes | sprawia |
difficult | trudno |
friend | przyjaciela |
on | na |
very | bardzo |
such | takimi |
EN Phising attacks rely on emotions. The use of known social engineering techniques makes it very difficult to defend against such crimes. Watch out for attacks using the infamous 'friend method'.
PL Ataki phishing bazują na emocjach. Wykorzystanie znanych socjotechnik sprawia, że przed takimi przestępstwami bardzo trudno się bronić. Uważaj na ataki wykorzystujące słynną „metodę na przyjaciela”.
inglese | polacco |
---|---|
attacks | ataki |
known | znanych |
makes | sprawia |
difficult | trudno |
friend | przyjaciela |
on | na |
very | bardzo |
such | takimi |
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym
inglese | polacco |
---|---|
difficult | trudne |
long | długo |
meet | sprostać |
it | to |
is | jest |
very | bardzo |
and | i |
to | naszym |
a | zanim |
EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
PL Programy te są tak niebezpieczne, gdyż trudno jest je wykryć i są bardzo skuteczne w swoim działaniu. Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.
inglese | polacco |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
difficult | trudno |
effective | skuteczne |
quickly | szybko |
login | logowania |
accounts | kont |
to | do |
very | bardzo |
at | w |
do | jest |
if | jeśli |
on | na |
multiple | wielu |
and | i |
EN They enable you to present even very complex pieces of information and make difficult content easier to understand, remember and pass on
PL W przystępnej formie prezentują nawet bardzo złożone informacje oraz sprawiają, że ich zrozumienie, zapamiętanie i przekazanie dalej jest znacznie łatwiejsze
inglese | polacco |
---|---|
very | bardzo |
complex | złożone |
of | z |
information | informacje |
present | jest |
even | nawet |
and | i |
make | w |
EN Micheel says the coronavirus pandemic and the postponement of the Games made things very difficult at first
PL Pandemia koronawirusa i przesunięcie rozgrywek były dla niej na początku bardzo trudne, mówi Micheel
inglese | polacco |
---|---|
says | mówi |
coronavirus | koronawirusa |
pandemic | pandemia |
very | bardzo |
difficult | trudne |
and | i |
first | na |
EN It was all very difficult, it was like suddenly braking your car from 100 to zero
PL Ta cała sytuacja była bardzo trudna, nasza 100-prcentowa aktywność została praktycznie zredukowana do zera
inglese | polacco |
---|---|
was | była |
to | do |
very | bardzo |
your | nasza |
all | cała |
EN Protecting them is extremely difficult because of the different challenges to their habitats and the fact that there are very few experts with the necessary specialist knowledge
PL W związku z tym Federalna Agencja Ochrony Przyrody finansuje również projekt BeesUp
inglese | polacco |
---|---|
protecting | ochrony |
to | również |
the | tym |
EN What do you find particularly difficult? The strict visitor rules are meaningful, but they are very burdensome
PL Co sprawia Panu w życiu codziennym szczególną trudność? Surowe zasady dotyczące odwiedzających są potrzebne, ale jednocześnie bardzo uciążliwe
inglese | polacco |
---|---|
particularly | w |
difficult | trudno |
what | co |
visitor | odwiedzających |
rules | zasady |
but | ale |
the | jednocześnie |
very | bardzo |
EN That will be very difficult, because we are talking about a need for five billion doses, which involves production capacities, glass containers, storage facilities, supply chains and so on
PL Będzie to bardzo trudne, ponieważ mówimy o pięciu miliardach dawek, które byłyby potrzebne, o możliwościach produkcyjnych, szklanych pojemnikach, możliwościach magazynowania, łańcuchach dostaw i tak dalej
inglese | polacco |
---|---|
very | bardzo |
difficult | trudne |
need | potrzebne |
production | produkcyjnych |
storage | magazynowania |
supply | dostaw |
a | a |
and | i |
because | o |
EN Of course, it isn’t difficult if the actors are putting on everyday clothing, but it’s a different matter entirely with a very elaborate ball gown
PL Nie stanowi to problemu, jeśli chodzi o normalną codzienną odzież, ale w przypadku ciężkiej sukni balowej wygląda to zupełnie inaczej
inglese | polacco |
---|---|
if | jeśli |
putting | w |
entirely | zupełnie |
it | to |
but | ale |
EN “Journalists and campaigners and citizens’ groups have had a very difficult year trying to do their job of keeping the public informed about how governments and corporations are using their powers
PL Dziennikarze, działacze i grupy obywatelskie w minionym roku mieli bardzo trudne zadanie, próbując wykonywać swoją pracę i informować opinię publiczną o tym, jak rządy i korporacje wykorzystują swoje uprawnienia
EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may be unpaved and difficult to ride.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Niektóre odcinki Wyprawy mogą być ciężko przejezdne ze względu na nieutwardzone drogi.
inglese | polacco |
---|---|
required | wymagany |
some | niektóre |
and | na |
may | ze |
very | bardzo |
good | dobry |
EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world
PL Górski olbrzym o kształcie piramidy, bardzo trudny do zdobycia, uważany jest za najczęściej fotografowany szczyt na świecie
inglese | polacco |
---|---|
very | bardzo |
difficult | trudny |
is | jest |
to | do |
mountain | na |
EN Zilean is fragile if a team focuses on him, but otherwise he's very difficult to kill. Commit to killing him as a team.
PL Zilean jest łatwy do zabicia, jeżeli cała drużyna skupi się na nim. W innym przypadku może stanowić trudny cel. Postaraj się atakować go całą drużyną.
inglese | polacco |
---|---|
if | jeżeli |
difficult | trudny |
is | jest |
a | a |
on | na |
to | do |
EN Keyloggers are dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
PL Keyloggery są niebezpieczne, ponieważ są trudne do wykrycia i bardzo skuteczne w tym, co robią. Jeśli używasz haseł, keylogger szybko to wychwyci, ujawniając dane logowania do wielu kont.
inglese | polacco |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
difficult | trudne |
effective | skuteczne |
login | logowania |
accounts | kont |
passwords | haseł |
keylogger | keylogger |
to | do |
if | jeśli |
what | co |
do | robią |
the | i |
very | bardzo |
quickly | szybko |
multiple | wielu |
because | ponieważ |
at | w |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
inglese | polacco |
---|---|
way | sposób |
backlinks | backlinków |
use | użyciu |
useful | przydatne |
quality | jakości |
information | informacje |
reports | raporty |
very | bardzo |
its | to |
and | oraz |
EN The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski
PL Dom znajduje się w samym centrum Zębu, bardzo blisko są karczmy, sklepy, poczta, apteka, 3 wyciągi narciarskie wraz ze szkołą narciarską
inglese | polacco |
---|---|
located | znajduje |
very | bardzo |
center | centrum |
close | blisko |
shops | sklepy |
in | w |
EN “Very convenient card, excellent rates and the customer service is very good. Haven't had any issues or problems with it, I would highly recommend it” ~ Darren on Mozo
PL „Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo
EN Customer service is very very knowledgeable
PL Obsługa klienta jest bardzo kompetentna
inglese | polacco |
---|---|
is | jest |
very | bardzo |
customer | klienta |
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod na… dowiedz się więcej
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more
PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod nazwami 'The Black Dog', 'Atypic&… dowiedz się więcej
EN 18 months after we have launched we are on a level where we are gaining more than one million revenue from the rankingCoach product within a year. So it’s really a very, very successful cooperation.
PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.
inglese | polacco |
---|---|
months | miesiącach |
more | najbardziej |
million | miliona |
year | rocznie |
cooperation | współpraca |
product | produktu |
after | po |
we | jest |
EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 2)
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)
EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 1)
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 1)
EN Check if the user has responded to any of your chat messages in a selected number of seconds. It’s very helpful as the second message usually has a very high reply rate.
PL Sprawdź czy użytkownik odpowiedział na Twoje wiadomości na czacie w dowolnym czasie. Jest to bardzo przydatna funkcja, jako że druga wiadomość ma zwykle bardzo wysoki wskaźnik odpowiedzi.
inglese | polacco |
---|---|
chat | czacie |
seconds | czasie |
usually | zwykle |
rate | wskaźnik |
in | w |
high | na |
has | ma |
as | jako |
check | sprawdź |
its | to |
very | bardzo |
the | odpowiedzi |
to | dowolnym |
the user | użytkownik |
EN Because every project, even within a WordPress agency, can have very different parameters and thus very different needs on the client side.
PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.
inglese | polacco |
---|---|
project | projekt |
wordpress | wordpress |
agency | agencji |
parameters | parametry |
client | klienta |
side | stronie |
different | różne |
a | a |
can | może |
needs | potrzeby |
because | ponieważ |
every | w |
even | nawet |
have | mieć |
very | bardzo |
the | tym |
EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps
PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki
inglese | polacco |
---|---|
creative | kreatywnych |
steps | kroki |
thoroughly | dokładnie |
project | projektu |
plan | plan |
very | bardzo |
be | być |
must | musi |
in | w |
EN Is your product something very special? Our process technology is also very special!
PL Czy Twój produkt jest czymś wyjątkowym? Nasza technologia projektowa również jest wyjątkowa!
inglese | polacco |
---|---|
technology | technologia |
also | również |
is | jest |
something | czy |
product | produkt |
your | nasza |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
inglese | polacco |
---|---|
way | sposób |
backlinks | backlinków |
use | użyciu |
useful | przydatne |
quality | jakości |
information | informacje |
reports | raporty |
very | bardzo |
its | to |
and | oraz |
EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 2)
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)
EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 1)
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 1)
EN Easy to use, very quick, no complaints. Mind you, I was not using it for streaming services (I haven't even tried), but for everything else, very satisfied.
PL Działa bez zarzutu i umożliwia mi dostęp do informacji, do których można dotrzeć tylko z określonych lokalizacji.
inglese | polacco |
---|---|
but | tylko |
to | do |
using | z |
EN A fantastic man and guru in his field. I am grateful for your help and such a professional approach. Very impressed with your knowledge and relationship with your client. Thank you very much,
PL Fantastyczny człowiek i guru w swojej dziedzinie. Jestem wdzięczny za pomoc i tak profesjonalne podejście. Jestem pod ogromnym wrażeniem Pana wiedzy i relacji z klientem. Bardzo dziękuję,
inglese | polacco |
---|---|
in | w |
field | dziedzinie |
help | pomoc |
approach | podejście |
relationship | relacji |
client | klientem |
very | bardzo |
knowledge | wiedzy |
EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.
PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.
inglese | polacco |
---|---|
packaging | opakowania |
plastic | plastiku |
recycling | recykling |
to | do |
the | których |
with | z |
from | od |
use | użycie |
easy | łatwością |
EN A blocked account can be set up with Deutsche Bank or very easily online at Expatrio or Fintiba. Very important: make sure your application is submitted in good time. It takes at least one week to open an account of this kind.
PL Konto zablokowane można założyć w Deutsche Bank lub w bardzo prosty sposób w Fintiba lub w Expatrio. Bardzo ważne: złóż wniosek w porę! Założenie takiego konta trwa co najmniej tydzień.
inglese | polacco |
---|---|
blocked | zablokowane |
or | lub |
easily | prosty |
important | ważne |
can | można |
very | bardzo |
an | na |
of | z |
bank | bank |
least | najmniej |
account | konta |
takes | trwa |
EN Climate demonstrators: very young and very well educated
PL Demonstrujący na rzecz klimatu to osoby bardzo młode i bardzo dobrze wykształcone
inglese | polacco |
---|---|
climate | klimatu |
young | młode |
very | bardzo |
well | dobrze |
and | i |
EN The downside is that although the application has some good features, the interface is very basic looking and not very intuitive.
PL Minusem jest to, że chociaż aplikacja ma kilka dobrych funkcji, interfejs jest bardzo prosty i niezbyt intuicyjny.
inglese | polacco |
---|---|
interface | interfejs |
although | chociaż |
some | kilka |
application | aplikacja |
features | funkcji |
intuitive | intuicyjny |
the | i |
is | jest |
very | bardzo |
good | dobrych |
EN For maximum forensic value and usability in scenes with both very bright and very dark areas.
PL Maksymalna użyteczność na potrzeby postępowania wyjaśniającego w przypadku scen zarówno z bardzo jasnymi, jak i bardzo ciemnymi obszarami.
inglese | polacco |
---|---|
maximum | maksymalna |
very | bardzo |
in | w |
and | i |
EN Check if the user has responded to any of your chat messages in a selected number of seconds. It’s very helpful as the second message usually has a very high reply rate.
PL Sprawdź czy użytkownik odpowiedział na Twoje wiadomości na czacie w dowolnym czasie. Jest to bardzo przydatna funkcja, jako że druga wiadomość ma zwykle bardzo wysoki wskaźnik odpowiedzi.
inglese | polacco |
---|---|
chat | czacie |
seconds | czasie |
usually | zwykle |
rate | wskaźnik |
in | w |
high | na |
has | ma |
as | jako |
check | sprawdź |
its | to |
very | bardzo |
the | odpowiedzi |
to | dowolnym |
the user | użytkownik |
EN The 0.28.0 will be either very good or truly amazing. This week gus work on combat AI was merged and even now, in this very moment work on new features goes on!
PL Wydanie 0.28.0 będzie rewelacyjne poza wszelkimi wątpliwościami. Choćby w tym tygodniu, sztuczna inteligencja obsługująca walkę została właśnie dołączona do głównej gałęzi OpenMW, a przecież prace nad nowymi funkcjami wcale nie ustają.
inglese | polacco |
---|---|
week | tygodniu |
work | prace |
features | funkcjami |
in | w |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni