Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "unless explicitly" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "unless explicitly" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"unless explicitly" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

unless chyba że dla do jeśli lub nie o o ile nie w z że
explicitly wyraźnie

Traduzione di inglese a polacco di unless explicitly

inglese
polacco

EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.

PL MENAINFOSEC, Inc zastrzega sobie prawo do używania organizacji klienta jako referencji, o ile nie zostanie wyraźnie określone inaczej.

inglese polacco
unless o ile nie
explicitly wyraźnie
otherwise inaczej
inc inc
reserves zastrzega
right prawo
organization organizacji
to do
customers klienta
as jako
the zostanie
a ile

EN All services are non refundable unless explicitly specified.

PL Wszystkie usługi nie podlegają zwrotowi, chyba że jest to wyraźnie określone.

inglese polacco
services usługi
unless chyba że
explicitly wyraźnie
all wszystkie

EN Nobody but you have the access to the data, unless you explicitly share it

PL Tylko Ty masz dostęp do tych danych, jeżeli nie udzielisz nikomu więcej na to zgody

inglese polacco
data danych
to do
it to
but nie

EN Subdomains inherit the parent domain?s policy unless explicitly overruled by a subdomain policy record

PL Subdomeny dziedziczą politykę domeny nadrzędnej, chyba że wyraźnie uchylone przez rekord polityki subdomeny

inglese polacco
policy polityki
unless chyba że
explicitly wyraźnie
record rekord
by przez
domain domeny

EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.

PL MENAINFOSEC, Inc zastrzega sobie prawo do używania organizacji klienta jako referencji, o ile nie zostanie wyraźnie określone inaczej.

inglese polacco
unless o ile nie
explicitly wyraźnie
otherwise inaczej
inc inc
reserves zastrzega
right prawo
organization organizacji
to do
customers klienta
as jako
the zostanie
a ile

EN All services are non refundable unless explicitly specified.

PL Wszystkie usługi nie podlegają zwrotowi, chyba że jest to wyraźnie określone.

inglese polacco
services usługi
unless chyba że
explicitly wyraźnie
all wszystkie

EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.

PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia danych konta CURFER innym osobom; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo.

inglese polacco
account konta
details danych
explicitly wyraźnie
legal prawo
not nie

EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process

PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzy­stuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo

inglese polacco
solutions solutions
purpose cel
explicitly wyraźnie
legal prawo
to do
other innych
not nie
or ani
information informacji
webfleet webfleet

EN Nobody but you have the access to the data, unless you explicitly share it

PL Tylko Ty masz dostęp do tych danych, jeżeli nie udzielisz nikomu więcej na to zgody

inglese polacco
data danych
to do
it to
but nie

EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing

PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)

inglese polacco
explicitly wyraźnie
directory katalogu
google google
sync synchronizacji
to aby
or lub
if jeśli
not nie
towards w
user użytkowników
removed z

EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.

PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.

inglese polacco
prestashop prestashop
features funkcje
key kluczowe
if jeśli
is jest
to aby
us nam
should powinny
out w

EN If you do not want this, you can either use the Do-Not-Track feature of your browser or opt out explicitly.

PL Jeśli tego nie chcesz, możesz albo użyć funkcji "nie śledzić" swojej przeglądarki lub zrezygnować w sposób jawny.

inglese polacco
feature funkcji
use użyć
or lub
track śledzić
if jeśli
want chcesz
browser przeglądarki
out w
you can możesz

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

PL Ponadto, można użyć Plugin do konwersji wszystkich formatów obrazów JPG, PNG i GIF do formatów WebP i AVIF, które zostały opracowane specjalnie do bezstratnej i stratnej kompresji obrazów na stronach internetowych i w bibliotece multimediów.

inglese polacco
plugin plugin
gif gif
formats formatów
compression kompresji
library bibliotece
in w
to do
the i
web internetowych
image obrazów

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

PL Działa on w oparciu o prostą koncepcję: zezwalaj tylko wyraźnie autoryzowanym nadawcom na wysyłanie emaili z Twojej domeny i blokuj wszystkich innych

inglese polacco
operates działa
explicitly wyraźnie
authorized autoryzowanym
domain domeny
block blokuj
else innych
on na
a a
only tylko

EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.

PL Jeśli wyznaczony jest inaczej, wyznaczona jednostka będzie ta, która po raz pierwszy zarejestrowała konto w imieniu klienta.

inglese polacco
if jeśli
otherwise inaczej
account konto
customer klienta
be jest
first w

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

PL Działa on w oparciu o prostą koncepcję: zezwalaj tylko wyraźnie autoryzowanym nadawcom na wysyłanie emaili z Twojej domeny i blokuj wszystkich innych

inglese polacco
operates działa
explicitly wyraźnie
authorized autoryzowanym
domain domeny
block blokuj
else innych
on na
a a
only tylko

EN Since when?      Founded on 12 December 1959 in response to a famine in India. The organization explicitly does not engage in missionary work.

PL Od kiedy:            Założona 12 grudnia 1959 roku z okazji klęski głodu w Indiach. Organizacja wyraźnie nie angażuje się w pracę misyjną.

inglese polacco
december grudnia
organization organizacja
explicitly wyraźnie
in w
not nie
since od
work z

EN Other countries, such as the Netherlands or Denmark, also implement ultra-modern concepts but don’t explicitly call this New Work

PL Inne kraje, takie jak Holandia czy Dania, również wdrażają nowatorskie koncepcje, ale nie nazywają ich wprost „Nową Pracą”

inglese polacco
other inne
netherlands holandia
concepts koncepcje
work prac
as jak
or czy
countries kraje
but ale

EN There are decisions, however, in which the parliamentary party leadership explicitly demands a free vote of all members

PL Są jednak głosowania, w których przywódcy grup politycznych wyraźnie domagają się wolności decyzji każdego posła

inglese polacco
decisions decyzji
explicitly wyraźnie
in w
a a
however jednak
there nie

EN If you do not want this, you can either use the Do-Not-Track feature of your browser or opt out explicitly.

PL Jeśli tego nie chcesz, możesz albo użyć funkcji "nie śledzić" swojej przeglądarki lub zrezygnować w sposób jawny.

inglese polacco
feature funkcji
use użyć
or lub
track śledzić
if jeśli
want chcesz
browser przeglądarki
out w
you can możesz

EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.

PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.

inglese polacco
license licencyjnej
or lub
technology technologie
agreement umowy
to do
with z
as jako
third-party trzecich
may mogą

EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing

PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)

inglese polacco
explicitly wyraźnie
directory katalogu
google google
sync synchronizacji
to aby
or lub
if jeśli
not nie
towards w
user użytkowników
removed z

EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.

PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.

inglese polacco
prestashop prestashop
features funkcje
key kluczowe
if jeśli
is jest
to aby
us nam
should powinny
out w

EN Don't use automation that hasn't been explicitly approved by Pinterest

PL Nie korzystaj z rozwiązań w zakresie automatyzacji, które nie zostały jednoznacznie zaakceptowane przez Pinteresta

inglese polacco
automation automatyzacji
by przez
that które
use z
been w

EN Keeper records must be explicitly enabled to allow viewing on the Apple Watch

PL Wpisy aplikacji Keeper muszą zostać jednoznacznie oznaczone w celu wyświetlania na zegarku Apple Watch

inglese polacco
on na
keeper keeper
must muszą
be zostać
apple apple
watch watch

EN Only during the execution of core use cases necessary for the running of the service or through explicitly entered preferences by the user.

PL Wyłącznie w trakcie realizacji podstawowych czynności niezbędnych do funkcjonowania serwisu lub poprzez jawnie wprowadzone przez użytkownika preferencje.

EN Inferred from data gathered during core use cases or explicitly entered by the user

PL Wywnioskowane z danych zebranych podczas podstawowych czynności lub wyraźnie określone przez użytkownika

EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team

PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

inglese polacco
publish publikuj
organize organizuj
employees pracownikom
policy zasady
easily łatwością
information informacje
updates aktualizacje
to do
of z
the i
a albo
need potrzebne
work pracy
that takie

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

inglese polacco
organization organizacja
directly bezpośrednio
fully w pełni
responsible odpowiedzialna
us nas
to do
your twojego
without bez

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.

inglese polacco
editor redaktor
journal czasopisma
homepage stronie
there nie
on na
and oraz

EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

PL Po upływie okresu próbnego plan Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.

inglese polacco
trial próbnego
period okresu
premium premium
unless chyba że
plan plan
to do
standard standard
after po
back powrotem

EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

PL Po upływie okresu próbnego plan Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.

inglese polacco
trial próbnego
period okresu
cloud cloud
premium premium
unless chyba że
standard standard
to do
after po
back powrotem

EN After the trial period, the Cloud Standard or Cloud Premium plan will appear on your monthly renewal unless canceled. 

PL Po przejściu z planu Cloud Free na Cloud Premium okres próbny potrwa 30 dni Po upływie okresu próbnego plan Cloud Standard lub Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, o ile nie zostanie anulowany.

inglese polacco
cloud cloud
or lub
appear pojawia
your nie
unless o ile nie
standard standard
on na
premium premium
after po
plan plan
trial próbny
period okres

EN Keep the length to a maximum of 30 bytes—in practice this is 30 characters unless you are using a multi-byte character set.

PL Nazwa powinna mieć rozmiar maksymalnie 30 bajtów – w praktyce jest to 30 znaków, chyba że używasz wielobajtowego zestawu znaków.

EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.

PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.

inglese polacco
campaign kampanii
google google
analytics analytics
adwords adwords
accounts konta
tags tagi
website serwisu
cookie cookie
unless o ile nie
information informacje
contains zawiera
if jeżeli
out o
this to
the i
user użytkownika
for dla
you nie

EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).

PL Wybierz opcję HTTPS z menu w prawym górnym rogu (chyba że zostały już skonfigurowane klucze SSH).

inglese polacco
select wybierz
https https
menu menu
unless chyba że
ssh ssh
keys klucze
in w
set z

EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month

PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca

inglese polacco
account konto
unless chyba że
transactions transakcji
less mniej
in w
regular regularnych

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem

inglese polacco
me mnie
another innym
now teraz
no nie
is jest
branch oddział
to do
one i

EN Note: A local install is for testing purposes only. Customers won't be able to access your store unless it is hosted on the Internet.

PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.

inglese polacco
note uwaga
install instalacja
purposes celów
customers klienci
to do
store sklepu
your twojego
internet internecie

EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.

PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.

inglese polacco
data danych
others innym
unless chyba że
necessary konieczne
improve poprawy
features funkcji
law prawem
or lub
of z
not nie
and i
sale sprzedaży

EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client

PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta

inglese polacco
reserves zastrzega
unless chyba że
client klienta
rankingcoach rankingcoach
to do
any każdej
right prawo
change zmiany
terms warunków
at w
is jest
and sobie
without bez
for dla

EN transfer your personal data, e.g. to another administrator (unless the basis for their processing is the legitimate interest of the administrator);

PL przenoszenia swoich danych osobowych, np. do innego administratora (chyba, że podstawą ich przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes administratora);

inglese polacco
data danych
another innego
administrator administratora
processing przetwarzania
legitimate prawnie
interest interes
basis podstawą
to do
is jest
personal osobowych
the ich

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

inglese polacco
unless chyba że
context kontekstu
clearly wyraźnie
in w
or lub
terms nie
should należy
of z
their ich

EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.

PL Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.

inglese polacco
electronic elektronicznych
time chwili
unless chyba że
any każdej
in w
form formie
services usług
the user użytkownik

EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law

PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

inglese polacco
polish polskiego
unless chyba że
else innego
in w
matters co
of z
law prawa
regulations przepisów

EN This information is of course free of charge, unless it is requested more often than average

PL Informacje te są oczywiście bezpłatne, o ile nie są wymagane częściej niż przeciętnie

inglese polacco
information informacje
free bezpłatne
unless o ile nie
more nie
than o

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

inglese polacco
means oznacza
authorized autoryzowanych
sending wysyłania
listed wymienione
dns dns
emails emaile
dmarc dmarc
be stanie
in w
domains domeny
able w stanie
not nie
would jeśli

EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.

PL Z drugiej strony, przekazywanie wiadomości e-mail zazwyczaj nie ma wpływu na uwierzytelnianie poczty elektronicznej DKIM, chyba że serwer pośredniczący lub podmiot przekazujący dokona pewnych zmian w treści wiadomości.

inglese polacco
dkim dkim
authentication uwierzytelnianie
unless chyba że
server serwer
of the strony
impact wpływu
or lub
in w
content treści
of z
on na
email poczty
usually zazwyczaj

EN be nationals of a Member State of the European Union unless the provisions of Article 21 apply;

PL być obywatelami państwa członkowskiego Unii Europejskiej, chyba że zastosowanie mają przepisy art. 21;

inglese polacco
state państwa
european europejskiej
union unii
unless chyba że
provisions przepisy
apply zastosowanie
be być
of mają
the art

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni