Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "tranquil alpine landscapes" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "tranquil alpine landscapes" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"tranquil alpine landscapes" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

alpine alpejski alpejskich alpejskie
landscapes krajobrazy

Traduzione di inglese a polacco di tranquil alpine landscapes

inglese
polacco

EN The perfectly formed scent family is highly evocative of the tranquil alpine landscapes, crisp fresh air and azure-hued waters

PL Idealnie dopasowana rodzina zapachów w niebywały sposób przywołuje sielskie widoki Alp, rześkie powietrze i błękit jezior

inglese polacco
perfectly idealnie
family rodzina
air powietrze
and i

EN 4 or more days. Alpine landscapes and Mediterranean climate in one go – that’s the Glaciers & Palm Trees Tour.

PL 4 i więcej dni. Alpejskie krajobrazy i śródziemnomorski klimat w jednym - to trasa Lodowców i Palm.

EN 4 or more days. Alpine landscapes and Mediterranean climate in one go – that’s the Glaciers & Palm Trees Tour.

PL 4 i więcej dni. Alpejskie krajobrazy i śródziemnomorski klimat w jednym - to trasa Lodowców i Palm.

EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland

PL Wschodnia Szwajcaria ciągnie się od połyskujących wód Jeziora Bodeńskiego, przez pagórki regionu Appenzellerland, alpejski pejzaż w Toggenburg, aż do regionów wakacyjnych Heidiland oraz Glarnerland

inglese polacco
switzerland szwajcaria
lake jeziora
alpine alpejski
to do
of przez
across w
and oraz

EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.

PL Barrhorn na wys. 3610 m to jeden z najwyżej położonych alpejskich szczytów, na który można wejść bez alpejskiego sprzętu specjalistycznego. Wyjątkowa góra i fantastyczne widoki.

inglese polacco
m m
highest najwyżej
alpine alpejskich
can można
views widoki
at w
it to
of z
without bez
mountain na

EN Whether with the convertible, motorcycle, bicycle or camper, the German Alpine Route is a unique experience thanks to the vast Alpine meadows, rolling hills, breath-taking mountains and sparkling lakes

PL Czy to kabrioletem, motocyklem, rowerem czy vanem kempingowym, Niemiecki Szlak Alpejski jest wyjątkowym przeżyciem - dzięki rozległym alpejskim łąkom, łagodnym pagórkowatym krajobrazom, zapierającym dech w piersiach górom i lśniącym jeziorom

inglese polacco
german niemiecki
alpine alpejski
route szlak
is jest
and i

EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.

PL Barrhorn na wys. 3610 m to jeden z najwyżej położonych alpejskich szczytów, na który można wejść bez alpejskiego sprzętu specjalistycznego. Wyjątkowa góra i fantastyczne widoki.

inglese polacco
m m
highest najwyżej
alpine alpejskich
can można
views widoki
at w
it to
of z
without bez
mountain na

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.

inglese polacco
up przez

EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler

PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi

inglese polacco
and i
around na

EN Halina Siedlarczyk Guest Rooms are located in the tranquil and picturesque village

PL Pokoje Gościnne Halina Siedlarczyk znajdują się w spokojnej i malowniczej miejscowości

inglese polacco
rooms pokoje
in w
and i

EN For many people in Germany, the Lüneburg Heath is better known as a tranquil region for excursions and recreation

PL Region Lüneburg Heath (Pustać Lüneburska) kojarzy się wielu mieszkańcom Niemiec przede wszystkim z rekreacją

inglese polacco
germany niemiec
region region
many wielu
and z

EN For many people in Germany, the Lüneburg Heath is better known as a tranquil region for excursions and recreation

PL Region Lüneburg Heath (Pustać Lüneburska) kojarzy się wielu mieszkańcom Niemiec przede wszystkim z rekreacją

inglese polacco
germany niemiec
region region
many wielu
and z

EN Although the community is one of the largest ‘villages’ in Germany, the atmosphere is quite tranquil

PL Chociaż gmina ta jest jedną z największych w Niemczech, panuje tu raczej spokój

inglese polacco
germany niemczech
is jest
of z
in w

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.

inglese polacco
up przez

EN Discover our tranquil Garden Terrace

PL Odkryj spokojny taras w ogrodzie.

inglese polacco
discover odkryj
our w
garden ogrodzie

EN The impressive Schönbrunn Palace, tranquil parks, gourmet terrace restaurants and cafés ... The capital of Austria is a timeless, romantic destination. Whether museums or classical music concerts, the choice is yours in gentle Vienna.

PL Oszałamiający pałac Schönbrunn, parki, tarasy, restauracje i kawiarnie... Stolica Austrii to ponadczasowe, romantyczne miejsce. Czy chodzi o muzea, czy koncerty muzyki klasycznej - w Wiedniu wybór należy do Ciebie.

inglese polacco
restaurants restauracje
capital stolica
austria austrii
destination miejsce
museums muzea
choice wybór
in w
parks parki
music muzyki
the i
or czy

EN Quietly located within the enclave of Bali's famous southern peninsula, Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a magnificient 5-star beach resort within close reach to Bali's tranquil and serene eastern coastline of Nusa Dua

PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, położony na słynnym południowym półwyspie wyspy Bali, jest wspaniałym 5-gwiazdkowym kurortem plażowym leżącym blisko spokojnego wschodniego wybrzeża Bali Nusa Dua

inglese polacco
close blisko
dua dua
beach beach
a a
within na
is jest
located położony

EN Tranquil sanctuary amidst lush greenery and panoramic sea view

PL Sanktuarium spokoju ukryte wśród soczystej zieleni z panoramicznym widokiem na morze

inglese polacco
view widokiem
and z

EN Comtemporary bar in Hanoi. Enjoy ice-cream, fruit juices and exclusive Metropole tea collection, aromatic coffee or light snacks complimented with exquisite cocktails in the tranquil poolside venue of the peaceful courtyard.

PL Współczesny bar w Hanoi. Zapraszamy na lody, soki owocowe, ekskluzywną kolekcję herbat Metropole, aromatyczną kawę i lekkie przekąski uzupełnione wykwintnymi koktajlami w zacisznym miejscu przy basenie na spokojnym dziedzińcu.

inglese polacco
bar bar
in w
and i

EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland

PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski

inglese polacco
nature przyrody
in w
other innych
regions regionach
poland polski
the i
unique na

EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers. 

PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne. 

inglese polacco
search wyszukiwarka
allows pozwala
precise precyzyjne
place miejsca
features możliwości
accommodation noclegi
offers oferty
for na
in w
lake jeziorem
the i
of nad
or czy
as takie

EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.

PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.

inglese polacco
from od
landscapes krajobrazy
here tym

EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.

PL Via Alpina stanowi wyzwanie, jest szlakiem górskim, ale jest też niesamowitą trasą wśród przepięknych krajobrazów Alp.

inglese polacco
is jest

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

inglese polacco
where w
swiss szwajcarii
their to
the jej

EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.

PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.

inglese polacco
animals zwierząt
in w
switzerland szwajcarii
reflects odzwierciedla
watch oglądaj
natural naturalnym
professional profesjonalnych
or lub
their ich

EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth

PL Malarz Segantini dzięki artystycznemu spojrzeniu odkrył piękno krajobrazów i niepowtarzalną grę światła w tym zakątku Ziemi

inglese polacco
special w
earth ziemi
and i

EN In our outdoor sessions you will find both captivating landscapes of nature, urban spaces, as well as deserted, atmospheric places and phenomenal light

PL W naszych sesjach plenerowych znajdziecie zarówno urzekające krajobrazy natury, miejskie przestrzenie, czy opuszczone, klimatyczne miejsca i zjawiskowe światło

inglese polacco
landscapes krajobrazy
nature natury
spaces przestrzenie
places miejsca
light światło
in w
and i
our naszych
of czy

EN You will rest, recharge the internal batteries and enjoy the beauty of the landscapes.

PL Odpoczniesz, naładujesz wewnętrzne akumulatory i nacieszysz się pięknem krajobrazów.

inglese polacco
internal w
and i

EN Each year, the SL selects a particular landscape in order to communicate the values ​​of Swiss landscapes, highlight the dangers they are exposed to and acknowledge local commitment to their conservation.

PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.

inglese polacco
river rzeki
in w
is jest
and i

EN The lake is listed as one of Switzerland's landscapes and natural monuments of national importance and its water has the quality of drinking water

PL W drodze do jeziora towarzyszą różnordone alpejskie kwiaty

inglese polacco
lake jeziora
of drodze
one w

EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.

PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.

inglese polacco
the i
of dla
a jest

EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!

PL Dwie i pół do trzech godzin zabawy i gwarantowane emocje - park przygód Jura Abenteuerpark rozciąga się w lesie o powierzchni ponad czterech hektarów. Urządzono tutaj siedem tras o różnym stopniu trudności z ponad 80 przeszkodami.

inglese polacco
in w
of z
and i

EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm

PL Tyle różnych szlaków, krajobrazów przez jeden dzień - to sprawia, że narciarskie safari to doświadczenie wyjątkowe. Ueli Lamm

inglese polacco
safari safari
different różnych
experience doświadczenie
and to

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać

inglese polacco
perfect doskonały
might mogą
in w
just nie
for na
the i
that które
everyday codziennego
a ilość

EN Discover Germany's scenic landscapes and cities by bike. The road network is extensive and well laid-out. Here are a few tips.

PL Odkryj urocze krajobrazy i miasta Niemiec na rowerze. Sieć dróg jest rozległa i dobrze rozplanowana. Tu znajdziesz inspirację.

inglese polacco
discover odkryj
landscapes krajobrazy
cities miasta
bike rowerze
road dróg
well dobrze
is jest
a a
and i

EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world

PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego (Legacy Landscapes Fund) – Stefanie Lang opowiada, jak nowy fundusz będzie chronił różnorodność biologiczną na całym świecie

EN Learn to Create Incredible Landscapes with Photoshop

PL Dowiedz się, jak tworzyć niezwykłe krajobrazy przy użyciu Photoshopa

inglese polacco
learn dowiedz
landscapes krajobrazy

EN But you only have to go a few kilometers away from the coast to discover landscapes of breathtaking beauty, the mountains of the Mercantour National Park or the hills of the Préalpes d’Azur Regional Park

PL W tym słynnym we Francji i na świecie miejscu, skąpanym w słońcu, łączącym morze i góry, można głęboko odetchnąć

inglese polacco
mountains góry
away na

EN Mountains, landscapes and politics

PL Przemyślny szlachcic Don Kichot z Manczy

inglese polacco
and z

EN Natural Landscapes And Islands HTML Template

PL Nasze Usługi Doradztwa W Zakresie Zarządzania Szablon HTML

inglese polacco
html html
template szablon
and nasze

EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany

PL Chcesz odwiedzić Niemcy w celach turystycznych, aby poznać i podziwiać kraj, jego miasta i krajobrazy. W takim razie Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) powinna być Twoim pierwszym adresem kontaktowym.

inglese polacco
landscapes krajobrazy
case razie
cities miasta
should powinna
germany niemcy
in w
visit odwiedzić
country kraj
the i
german niemiecka
a pierwszym
your twoim

EN Discover Germany's scenic landscapes and cities by bike. The road network is extensive and well laid-out. Here are a few tips.

PL Przeżyć, spróbować, delektować się - czego nie powinieneś przegapić, jeżeli przyjedziesz do Niemiec.

inglese polacco
well do

EN You don’t always have to focus on Germany’s popular cities. You can also discover nature, stunning landscapes and romantic settings here. Need an example? A bike tour along the Baltic Sea coast:

PL Nie muszą to być tylko popularne niemieckie miasta. Tutaj możesz odkryć naturę, krajobrazy i romantykę. Potrzebny przykład? Rowerem wzdłuż Morza Bałtyckiego:

inglese polacco
popular popularne
cities miasta
can możesz
landscapes krajobrazy
example przykład
always nie
here tutaj
and i

EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world

PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego (Legacy Landscapes Fund) – Stefanie Lang opowiada, jak nowy fundusz będzie chronił różnorodność biologiczną na całym świecie

EN Stefanie Lang is head of the new Legacy Landscapes Fund, which aims to secure vital biodiversity for the planet. She talks about the importance of nature conservation and the huge task faced by the new fund.

PL Stefanie Lang kieruje nowym „Funduszem na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego”, który ma na celu ochronę bioróżnorodności niezbędnej dla naszej planety. Mówi o znaczeniu ochrony przyrody i wielkim zadaniu, jakie stoi przed nowym Funduszem.

inglese polacco
new nowym
aims celu
planet planety
talks mówi
nature przyrody
huge wielkim
and i
secure na

EN Is that the mission of the Legacy Landscapes Fund?

PL Czy taka jest misja Funduszu na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego? 

inglese polacco
mission misja
fund funduszu
that rzecz
is jest
the czy

EN That's why the fund is called 'Landscapes' and doesn't use the word 'protected areas' in its name

PL Dlatego też w nazwie Funduszu pojawia się słowo „krajobrazy”, natomiast brak słowa „protected areas”, czyli „obszary chronione”

inglese polacco
why dlatego
fund funduszu
landscapes krajobrazy
areas obszary
in w
called nazwie
word słowo

EN This would make the Legacy Landscapes Fund one of the biggest conservation donors in the world.

PL Dzięki temu Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego stałby się jednym z największych darczyńców na rzecz ochrony przyrody na świecie.

inglese polacco
fund fundusz
of z
in w

EN We would like the Legacy Landscapes Fund to be well-established and fully operational

PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego powinien stać się w pełni ukonstytuowanym instrumentem operatywnym

inglese polacco
fund fundusz
and na
fully w pełni

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni