Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "those still hoping" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "those still hoping" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"those still hoping" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

those a aby ale bardziej bez by być będzie ci ciebie co czasami czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacje informacji inne innych jak jaki jako je jego jej jest jeszcze jeśli już karty każdy kto które który których którym którzy lub ma mają między mogą może możesz można na najbardziej nam następnie nasz nasze naszych nawet nich nie o od one oraz pięciu po pod podczas ponieważ poprzez pracy przez przypadku roku również siebie się sposób stron strony swoje są tak takich takie także te tego ten to twoich twojej tych tylko tym tymi usługi w w którym w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim wyłącznie z za ze zobaczyć świecie że
still a aby ale bardziej bardzo bez być będzie co czas czy danych dla do dziś gdy i ich jak jako jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już które który których którzy lub ma masz mimo mogą może możesz musisz na nad nadal nas nasz naszych nawet nie niż o od on one oraz oznacza po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoje swojego są tak tego tej ten to trakcie twoja twojej tych tym uzyskać w w trakcie wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za ze zostać że

Traduzione di inglese a polacco di those still hoping

inglese
polacco

EN The voices of those still hoping for a reversal of the course taken by Gutenberg should therefore become even quieter with WordPress 5.8.

PL Głosy tych, którzy wciąż mają nadzieję na odwrócenie kursu obranego przez Gutenberg powinny więc stać się jeszcze cichsze dzięki WordPress 5.8.

inglese polacco
course kursu
gutenberg gutenberg
should powinny
wordpress wordpress
by przez
those tych

EN We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.

PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.

inglese polacco
trust zaufanie
many wielu
and i

EN Do you already have specific marketing programs you?re hoping to launch? Maybe it?s a series of webinars or a targeted Facebook ad campaign

PL Czy masz już konkretne programy marketingowe, które chcesz uruchomić? Może być to seria webinariów lub targetowana kampania reklamowa na Facebooku

inglese polacco
marketing marketingowe
programs programy
series seria
facebook facebooku
campaign kampania
specific na
it to
or lub
maybe może
a już

EN Since there’s no encryption involved, you’re handing over your personal data to a third party and hoping for the best.

PL Ponieważ nie jest używane szyfrowanie, podajesz na tacy swoje dane osobowe stronom trzecim, mając nadzieję, że wszystko będzie dobrze.

inglese polacco
encryption szyfrowanie
third trzecim
no nie
data dane
personal osobowe
best na

EN A reverse brute force attack uses a list like this to input these common passwords into multiple accounts hoping for a match.

PL Odwrotny atak siłowy wykorzystuje taką listę do wprowadzenia popularnych haseł do wielu kont w nadziei na dopasowanie.

inglese polacco
attack atak
uses wykorzystuje
multiple wielu
accounts kont
to do
into w

EN Here?s hoping 2015 will be just as productive as 2014 ? for you, me and OpenMW alike. See you all next time.

PL Mamy nadzieję, że rok 2015 będzie tak samo produktywny jak 2014. Zarówno dla Ciebie, jak i dla zespołu OpenMW. Do następnego razu!

inglese polacco
openmw openmw
as jak
and i
just tak

EN With the help of our customers’ cooperation, our colleagues’ consideration and our government’s support, we are hoping to have left behind the past and moving forward to a better season

PL Chcielibyśmy w szczególny sposób podkreślić wagę wsparcia i współpracy z LPP w ostatnich latach i podczas kryzysu wywołanego przez pandemię COVID-19

inglese polacco
cooperation współpracy
we my
of z
to przez
and i
support wsparcia

EN A reverse brute force attack uses a list like this to input these common passwords into multiple accounts hoping for a match.

PL Odwrotny atak siłowy wykorzystuje taką listę do wprowadzenia popularnych haseł do wielu kont w nadziei na dopasowanie.

inglese polacco
attack atak
uses wykorzystuje
multiple wielu
accounts kont
to do
into w

EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany

PL Chcesz odwiedzić Niemcy w celach turystycznych, aby poznać i podziwiać kraj, jego miasta i krajobrazy. W takim razie Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) powinna być Twoim pierwszym adresem kontaktowym.

inglese polacco
landscapes krajobrazy
case razie
cities miasta
should powinna
germany niemcy
in w
visit odwiedzić
country kraj
the i
german niemiecka
a pierwszym
your twoim

EN The world is hoping for a corona vaccine. But who will be vaccinated first when it becomes available? Professor Ilona Kickbusch has a solution.

PL Świat ma nadzieję na szczepionkę przeciw koronawirusowi. Ale kto zostanie zaszczepiony, jeśli już będzie dostępna? Profesor llona Kickbush ma rozwiązanie.

inglese polacco
but ale
first na
professor profesor
has ma
solution rozwiązanie

EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.

PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.

inglese polacco
hydrogen wodór
stations stacji
of z
however jednak
years lat
ago temu
and i
just tylko
germany niemczech

EN Professor Kickbusch, the whole world is hoping for a vaccine against the corona virus. When it becomes available, however, a second question will present itself: who will receive it first?

PL Pani Profesor, cały świat ma nadzieję na szczepionkę przeciw koronawirusowi. Ale gdy już będzie dostępna, pojawi się drugie pytanie: kto pierwszy ją dostanie?

inglese polacco
professor profesor
whole cały
however ale
question pytanie
receive ma
second drugie
against na

EN Pia Dietz thinks that all in all Angela Merkel has done a good job as chancellor, navigating the country through numerous crises. But Paula is hoping for a new beginning with the 2021 Bundestag election.

PL Jej zdaniem Angela Merkel ogólnie dobrze wykonała swoją pracę, przeprowadzając kraj przez wiele kryzysów, ale wybory do Bundestagu w 2021 roku budzą w Pauli nadzieję na nowy początek.

inglese polacco
angela angela
merkel merkel
good dobrze
country kraj
numerous wiele
but ale
new nowy
beginning początek
in w
a a
done do

EN A content asset can be anything you’re hoping will give you some SEO juice – a web page, an article, a guest post, a video, you name it

PL Listą zasobów może być wszystko to, co ma szansę zapewnić ci trochę wartości w SEO — strona internetowa, artykuł, post gościa, film wideo i inne

EN Here?s hoping 2015 will be just as productive as 2014 ? for you, me and OpenMW alike. See you all next time.

PL Mamy nadzieję, że rok 2015 będzie tak samo produktywny jak 2014. Zarówno dla Ciebie, jak i dla zespołu OpenMW. Do następnego razu!

inglese polacco
openmw openmw
as jak
and i
just tak

EN That refers to when populist politicians distract public debate from news that is damaging to them, by doing or saying something outrageous hoping attention will shift onto the latter

PL A mowa tu o sytuacjach, w których populistyczni politycy odwracają uwagę publiczną od wiadomości, które są dla nich szkodliwe, robiąc lub mówiąc coś oburzającego, mając nadzieję, że to skupi zainteresowanie społęczeństwa

inglese polacco
news wiadomości
or lub
onto w
doing co

EN Do you already have specific marketing programs you’re hoping to launch? Maybe it’s a series of webinars or a targeted Facebook ad campaign

PL Czy masz już konkretne programy marketingowe, które chcesz uruchomić? Może być to seria webinariów lub targetowana kampania reklamowa na Facebooku

inglese polacco
marketing marketingowe
programs programy
series seria
facebook facebooku
campaign kampania
specific na
or lub
maybe może
its to
a już

EN What are your goals with the move, and what are you hoping to accomplish in the long-term?

PL W jakich celach się przenosisz oraz co masz nadzieję osiągnąć w perspektywie długoterminowej?

inglese polacco
in w
and oraz
move co
you masz

EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.

PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.

inglese polacco
vpn vpn
poland polsce
activities działania
of z
is jest
in w
however jednak

EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?

PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…

inglese polacco
local lokalnych
we my
country kraj
and i
through w
as jak

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

inglese polacco
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

inglese polacco
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact

PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone

inglese polacco
operation pracy
still nadal
check sprawdzić
during w
and na
this ten

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

inglese polacco
unfortunately niestety
zones stref
germany niemczech
in w
only tylko
is jest
still nadal
the której
environmental zielona

EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.

PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.

inglese polacco
still nadal
company firmie
children dziećmi
de de
now obecnie
europe europie
to aby
group z

EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021

PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent

inglese polacco
percent procent
germany niemiec
in w
still jeszcze
only tylko

EN The school building is still there, until now, still situated near the Wysoka Brama

PL Pamiętam jeszcze ten ostatni dzień w szkole, kiedy dyrektor naszej szkoły zebrał nas na placyku przed szkołą

inglese polacco
now nas
still jeszcze
there tam
school szkoły

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

inglese polacco
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.

PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.

inglese polacco
consent zgoda
to do
by przez
is jest
whether czy
time czasu

EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.

PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.

inglese polacco
need trzeba
if jeśli
active aktywne
your i
not nie
or ani
apps aplikacje
before przed
migrating migracji

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

inglese polacco
much dużo
less mniej
but ale
still wciąż
present jest
there to

EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.

PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.

inglese polacco
business biznesowe
meeting spotkanie
on na
but ale
everything w
their to

EN Those who still don’t know what field of study to choose can take a career aptitude test.

PL Osobom wahającym się jeszcze co do wyboru kierunku, proponujemy badanie predyspozycji zawodowych.

inglese polacco
still jeszcze
study badanie
choose wyboru
to do
can co

EN This week was outstanding, when it comes to the bugfixing. Our development team was able to fix a lot of those, especially scrawl… And we still have so many to fix.

PL Oprócz tego, trudno wskazać konkretny obszar w którym szczególnie intensywnie pracowano. Przede wszystkim naprawiono wiele, naprawdę wiele bugów ─ szczególnie wyróżnił się Scrawl.

EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!

PL Tak czy siak, gra będzie liczyć śmierci – każdą pokręconą, kreskówkową porażkę naszego kochanego bandika (i tych wstrętnych złoczyńców) – więc bez względu na to, który tryb wybierzesz, postaraj się nie ginąć za często!

EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.

PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.

inglese polacco
watches zegarki
in w
but ale
not nie

EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.

PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.

inglese polacco
business biznesowe
meeting spotkanie
on na
but ale
everything w
their to

EN The purpose of a 404 error page is to inform your visitors about the error they’ve encountered. And to redirect them to those parts of your website that are still available or working. By doing this, you lower the bounce rate.

PL Celem strony błędu 404 jest poinformowanie odwiedzających o błędzie, który wystąpił. I przekierować ich do tych części witryny, które nadal istnieją lub funkcjonują. W ten sposób obniżasz współczynnik odrzuceń.

inglese polacco
purpose celem
visitors odwiedzających
is jest
to do
still nadal
or lub
page strony
lower w

EN Those who still don’t know what field of study to choose can take a career aptitude test.

PL Osobom wahającym się jeszcze co do wyboru kierunku, proponujemy badanie predyspozycji zawodowych.

inglese polacco
still jeszcze
study badanie
choose wyboru
to do
can co

EN This week was outstanding, when it comes to the bugfixing. Our development team was able to fix a lot of those, especially scrawl… And we still have so many to fix.

PL Oprócz tego, trudno wskazać konkretny obszar w którym szczególnie intensywnie pracowano. Przede wszystkim naprawiono wiele, naprawdę wiele bugów ─ szczególnie wyróżnił się Scrawl.

EN Even if your focus might be improved by working from home without others around, you still need the extra time to take breaks and relax—and you should take those breaks.

PL Nawet jeżeli Twoja koncentracja jest lepsza w domu, kiedy nie ma nikogo w pobliżu, nadal potrzebujesz czasu na przerwy i odpoczynek – i należy z takich przerw korzystać.

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

inglese polacco
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

inglese polacco
art sztuka
new nowe
and i
open na
between w

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

inglese polacco
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

inglese polacco
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

inglese polacco
polish polskich
writers pisarzy
krakow krakowie
city miasto
numerous licznych
in w
and i
thanks jak

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.

inglese polacco
live życia
for dla
who którzy
and i
are tych

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

inglese polacco
wherever gdziekolwiek
all w
and i

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

inglese polacco
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.

inglese polacco
servers serwerów
tls tls
reports raportach
in w
case przypadku
domains domen
it to
of z
not nie

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni