Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "team building" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "team building" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"team building" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

team a aby co czasie czasu dane danych dla do dzięki firma firmy gdy jeśli już każdego który lokalną możliwości na narzędzi narzędzia nie o od oprogramowania po podczas przez przy razem sposób twój w wielu wraz z za zarządzanie ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespoły zespołów zespół że
building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że

Traduzione di inglese a polacco di team building

inglese
polacco

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

inglese polacco
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

inglese polacco
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglese polacco
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglese polacco
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

inglese polacco
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

inglese polacco
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

inglese polacco
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

inglese polacco
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

inglese polacco
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

inglese polacco
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglese polacco
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglese polacco
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglese polacco
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Assistance in AI team building and staff training in AI and cybersecurity

PL Wsparcie w budowaniu zespołów AI oraz szkolenie pracowników z zakresu sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa

inglese polacco
assistance wsparcie
in w
ai ai
building budowaniu
training szkolenie
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
team zespołów
staff pracowników
and i

EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources

PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach

EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

inglese polacco
faster szybciej
team zespołu
organization organizacji
your twojego
and i

EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.

PL Podczas tworzenia koszyka lub wyceny wybierz opcję Academic Pricing (Ceny dla instytucji edukacyjnych), aby nasz zespół sprawdził zamówienie.

inglese polacco
select wybierz
pricing ceny
building tworzenia
to aby
our nasz
order zamówienie
or lub

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?

PL „Rozwiązanie Jira Automation jest niezastąpione. Pozwala mojemu zespołowi zaoszczędzić wiele czasu, a opracowywanie automatyzacji z uwzględnieniem wszystkich naszych narzędzi jest proste”.

inglese polacco
jira jira
team zespołowi
time czasu
is jest
a a
of z
all wszystkich
simple proste
lot wiele
our naszych
automation automatyzacji

EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).

PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).

inglese polacco
best najlepiej
r r
infrastructure infrastruktura
construction budowa
team zespół
amp amp
solutions rozwiązań
for celu
new nowych
is jest
in w
to jak
our naszych

EN Join the ambitious, motivated team that is building our organization together.

PL Dołącz do ambitnego, zmotywowanego zespołu, który wspólnie buduje naszą organizację.

inglese polacco
join dołącz
team zespołu
our nasz
together do

EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?

PL Chcesz pracować na pełny etat jako administrator systemu:w budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?

inglese polacco
full pełny
system systemu
administrator administrator
in w
market rynku
team zespole
want chcesz
as jako
and i

EN Team Building Exercises And Activities Website Template

PL Kontakty Z Centrum Biznesowym Szablon Witryny Sieci Web

inglese polacco
and z
template szablon
website web

EN Team Building Exercises And Activities

PL Skupiamy Się Na Krytycznych Kwestiach

inglese polacco
and na

EN Are you organizing a company conference? Our team delivers talks and workshops at international events. Invite us to engage your audience and learn how to make the most of Agile and Lean in building teams, organizations and products.

PL Organizujesz firmową konferencję? Nasz zespół występuje na międzynarowodych wydarzeniach. Zaproś nas, aby poruszyć swoich słuchaczy i zainspirować się, jak wykorzystać Agile i Lean w budowaniu zespołów, organizacji i produktów.

inglese polacco
agile agile
building budowaniu
teams zespołów
products produktów
us nas
to aby
organizations organizacji

EN Boost productivity from day one by building your team's ideal workflow

PL Zwiększ produktywność już od pierwszego dnia, budując idealny przepływ pracy Twojego zespołu

inglese polacco
day dnia
ideal idealny
workflow przepływ pracy
your twojego
one od

EN Team Building Company Web Builder

PL Firma Budująca Zespół Kreator Stron Internetowych.

inglese polacco
builder kreator
company firma
team zespół
web internetowych

EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

inglese polacco
faster szybciej
team zespołu
organization organizacji
your twojego
and i

EN While offering top quality services, JWP has been growing for nearly 30 years, building its team and expanding the range of the services it renders.

PL Od blisko 30 lat oferujemy obsługę na najwyższym poziomie, rozwijamy się i poszerzamy wachlarz usług.

inglese polacco
offering oferujemy
services usług
years lat
range wachlarz
top na
and i

EN Join the ambitious, motivated team that is building our organization together.

PL Dołącz do ambitnego, zmotywowanego zespołu, który wspólnie buduje naszą organizację.

inglese polacco
join dołącz
team zespołu
our nasz
together do

EN Boost productivity from day one by building your team's ideal workflow

PL Zwiększ produktywność już od pierwszego dnia, budując idealny przepływ pracy Twojego zespołu

inglese polacco
day dnia
ideal idealny
workflow przepływ pracy
your twojego
one od

EN Building a SOC team that can do more, better

PL Budowa zespołu SOC — większa produktywność, lepsze wyniki

inglese polacco
team zespołu
better lepsze

EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).

PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).

inglese polacco
best najlepiej
r r
infrastructure infrastruktura
construction budowa
team zespół
amp amp
solutions rozwiązań
for celu
new nowych
is jest
in w
to jak
our naszych

EN Learn more about what we’ve recently shipped and what we’re building next for your team.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

inglese polacco
next w
and z

EN Learn more about what we’ve recently shipped and what we’re building next for your team.

PL Dowiedz się więcej o tym, co niedawno wprowadziliśmy i z czego Twój zespół będzie mógł niedługo skorzystać.

inglese polacco
learn dowiedz
were tym
recently niedawno

EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.

PL Podczas tworzenia koszyka lub wyceny wybierz opcję Academic Pricing (Ceny dla instytucji edukacyjnych), aby nasz zespół sprawdził zamówienie.

inglese polacco
select wybierz
pricing ceny
building tworzenia
to aby
our nasz
order zamówienie
or lub

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN Boost productivity from day one by building your team's ideal workflow

PL Zwiększ produktywność już od pierwszego dnia, budując idealny przepływ pracy Twojego zespołu

inglese polacco
day dnia
ideal idealny
workflow przepływ pracy
your twojego
one od

EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?

PL „Rozwiązanie Jira Automation jest niezastąpione. Pozwala mojemu zespołowi zaoszczędzić wiele czasu, a opracowywanie automatyzacji z uwzględnieniem wszystkich naszych narzędzi jest proste”.

inglese polacco
jira jira
team zespołowi
time czasu
is jest
a a
of z
all wszystkich
simple proste
lot wiele
our naszych
automation automatyzacji

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

EN Team Building groups in Australia | Meetup

PL Grupy Budowanie zespołu w Polska | Meetup

inglese polacco
team zespołu
building budowanie
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Team Building Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Budowanie zespołu na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglese polacco
find dowiedz
team zespołu
building budowanie
in w
and i

EN Assistance in AI team building and staff training in AI and cybersecurity

PL Wsparcie w budowaniu zespołów AI oraz szkolenie pracowników z zakresu sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa

inglese polacco
assistance wsparcie
in w
ai ai
building budowaniu
training szkolenie
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
team zespołów
staff pracowników
and i

EN There is no going back to the pre-pandemic workplace. Instead, organizations and individuals have the opportunity to discover new ways of working while maintaining the building blocks for a collaborative and creative team.

PL Nie ma już powrotu do miejsc pracy sprzed pandemii. Zamiast tego, organizacje i pracownicy mają możliwość odkrycia nowych sposobów pracy, zachowując jednocześnie podstawowe elementy współpracy i kreatywności w zespole.

inglese polacco
organizations organizacje
ways sposobów
pandemic pandemii
opportunity możliwość
collaborative współpracy
to do
new nowych
workplace pracy
the i
a już
team zespole
have mają
while w
of tego

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

inglese polacco
or lub
aws aws
security bezpieczeństwa
like jak
through w

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

inglese polacco
improve popraw
team zespołu
put w
data danych

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni