Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "talk recording" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "talk recording" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"talk recording" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

talk aby chcesz ci dla do dowiedz dowiedz się i jak jest jeśli lub na nasz naszym nie o od porozmawiać rozmawiać się talk tego to w z ze że
recording a być dla do dźwięku jest lub muzyki nagrania nagranie nagrywaj nagrywania nagrywanie nie od pliki się to wideo z

Traduzione di inglese a polacco di talk recording

inglese
polacco

EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA

PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA

inglese polacco
file pliku
format format
wav wav
khz khz
bit bit
time czas
jeita jeita
dual dual
conditions warunki
recording nagrywania
type typ

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums

PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku

inglese polacco
for od
also do

EN Talk Talk began as a quartet consisting of Mark H… read more

PL Po wycieńczającej sesji nagraniowej część członków zespołu potr… dowiedz się więcej

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more

PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć od… dowiedz się więcej

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums

PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku

inglese polacco
for od
also do

EN Talk Talk began as a quartet consisting of Mark H… read more

PL Po wycieńczającej sesji nagraniowej część członków zespołu potr… dowiedz się więcej

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more

PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć od… dowiedz się więcej

EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support

PL Przyczyna kontaktu Przyczyna kontaktu Porozmawiaj z działem sprzedaży Porozmawiaj z pomocą techniczną

inglese polacco
support z
sales sprzedaży

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

inglese polacco
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

inglese polacco
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN Try screen recording with Selected Application recording option.

PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.

inglese polacco
recording nagrywania
application aplikacji

EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.

PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.

inglese polacco
recording nagrywaj
videos filmy
time czasie
real rzeczywistym
web internetowych

EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.

PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.

inglese polacco
without bez
material materiał
in w
video wideo
devices urządzenia
and i
computer komputera
find znajdziesz
professional do
playback odtwarzanie

EN Manual recording level setting for music and field recording

PL Ręczne ustawienia czułości nagrywania do nagrywania muzyki lub nagrań w plenerze

inglese polacco
recording nagrywania
music muzyki
setting do

EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started

PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte

inglese polacco
on na
recording nagrywanie
space miejsca
or lub
can może
cannot nie

EN Pre-recording buffer (2 seconds) allows a recording to start before the record key is pressed

PL Bufor przed nagraniem (2 sekundy) pozwala rozpocząć nagrywanie zanim przycisk zostanie wciśnięty

inglese polacco
allows pozwala
recording nagrywanie
before przed

EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours: minutes

PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty

inglese polacco
conditions warunki
wav wav
recording nagrywania
khz khz
bit bit
jeita jeita
hours godziny
minutes minuty
times czas
in zgodnie

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )

PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )

EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours:minutes

PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty

inglese polacco
conditions warunki
wav wav
recording nagrywania
khz khz
bit bit
jeita jeita
hours godziny
minutes minuty
times czas
in zgodnie

EN Automatic recording function that starts recording when a preset audio input level is detected

PL Funkcja automatycznego nagrywania rozpoczyna rejestrację w momencie gdy zostanie osiągnięty ustawiony poziom dźwięku wejściowego

inglese polacco
automatic automatycznego
recording nagrywania
function funkcja
starts rozpoczyna
level poziom

EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.

PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.

inglese polacco
offers oferuje
recording nagrania
helps pomaga
avoid zapobiec
by poprzez
second drugiego
file pliku
level poziomem
like jak
its z

EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.

PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.

inglese polacco
automatically automatycznie
power zasilania
loss utraty
session sesji
files pliki
recording nagrywania
also również
in w
avoid uniknąć
the przypadku

EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)

PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)

inglese polacco
recording nagranie
can może
soon po
function funkcja

EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first

PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości

inglese polacco
recording nagrania
enables pozwala
without bez
switching przełączania
first w

EN In addition to ordinary stereo recording, simultaneous recording of up to four channels is possible

PL Oprócz zwykłego nagrywania stereo możliwe jest jednoczesne nagrywanie do czterech kanałów

inglese polacco
stereo stereo
simultaneous jednoczesne
in w
to do
is jest
recording nagrywania

EN Automatic insertion: Choose from inserting a slate tone at the beginning of recording or at both the beginning and end of recording

PL Automatyczne wstawienie: Wybierz z możliwości wstawienia tonu klapsa na początku nagrania lub na początku i na końcu nagrania

inglese polacco
automatic automatyczne
beginning początku
recording nagrania
of z
or lub
the i
choose wybierz

EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection

PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji

inglese polacco
modern nowoczesny
fits pasuje
recording nagrywania
studio studia
mastering masteringu
step krok
or lub
to do
home i

EN Microphones and accessories for recording and miking – suitable for your home recording or project studio or your installation

PL Mikrofony i akcesoria do nagrywania i nagłaśniania - odpowiednie do twojego domowego studia lub do instalacji

inglese polacco
microphones mikrofony
accessories akcesoria
recording nagrywania
suitable odpowiednie
home domowego
studio studia
or lub
installation instalacji
and i
your twojego

EN Try screen recording with Selected Application recording option.

PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.

inglese polacco
recording nagrywania
application aplikacji

EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.

PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.

inglese polacco
recording nagrywaj
videos filmy
time czasie
real rzeczywistym
web internetowych

EN In legitimate cases we might disclose recording to third parties (e.g. in case of recording of car incident on the parking lot) but we do it with respect to the privacy of bystanders.

PL W uzasadnionych przypadkach możemy udostępnić nagranie z monitoringu osobom trzecim (np. w przypadku nagrania stłuczki na parkingu), ale robimy to z poszanowaniem praw osób postronnych.

inglese polacco
in w
third trzecim
parking parkingu
but ale
it to
cases przypadkach
case przypadku
of z
on na
recording nagrania

EN A discreet click on the recording button is all it takes to start recording

PL Dyskretne kliknięcie przycisku nagrywania wystarczy, aby rozpocząć nagrywanie

inglese polacco
button przycisku
to aby
recording nagrywania

EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.

PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.

inglese polacco
automatically automatycznie
power zasilania
loss utraty
session sesji
files pliki
recording nagrywania
also również
in w
avoid uniknąć
the przypadku

EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)

PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)

inglese polacco
recording nagranie
can może
soon po
function funkcja

EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first

PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości

inglese polacco
recording nagrania
enables pozwala
without bez
switching przełączania
first w

EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.

PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.

inglese polacco
customer klienta
twitter twitterze
to do
is jest
or lub
on na
us nas
ask pytanie
our naszym

EN Teams work better when their tools and data talk

PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą

inglese polacco
teams zespoły
better lepiej
data dane
and i
their ich

EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.

PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.

inglese polacco
if jeżeli
topic temat
can może
seo seo
software program
helps pomaga
insights dane
pages strony
keyword kluczowe
even nawet
know jak
into w

EN Find relevant things to talk about on your pages with Ahrefs' Keywords Explorer.

PL Znajdź odpowiednie tematy do poruszenia na swoich stronach z Keywords Explorerem od Ahrefs.

inglese polacco
ahrefs ahrefs
find znajdź
to do
with z
on na
your swoich

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglese polacco
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN For a more in-depth look at Jira Service Management, watch the Lightning Talk webinar series below or join our weekly demo with live Q&A.

PL Aby lepiej poznać Jira Service Management, obejrzyj poniższą serię krótkich prezentacji lub weź udział w naszej cotygodniowej demonstracji zawierającej sesję pytań i odpowiedzi na żywo.

inglese polacco
jira jira
watch obejrzyj
or lub
demo demonstracji
at w
below na
management management
service service

EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!  

PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!

inglese polacco
we my
cloud chmurze
service usługi
and i

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.

inglese polacco
we my
risk zagrożenie
opportunity szansa
and i
therefore z
as jak

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.

inglese polacco
licensing licencji
pricing cen
team zespołem
asked zadawanych
if jeśli
questions pytania
directly bezpośrednio
of z
and i
our naszych
us nami

EN Want to talk to a payments expert?

PL Chcesz porozmawiać z ekspertem ds. płatności?

inglese polacco
payments płatności
talk porozmawiać
want chcesz

EN The best way to open the account is to visit your local branch of Metrobank to talk to the bank’s representatives about the details and latest offer.

PL Najlepszym sposobem na otwarcie konta jest wizyta w lokalnym oddziale Metrobank, aby porozmawiać z przedstawicielami banku o szczegółach i najnowszej ofercie.

inglese polacco
visit wizyta
local lokalnym
latest najnowszej
offer ofercie
account konta
about o
to aby
open na
of z
the i
is jest
the best najlepszym

EN It’s best to contact the bank representative or visit their local branch to set up the account and talk about the details and latest offer

PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić jego lokalny oddział, aby założyć konto i porozmawiać o szczegółach i najnowszej ofercie

inglese polacco
best najlepiej
representative przedstawicielem
local lokalny
latest najnowszej
to aby
or lub
account konto
set z
and i
bank banku

EN You can visit bank’s local branch to talk to their representatives or reach the customer support via a phone call or through online chat or email.

PL Możesz odwiedzić lokalny oddział banku, aby porozmawiać z przedstawicielami lub skontaktować się z obsługą klienta za pośrednictwem rozmowy telefonicznej lub czatu na stronie czy poczty elektronicznej.

inglese polacco
can możesz
local lokalny
customer klienta
email poczty
to aby
or lub
chat czatu
via z

EN You can call the customer support or visit your local branch to solve your issue or talk about the latest offers

PL Możesz zadzwonić do działu obsługi klienta lub odwiedzić lokalny oddział, aby rozwiązać swój problem lub porozmawiać o najnowszych ofertach

inglese polacco
local lokalny
issue problem
support obsługi
visit odwiedzić
branch oddział
offers ofertach
or lub
about o
customer klienta
to do
solve rozwiązać
talk porozmawiać
you can możesz
call zadzwonić
the latest najnowszych

EN There is also a phone number available, and you can talk to them through a live online chat on the platform.

PL Dostępny jest również numer telefonu, ale możesz z nimi rozmawiać również przez czat online na platformie.

inglese polacco
can możesz
chat czat
platform platformie
is jest
online online
on na
phone telefonu
number numer
through z
to przez

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni