Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "subject of transcription" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "subject of transcription" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"subject of transcription" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

subject a aby czy dane danych dla do ich informacji jak jako jednak jeśli które mogą na nie o od oraz osobom osobowych osoby pod podlega przez pytania są temat to w wszystkie z za zgodnie że

Traduzione di inglese a polacco di subject of transcription

inglese
polacco

EN If you would first like some basic information on the subject of transcription, then we offer you a lot more information in our guide about the

PL Jeśli chcesz najpierw uzyskać kilka podstawowych informacji na temat przepisywania, to oferujemy Ci dużo więcej informacji w naszym przewodniku na temat

inglese polacco
basic podstawowych
information informacji
subject temat
offer oferujemy
guide przewodniku
if jeśli
some kilka
on na
in w
like to
you ci

EN Transcription 101: 5 ways to transcribe all your social media videos in 2021

PL Facebook Trends lipiec 2021 ? wakacje w kraju

inglese polacco
in w

EN Fields of application of a transcription

PL Obszary zastosowania transkrypcji

inglese polacco
application zastosowania

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

inglese polacco
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

inglese polacco
data dane
process procesie
online internetowym
automatically automatycznie
if jeśli
as jako
in w
store sklepie
to do
payment płatności
paypal paypal

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

inglese polacco
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

inglese polacco
data dane
process procesie
online internetowym
automatically automatycznie
if jeśli
as jako
in w
store sklepie
to do
payment płatności
paypal paypal

EN Email2SMS: allowed to send email messages with empty subject when ?Include subject in SMS? option is set for email

PL Email2SMS: dopuszczone wysyłanie wiadomości email z pustym tematem przy włączonej opcji dla pola temat ?Dołącz do SMSs?

inglese polacco
email email
to do
in w
to send wysyłanie
sms sms
for dla
option opcji
with z

EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets

PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia

inglese polacco
contain zawiera
interactive interaktywne
elements elementy
as jak
graphs wykresy
information informacje
audio audio
video wideo
tables tabele
and i
images obrazy
many wiele
articles artykułów

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

inglese polacco
important ważnym
resources zasoby
identify identyfikacji
to aby
and i

EN Australian customers are subject to 10% GST. 

PL Klientów z Australii obowiązuje podatek GST w wysokości 10%.

inglese polacco
customers klientów
subject z
gst gst

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.

EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

inglese polacco
the zgody
of z
services uslug
and nasze
our naszych
terms warunki

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie

inglese polacco
provide zapewniamy
connect kontakt
key kluczowymi
experts ekspertami
at w
and i
subject z

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

inglese polacco
index indeksie
scopus scopus
other innych
journal czasopism
in w
of z
and i
their ich

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

inglese polacco
atlassian atlassian
customers klientów
data dane
gdpr rodo
to do
requests na

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?

inglese polacco
can może
atlassian atlassian
assist pomóc
company firmie
rights praw
an na
my czy

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.

PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.

inglese polacco
inc inc
document dokumentu
additional dodatkowych
fees koszty
shipping wysyłki
use obsługi
prices ceny
taxes podatki
only tylko
the i
products produkty
not nie
at w
term okres
such takich
include zawierają

EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision

PL ) będą przekazywane firmie Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych zgodnie z polityką prywatności Google, która podlega zmianom

inglese polacco
transmitted przekazywane
stored przechowywane
google google
servers serwerach
united zjednoczonych
states stanach
privacy prywatności
by przez
on na
in w
and i
subject z

EN Don't forget that your use of Last.fm is subject to these Community Guidelines and our Terms of Use.

PL Nie zapomnij, że korzystanie z Last.fm podlega tym Wskazówkom dla społeczności oraz naszym Warunkom korzystania.

inglese polacco
forget zapomnij
community społeczności
last last
terms warunkom
of z
is tym

EN This is known as a “subject access request”.

PL Jest to tak zwany "wniosek o dostęp do danych".

EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.

PL Wszystkie wnioski o dostęp do danych powinny być sporządzane na piśmie i przesyłane na adresy e-mail lub adresy pocztowe podane w sekcji 10.

inglese polacco
sent przesyłane
or lub
addresses adresy
in w
to do
and i
section sekcji

EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it

PL Odpowiemy na Państwa wniosek o dostęp do danych w ciągu 21 dni, a w każdym razie nie dłużej niż w ciągu miesiąca od jego otrzymania

inglese polacco
case razie
days dni
to do
in w
not nie
month danych

EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page

PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową

inglese polacco
us nami
data danych
to do
request wniosku
personal z
make w

EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.

PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.

inglese polacco
topics tematy
find znalezienia
can możesz
organization organizacji
questions pytania
of z
to do
within w

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

inglese polacco
contractual umownych
change zmianie
no nie
responses odpowiedzi
or ani
and i
should należy

EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.

PL Aplikacje ze sklepu Marketplace są dostępne dla klientów na całym świecie, z wyjątkiem klientów w krajach objętych embargiem handlowym wynikającym z ograniczeń eksportowych Stanów Zjednoczonych.

inglese polacco
marketplace sklepu
apps aplikacje
customers klientów
except z wyjątkiem
countries krajach
in w
subject z
everywhere na

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian

inglese polacco
partners partnerzy
discounts rabaty
discount rabatu
terms warunkach
atlassian atlassian
marketplace marketplace
offer oferty

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

PL W niedzielę nie musisz się śpieszyć! (w miarę dostępności)

inglese polacco
make w

EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.

PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.

inglese polacco
prices ceny
offer oferty
to aby
and i
subject z
terms warunki

EN If you are determined to analyze your competitors in your subject, our website visitor checker will help you

PL Jeśli jesteś zdeterminowany, aby przeanalizować konkurencję w swoim temacie, nasz kontroler odwiedzających witrynę pomoże ci

inglese polacco
if jeśli
to aby
website witryn
help pomoże
in w
you ci

EN The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.

PL Dołączone światło zmusza twoje oko do patrzenia w stronę obiektu, podczas gdy ciemne i rustykalne rekwizyty tworzą naturalne tło.

inglese polacco
background tło
to do

EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:

PL Od trendu do zastosowania – Specjalistyczne formy żywienia stają się coraz bardziej popularne, popyt rośnie szczególnie na dania z tych obszarów tematycznych:

inglese polacco
forms formy
demand popyt
to do
of z
true od
more bardziej

EN There are so many questions around the subject of digitalisation, but perhaps one of the most crucial of these is can the digital transformation really deliver?

PL W związku z tym nasuwa się wiele pytań. Jedno z najważniejszych jest: Czy transformacja cyfrowa umożliwi wszystko to, co obiecuje?

inglese polacco
digital cyfrowa
transformation transformacja
is jest
of z
many wiele
questions co

EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.

PL Mamy nadzieję, że ta polityka pomoże ci zrozumieć, w jaki sposób wykorzystujemy pliki cookie. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@ziffdavis.com i upewnij się, żew temacie znajduje się Polityka plików cookie.

inglese polacco
policy polityka
helps pomoże
further dodatkowe
contact skontaktuj
privacy privacy
if jeśli
of z
us nami
sure że
and i

EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.

PL Prawo do korzystania z Produktów Oprogramowania Adaware jest przyznawane zgodnie z odpowiednią umową licencyjną użytkownika końcowego dla różnych Produktów Oprogramowania Adaware.

inglese polacco
adaware adaware
various różnych
to do
software oprogramowania
products produktów
right prawo
is jest
user użytkownika
for dla
to use korzystania

EN Your use of the OnlineOCR.net service is subject to your consent to the Terms of Use and this Privacy Policy.

PL Twoje korzyści OnlineOCR.net usługa podlega, że zgadzasz się z warunkami i zasadami niniejszej Polityki prywatności.

inglese polacco
terms warunkami
privacy prywatności
policy polityki
of z

EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies

PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail

inglese polacco
specifically w szczególności
subscription subskrypcji
service usługa
incoming przychodzące
headers nagłówki
lists listy
time czas
mails wiadomości
their ich

EN enabling customers to browse product technical cards or send questions on this subject, as well as to receive specific, personalized information content from the Service Provider;

PL umożliwianie Klientom przeglądania technicznych kart produktów lub wysyłania pytań w tym przedmiocie, a także otrzymywania określonych, spersonalizowanych treści informacyjnych od Usługodawcy;

inglese polacco
customers klientom
technical technicznych
cards kart
personalized spersonalizowanych
browse przeglądania
or lub
information informacyjnych
content treści
from od
send w
to receive otrzymywania
product produktów
the tym
to także
specific a

EN All trademarks and logos appearing on the Website, regardless of whether they have been registered, are subject to legal protection under the rules provided within the relevant regulations.

PL Wszelkie znaki towarowe, handlowe, firmowe niezależnie od tego czy zostały zarejestrowane, występujące w Serwisie podlegają ochronie prawnej na zasadach przewidzianych w odpowiednich przepisach.

inglese polacco
registered zarejestrowane
legal prawnej
protection ochronie
on na
regardless niezależnie
whether czy
within w
they nie

EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):

PL Gdy tylko dane osobowe są przetwarzane przez Ciebie, jesteś osobą, której dane dotyczą RODO i masz prawo do następujących praw wobec osoby odpowiedzialnej (tzn. wobec nas):

inglese polacco
as gdy
personal osobowe
processed przetwarzane
meaning tylko
gdpr rodo
us nas
data dane
within do
of przez
rights praw

EN As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

PL Jako osoba, której dane dotyczą w rozumieniu RODO , mają Państwo również prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych:

inglese polacco
meaning rozumieniu
gdpr rodo
right prawo
processing przetwarzania
to do
also również
as jako
have mają
you państwo
data danych
personal osobowych
the której

EN Willa Gardens invites all who wish to spend a pleasant time in the subject in the environs of the Pieniny National Park in the green garden area

PL Willa w Ogrodach zaprasza wszystkich chcących spędzić mile czas w obiekcie znajdującym się w otulinie Pienińskiego Parku Narodowego w zielonym ogrodowym terenie

inglese polacco
time czas
national narodowego
park parku
green zielonym
area terenie
in w

EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.

PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.

inglese polacco
agree zgody
is jest
of z
this tej
site witryny
by niniejszych
use korzystając
past w

EN Schneider addresses the climate protection subject as credibly and consistently as only few others do.

PL Firma Schneider traktuje temat ochrony klimatu tak wiarygodnie i konsekwentnie jak mało kto.

inglese polacco
protection ochrony
subject temat
consistently konsekwentnie
schneider schneider
climate klimatu
the i

EN the domain subject to certification was fully resolvable by DNS servers and directed to a specific IP address

PL domena podlegająca certyfikacji była w pełni rozwiązywalna przez serwery DNS i kierowała na konkretny adres IP

inglese polacco
certification certyfikacji
dns dns
servers serwery
ip ip
was była
a a
address adres
the i
domain domena
fully pełni
specific na

EN The Promotion is subject to the following terms and conditions (“T&Cs”):

PL Promocja podlega nastę­pu­jącym warunkom (“T&Cs”):

EN Warranty: All clearance products are sold with a 12-month product guarantee and subject to Webfleet Solutions’ Limited Warranty, the latest version is available at: https://www.webfleet.com/en_gb/webfleet/legal/ltd-war­ranty/.

PL Gwarancja: Wszystkie produkty objęte promocją są sprzedawane z 12-miesięczną gwarancją i podlegają gwarancji Webfleet Solutions, której najnowsza wersja jest dostępna na stronie: https://www.webfleet.com/pl_pl/webfleet/legal/ltd-war­ranty/.

inglese polacco
sold sprzedawane
solutions solutions
version wersja
https https
is jest
and i
webfleet webfleet
warranty gwarancja
subject z
products produkty

EN Applicable law and juris­diction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.

PL Niniejsza Promocja podlega prawu holen­der­skiemu. Wszelkie spory pomiędzy Webfleet Solutions a kupującym będą rozstrzygane przez sądy w Amsterdamie, Holandia.

inglese polacco
promotion promocja
subject podlega
netherlands holandia
solutions solutions
of przez
between w
webfleet webfleet

EN Built in 1994, its original architecture is subject to a range of interpretations.

PL Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

inglese polacco
a pierwsze
in w

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni