Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "slice it finely" in polacco

Visualizzazione 46 di 46 traduzioni della frase "slice it finely" da inglese a polacco

Traduzione di inglese a polacco di slice it finely

inglese
polacco

EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.

PL Po pokrojeniu plasterek jest prezentowany naprzemiennie warstwami ciemnoróżowego mięsa i warstwami chciwego różowobiałego tłuszczu, pysznego plastra, który rozpływa się w ustach.

inglese polacco
is jest
in w

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglese polacco
knife noża
to do
slightly a
you nie

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglese polacco
knife noża
to do
slightly a
you nie

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglese polacco
knife noża
to do
slightly a
you nie

EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more

PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej

EN Slice your salmon like a professional with this knife designed exclusively for the task

PL Nóż, którym pokroisz łososia z wprawą profesjonalisty

inglese polacco
knife nóż
the którym
with z

EN The fluted edge of the Salmon Knife prevents the meat from tearing or sticking to the blade ? ensuring that you have the perfect slice, every time

PL Dzięki żłobieniom na krawędzi kawałki mięsa nie przywierają do powierzchni noża

inglese polacco
to do
knife noża
you nie
every na

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

inglese polacco
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.

PL Połóż pomidora spodem do góry i pokrój na plasterki, nie przecinając do końca.

inglese polacco
the i
but nie
down do
all na

EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.

PL Pokrój marchewkę na paski, poruszając nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

inglese polacco
blade ostrza
to do
using w

EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.

PL Pokrój cebulę wzdłuż na plasterki, nie przecinając do końca. Pamiętaj o zgięciu palców dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurczeniu ich końcówek​, zapewni to bezpieczeństwo i ułatwi kontrolę.

inglese polacco
fingers palców
hand dłoni
safety bezpieczeństwo
don nie
a a
to do

EN Then slice with a rocking motion crossways to make a fine dice.

PL Pokrój cebulę w poprzek, aby uzyskać drobną kostkę.

inglese polacco
to aby
make w

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

inglese polacco
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN Slice your salmon like a professional with this knife designed exclusively for the task

PL Nóż, którym pokroisz łososia z wprawą profesjonalisty

inglese polacco
knife nóż
the którym
with z

EN The fluted edge of the Salmon Knife prevents the meat from tearing or sticking to the blade ? ensuring that you have the perfect slice, every time

PL Dzięki żłobieniom na krawędzi kawałki mięsa nie przywierają do powierzchni noża

inglese polacco
to do
knife noża
you nie
every na

EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.

PL Połóż pomidora spodem do góry i pokrój na plasterki, nie przecinając do końca.

inglese polacco
the i
but nie
down do
all na

EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.

PL Pokrój marchewkę na paski, poruszając nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

inglese polacco
blade ostrza
to do
using w

EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.

PL Pokrój cebulę wzdłuż na plasterki, nie przecinając do końca. Pamiętaj o zgięciu palców dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurczeniu ich końcówek​, zapewni to bezpieczeństwo i ułatwi kontrolę.

inglese polacco
fingers palców
hand dłoni
safety bezpieczeństwo
don nie
a a
to do

EN Then slice with a rocking motion crossways to make a fine dice.

PL Pokrój cebulę w poprzek, aby uzyskać drobną kostkę.

inglese polacco
to aby
make w

EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.

PL Połóż pomidora spodem do góry i pokrój na plasterki, nie przecinając do końca.

inglese polacco
the i
but nie
down do
all na

EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.

PL Pokrój marchewkę na paski, poruszając nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.

inglese polacco
blade ostrza
to do
using w

EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.

PL Pokrój cebulę wzdłuż na plasterki, nie przecinając do końca. Pamiętaj o zgięciu palców dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurczeniu ich końcówek​, zapewni to bezpieczeństwo i ułatwi kontrolę.

inglese polacco
fingers palców
hand dłoni
safety bezpieczeństwo
don nie
a a
to do

EN Then slice with a rocking motion crossways to make a fine dice.

PL Pokrój cebulę w poprzek, aby uzyskać drobną kostkę.

inglese polacco
to aby
make w

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

inglese polacco
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN If very seasoned, the Tuscan rigatino is excellent to be enjoyed thinly sliced on Tuscan bread or on croutons with a slice of pecorino cheese heated in the oven.

PL Jeśli jest bardzo przyprawione, toskańskie rigatino jest doskonałe do delektowania się cienko pokrojonymi na toskańskim chlebie lub na grzankach z plasterkiem sera pecorino rozgrzanym w piekarniku.

inglese polacco
if jeśli
rigatino rigatino
to do
on na
or lub
of z
cheese sera
in w
is jest
very bardzo

EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more

PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej

EN For almost 600 pages of finely-detailed tactics for this game, be sure to obtain the Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, available now.

PL Interesuje cię niemal 600 stron szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, poradnik do gry.

inglese polacco
almost niemal
pages stron
sekiro sekiro
guide poradnik
to do
game gry

EN Whether finely ribbed or smooth, with an elongated cuff or bi-coloured, the quality of the sock is determined by the thread with which it’s made.

PL Czy to gładka, delikatnie prążkowana, czy z przedłużonym ściągaczem lub dwukolorowa – o jakości decyduje rodzaj przędzy.

inglese polacco
quality jakości
or lub
of z
whether czy

EN Socks made of finely crimped Merino wool are known for their low weight as well as their extraordinary insulating and temperature-regulating effects

PL Cechą charakterystyczną skarpet ze sprężystej wełny merynosowej jest ich niewielka waga i doskonałe właściwości izolacyjne i regulujące temperaturę

inglese polacco
weight waga
and i
made jest
their ich

EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.

PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.

inglese polacco
add dodaj
pepper pieprz
if jeśli
a a
or lub
as jako
some z

EN For almost 600 pages of finely-detailed tactics for this game, be sure to obtain the Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, available now.

PL Interesuje cię niemal 600 szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, dostępny już poradnik do gry.

inglese polacco
almost niemal
sekiro sekiro
guide poradnik
to do
game gry

EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.

PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.

inglese polacco
add dodaj
pepper pieprz
if jeśli
a a
or lub
as jako
some z

EN Here, the feedstock is finely ground using a multi-blade rotor (16 cutter bars on the perimeter) and a multitude of fixed cutting blades along with a special screen insert.

PL W młynie tym wsad jest poddawany rozdrabnianiu na małe cząstki przy użyciu wirnika o wielu ostrzach (16 listew tnących na obwodzie) i dużej ilości nieruchomych ostrzy tnących oraz specjalnego przesiewacza.

inglese polacco
on na
is jest
the i
of oraz
using w

EN The organic or inorganic pigments that are finely dispersed in the binder give the paint its color

PL Organiczne lub nieorganiczne pigmenty, które są silnie zdyspergowane w spoiwie, nadają farbie kolor

inglese polacco
organic organiczne
or lub
in w
color kolor

EN Printing inks are finely dispersed, liquid to pasty mixtures which are made up of colorants such as pigments, binders (oil-varnish) and additives such as thinners, wax dispersions, etc.

PL Farby drukarskie są drobno zdyspergowanymi mieszaninami, występującymi w postaci od płynnej do pasty, złożonymi z substancji barwiących, takich jak pigmenty, spoiw olejnych i dodatków, jak na przykład rozpuszczalnik, dyspersje woskowe, etc.

inglese polacco
of z
as jak
to do
and i

EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.

PL Farby dyspersyjne Farba dyspersyjna może być kolorowa lub bezbarwna, może występować w formie farby lub glazury, stosowana jest do wnętrz i na zewnątrz oraz nadaje się prawie do wszystkich rodzai powierzchni.

inglese polacco
can może
or lub
form formie
in w
is jest
and i
fact do
almost prawie

EN Pigments are made up of particulate matter that is insoluble in its vehicle and therefore must be finely dispersed in a binding agent

PL Pigmenty składają się z cząstek stałych, które są nierozpuszczalne w substancji nośnej i dlatego muszą zostać drobno zdyspergowane w spoiwie

inglese polacco
in w
of z
and i
therefore dlatego

EN Large quantities of finely-ground cocoa liquor are required, with the typical production capacity between 1 and 5 t/h

PL W przemyśle spożywczym wykorzystuje się duże ilości drobno zmielonej miazgi kakaowej – typowa zdolność produkcyjna waha się od 1 do 5 t/h

inglese polacco
large duże
t t

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.

PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch.

inglese polacco
in w
and i

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press

PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch

inglese polacco
in w
and i

EN While the cocoa butter is filtered and discharged in liquid form or into blocks, the compact cocoa press cake is pre-milled in roller crushers and then dry-milled into finely-ground cocoa powder.

PL Masło kakaowe jest filtrowane i odprowadzane w postaci płynu lub bloków, natomiast sprasowany kuch kakaowy jest najpierw mielony w kruszarkach walcowych, a następnie mielony na sucho aż do uzyskania formy drobnego proszku kakaowego.

inglese polacco
form formy
or lub
blocks bloków
is jest
in w
and i

EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.

PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.

inglese polacco
add dodaj
pepper pieprz
if jeśli
a a
or lub
as jako
some z

EN For almost 600 pages of finely-detailed tactics for this game, be sure to obtain the Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, available now.

PL Interesuje cię niemal 600 stron szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, poradnik do gry.

inglese polacco
almost niemal
pages stron
sekiro sekiro
guide poradnik
to do
game gry

EN For almost 600 pages of finely-detailed tactics for this game, be sure to obtain the Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, available now.

PL Interesuje cię niemal 600 szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, dostępny już poradnik do gry.

inglese polacco
almost niemal
sekiro sekiro
guide poradnik
to do
game gry

EN The finely decorated interiors of Palazzo Caracciolo MGallery will make you feel the thrill of staying in a 13th-century stately home

PL Pięknie urządzone wnętrza Palazzo Caracciolo MGallery sprawią, że podczas pobytu w okazałym domu z XIII wieku poczujesz dreszczyk emocji

inglese polacco
of z
in w

EN Tucked away in a private oasis at the heart of Hanoi, the hotel's stately swimming pool offers carefree relaxation in sophisticated surrounds. A finely equipped fitness centre invites for a brisk workout on state of the art equipment.

PL Ukryty w prywatnej oazie w sercu Hanoi okazały basen zapewnia błogi relaks w wytwornym otoczeniu. Doskonale wyposażone centrum fitness zaprasza na energiczny trening z wykorzystaniem najnowocześniejszego sprzętu.

inglese polacco
fitness fitness
of z
centre centrum
on na
heart sercu

Visualizzazione 46 di 46 traduzioni