EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
Traduci "size limit" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "size limit" da inglese a polacco
Traduzione di inglese a polacco di size limit
inglese
polacco
PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.
| inglese | polacco |
|---|---|
| limit | limit |
| daily | codziennych |
| transfers | przelew |
| pay | płatności |
| profile | profil |
| menu | menu |
| new | nowy |
| select | wybierz |
| in | w |
| my | mój |
| to | do |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
| inglese | polacco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.
| inglese | polacco |
|---|---|
| image | obrazu |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| new | nowy |
| at | u |
| in | w |
| the | jest |
EN You might be wondering, what happens if you exceed this limit? Exceeding the 10 DNS lookup limit will lead to SPF failure and invalidate even legitimate messages sent from your domain
PL Możesz się zastanawiać, co się stanie, jeśli przekroczysz ten limit? Przekroczenie limitu 10 DNS lookup doprowadzi do niepowodzenia SPF i unieważni nawet legalne wiadomości wysłane z Twojej domeny
| inglese | polacco |
|---|---|
| be | stanie |
| exceed | przekroczysz |
| exceeding | przekroczenie |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| spf | spf |
| domain | domeny |
| if | jeśli |
| to | do |
| messages | wiadomości |
| limit | limit |
| even | nawet |
| might | co |
EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit
PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF
| inglese | polacco |
|---|---|
| always | zawsze |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| this | to |
| spf | spf |
| is | jest |
| than | niż |
| avoid | uniknąć |
| to | aby |
| record | rekord |
EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.
PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.
| inglese | polacco |
|---|---|
| atman | atman |
| limit | limit |
| so-called | tzw |
| user | użytkownika |
| in | w |
| as | jako |
| not | nie |
| to | przez |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
| inglese | polacco |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limit |
| can | może |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| attacks | ataków |
| rfc | rfc |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| be | jest |
EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails
PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili
| inglese | polacco |
|---|---|
| exceed | przekroczysz |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| mechanisms | mechanizmów |
| record | rekordzie |
| that is | czyli |
| check | sprawdzenie |
| emails | emaili |
| answer | odpowiedź |
| if | jeśli |
| spf | spf |
| in | w |
| to | do |
| it | to |
| for | na |
| is | jest |
| simple | prosta |
| your | swoim |
| many | wiele |
EN This ensures that your SPF record is always less than that 10 DNS lookup limit to avoid hitting the SPF hard limit.
PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż 10 DNS lookup limit, aby uniknąć uderzenia SPF hard limit.
| inglese | polacco |
|---|---|
| always | zawsze |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| this | to |
| spf | spf |
| is | jest |
| than | niż |
| avoid | uniknąć |
| to | aby |
| record | rekord |
EN Stay under the SPF void lookup limit of 2. Tricks that you can deploy at your organization to never exceed the maximum limit for SPF void lookups for your emails.
PL Trzymaj się poniżej limitu SPF void lookup wynoszącego 2. Sztuczki, które możesz wdrożyć w swojej organizacji, aby nigdy nie przekroczyć maksymalnego limitu SPF void lookup dla Twoich emaili.
| inglese | polacco |
|---|---|
| spf | spf |
| lookup | lookup |
| limit | limitu |
| can | możesz |
| organization | organizacji |
| maximum | maksymalnego |
| at | w |
| to | aby |
EN Fix the “SPF exceeds maximum character limit” error message instantly with our guide. Stay under the SPF length limit.
PL Napraw komunikat błędu "SPF przekracza maksymalny limit znaków" natychmiast z naszym przewodnikiem. Nie przekraczaj limitu długości SPF.
EN Your SPF record limit is a 255 character string limit exceeding which can break SPF and lead to authentication failure
PL Limit Twojego rekordu SPF to 255 znaków, którego przekroczenie może złamać SPF i doprowadzić do niepowodzenia uwierzytelniania
| inglese | polacco |
|---|---|
| record | rekordu |
| limit | limit |
| exceeding | przekroczenie |
| can | może |
| authentication | uwierzytelniania |
| to | do |
| spf | spf |
| a | znaków |
| your | twojego |
| character | znak |
| and | i |
EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit
PL Jeśli natknąłeś się na komunikat "SPF przekracza maksymalny limit znaków", oznacza to po prostu, że rekord SPF w twoim DNS jest dłuższy niż limit znaków określony przez RFC(RFC 7208)
EN Whether it is staying under the lookup limit of 10, or restricting your record length to the specified limit, PowerSPF does it all instantly and easily!
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o utrzymanie się poniżej limitu wyszukiwania 10, czy ograniczenie długości rekordu do określonego limitu, PowerSPF robi to wszystko natychmiast i łatwo!
| inglese | polacco |
|---|---|
| lookup | wyszukiwania |
| record | rekordu |
| length | długości |
| instantly | natychmiast |
| to | do |
| limit | limitu |
| it | to |
EN However, this limit can be exceeded and a TXT record for SPF can contain multiple strings concatenated together, but not beyond a limit of 512 characters, to fit the DNS query response (according to RFC 4408)
PL Jednakże, limit ten może zostać przekroczony i rekord TXT dla SPF może zawierać wiele ciągów znaków połączonych razem, ale nie więcej niż limit 512 znaków, aby zmieścić się w odpowiedzi na zapytanie DNS (zgodnie z RFC 4408)
| inglese | polacco |
|---|---|
| limit | limit |
| can | może |
| txt | txt |
| record | rekord |
| spf | spf |
| contain | zawiera |
| characters | znaków |
| dns | dns |
| query | zapytanie |
| rfc | rfc |
| of | z |
| to | aby |
| multiple | wiele |
| however | jednak |
| response | odpowiedzi |
| and | i |
| but | ale |
| not | nie |
| together | w |
EN To limit pop-up fatigue, there should be rules that limit how often online platforms can ask users to opt-in.
PL Aby uniknąć zamęczania użytkowników wyskakującymi okienkami, powinny istnieć jawne zasady ograniczające częstotliwość, z jaką platformy internetowe mogą prosić użytkowników o udzielenie zgody.
| inglese | polacco |
|---|---|
| to | aby |
| should | powinny |
| rules | zasady |
| online | internetowe |
| platforms | platformy |
| ask | jak |
| users | użytkowników |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
| inglese | polacco |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limit |
| can | może |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| attacks | ataków |
| rfc | rfc |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| be | jest |
EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails
PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili
| inglese | polacco |
|---|---|
| exceed | przekroczysz |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| mechanisms | mechanizmów |
| record | rekordzie |
| that is | czyli |
| check | sprawdzenie |
| emails | emaili |
| answer | odpowiedź |
| if | jeśli |
| spf | spf |
| in | w |
| to | do |
| it | to |
| for | na |
| is | jest |
| simple | prosta |
| your | swoim |
| many | wiele |
EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit
PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF
| inglese | polacco |
|---|---|
| always | zawsze |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| this | to |
| spf | spf |
| is | jest |
| than | niż |
| avoid | uniknąć |
| to | aby |
| record | rekord |
EN Manage storage cost by limiting bucket usage. Once the limit is reached, you can’t add data unless you extend the limit. Set a threshold-based alert.
PL Zarządzaj kosztami pamięci masowej dzięki limitom użycia zasobników. Po osiągnięciu limitu dalsze dodawanie danych jest niemożliwe do chwili jego zwiększenia. Ustaw alert oparty na wartości progowej.
| inglese | polacco |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| limit | limitu |
| data | danych |
| set | do |
| once | po |
| is | jest |
| you | ci |
EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.
PL Plan Pro pozwala na kompresję więcej niż 20 obrazów jednocześnie i usuwa ograniczenie rozmiaru 5 MB dla obrazów WordPress .
| inglese | polacco |
|---|---|
| plan | plan |
| lets | pozwala |
| images | obrazów |
| wordpress | wordpress |
| image | obraz |
| size | rozmiaru |
| limit | ograniczenie |
| at | w |
| and | i |
| pro | pro |
EN narrow grain size spectrum, the traditional drum mill is often at its limit, both economically and technically.
PL wąskie spektrum wielkości ziaren, powodują, że tradycyjny młyn bębnowy często sięga granic swoich możliwości, zarówno pod względem ekonomicznym jak i technicznym.
| inglese | polacco |
|---|---|
| size | wielkości |
| spectrum | spektrum |
| at | w |
| and | i |
EN You may set the number of visible ads, limit the short description, choose the image thumbnail size, set the number of columns for items, show price, and ads types.
PL Możesz ustawić liczbę widocznych reklam, ograniczyć krótki opis, wybrać rozmiar miniatury obrazu, ustawić liczbę kolumn dla pozycji, pokazać cenę i typy reklam.
| inglese | polacco |
|---|---|
| may | możesz |
| ads | reklam |
| short | krótki |
| description | opis |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| price | cen |
| types | typy |
| and | i |
EN Each repository has a 2 GB size limit, but we recommend keeping your repository no larger than 1 GB.
PL Każde repozytorium może mieć rozmiar maksymalnie 2 GB, ale zalecamy, aby nie było większe niż 1 GB.
| inglese | polacco |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| gb | gb |
| size | rozmiar |
| recommend | zalecamy |
| no | nie |
| than | że |
| each | aby |
| but | ale |
EN Here you’ll be able to customize the gameplay, switch the server version, change the world type, limit the world size, and more.
PL Następnie wejdź w ustawienia serwera, gdzie znajdziesz wiele opcji dostosowania gry, takich jak przełączanie między wersjami Minecraft, zmiana typu świata i ograniczenie rozmiaru świata.
| inglese | polacco |
|---|---|
| server | serwera |
| change | zmiana |
| type | typu |
| limit | ograniczenie |
| size | rozmiaru |
| and | i |
| more | wiele |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
| inglese | polacco |
|---|---|
| archive | archiwum |
| size | rozmiar |
| usually | zazwyczaj |
| large | dużych |
| once | po |
| on | na |
| may | może |
| but | ale |
| name | w |
EN _size—the size of something such as a file size or clothing.
PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
| inglese | polacco |
|---|---|
| size | rozmiar |
| wordpress | wordpress |
| big | duże |
| website | strony |
| as | jak |
| if | jeśli |
| images | obrazy |
| image | obrazu |
| matters | co |
| down | na |
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
PL Pełny rozmiar: domyślnie odpowiada oryginalnemu rozmiarowi przesłanego obrazu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| full | pełny |
| size | rozmiar |
| image | obrazu |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| large | dużych |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| other | innymi |
| prevent | zapobiec |
| file | pliku |
| in | w |
| want | chcesz |
| but | ale |
| a | a |
| as | jak |
| need | ci |
EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
| inglese | polacco |
|---|---|
| adds | dodaje |
| custom | niestandardowy |
| theme | motywu |
| specifies | określa |
| image | obrazu |
| width | szerokość |
| height | wysokość |
| changes | zmiany |
| to | do |
| file | plik |
| the | i |
| save | zapisać |
| size | rozmiar |
| new | nowego |
| your | twojego |
| update | zaktualizuj |
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
| inglese | polacco |
|---|---|
| select | wybierz |
| your | swojej |
| size | wielkość |
| company | firmy |
EN Size: The size of your data, as well as the number of users
PL Rozmiar: rozmiar danych oraz liczba użytkowników
| inglese | polacco |
|---|---|
| size | rozmiar |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| the | oraz |
EN The first thing you need to do after realizing that you need to buy a full size sex doll is to consider the detailed size of the doll
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po uświadomieniu sobie, że musisz kupić lalka seksu w pełnym rozmiarze jest rozważenie szczegółowego rozmiaru lalki
| inglese | polacco |
|---|---|
| full | pełnym |
| sex | seksu |
| doll | lalka |
| size | rozmiaru |
| first | pierwszą |
| do | zrobić |
| after | po |
| is | jest |
| buy | kupić |
| that | którą |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
| inglese | polacco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN Deluxe Room - 1 king-size bed and 1 single-size bed
PL POKÓJ SUPERIOR, 1 łóżko king-size i 1 łóżko pojedyncze, odnowiony w 2020.
| inglese | polacco |
|---|---|
| and | i |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR ROOM - Queen Size or European King Size Bed
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR z łóżkiem queen-size lub europejskim łóżkiem king-size
| inglese | polacco |
|---|---|
| or | lub |
| european | europejskim |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
| inglese | polacco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN SUPERIOR ROOM, 1 king size bed or 2 single size beds, garden view
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka, widok na ogród
| inglese | polacco |
|---|---|
| superior | na |
| or | lub |
| single | pojedyncze |
| garden | ogród |
| view | widok |
EN 1 x Queen size sofa bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Sofa queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
| inglese | polacco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN SUITE, 1 King Size Bed or 2 Single Size Beds
PL APARTAMENT, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze
| inglese | polacco |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR DOUBLE ROOM, 1 King Size bed or 2 Single Size beds
PL POKÓJ DWUOSOBOWY TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka
| inglese | polacco |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR TRIPLE - 1 KING SIZE BED OR 2 SINGLE SIZE BEDS, WITH A SOFA BED
PL POKÓJ TRZYOSOBOWY TYPU SUPERIOR - 1 ŁÓŻKO KING-SIZE LUB 2 POJEDYNCZE ŁÓŻKA, SOFA
| inglese | polacco |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Twin bed(s) and x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Dwa pojedyncze łóżka oraz x Łóżko queen-size
| inglese | polacco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko queen-size
| inglese | polacco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 2 x Single bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 2 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Łóżko king-size
| inglese | polacco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
| single | pojedyncze |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko queen-size
| inglese | polacco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
PL Aby przywrócić początkowe wartości wyświetlone w oknie dialogowym Rozmiar obrazu, wybierz z menu Dopasuj do polecenie Rozmiar pierwotny lub kliknij opcję Wyzeruj, trzymając wciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS).
| inglese | polacco |
|---|---|
| values | wartości |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| menu | menu |
| in | w |
| or | lub |
| click | kliknij |
| choose | wybierz |
| to | do |
EN What is the user limit for Atlassian products?
PL Jaki jest limit użytkowników dla produktów Atlassian?
| inglese | polacco |
|---|---|
| limit | limit |
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| is | jest |
| user | użytkowników |
| for | dla |
EN Is there a limit on how many pages I can crawl?
PL Czy istnieje limit stron które mogę przeskanować?
| inglese | polacco |
|---|---|
| limit | limit |
| pages | stron |
| there | czy |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
limit limit yourself limit access document translation limit data storage limit limit by eradicating cover limit € set limit even limit limit values data limit speed limit monthly data limit age limit limit once maximum limit message limit spf record limit daily limit spf limit limit traffic limit features lookup limit user limit void lookup limit does limit length limit sending limit might limit ll limit limit contact storage limit legal limit limit processing dns lookup limit transaction limit could limit character limit setting a limit tools to limit generous limit temperature limit load limit there's no limit licensed user limit limit feature sky's the limit limit lower string character limit speed limit would
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita