Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "simply become inactive" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "simply become inactive" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"simply become inactive" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

simply a ale będzie ci czy dla do jak jako je jest już które który lub ma na nie niż o od oraz po po prostu prostu prosty przez są tak tego to tylko tym w z że
become a aby ale bardziej by być będzie będą chcesz ci co czasu czy dla do dostępnych dowiedz dzięki firmy gdy i ich jak jako jednym jest jeśli już które który którzy lat lub mogą może możesz można na nas nasze naszego naszej naszym nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ przez roku również się sobie stanie się stać się stał się strony swoich swoim swoje swojej swoją swój są tak te temu ten teraz to twoja tylko tym w wielu więcej wszystkie z za ze zostanie zostać że

Traduzione di inglese a polacco di simply become inactive

inglese
polacco

EN And if you simply become inactive (hey, there’s no shame in falling asleep at your desk), the software detects this and stops the tracker after 1 minute of no action

PL A jeśli po prostu nie jesteś aktywny (hej, to żaden wstyd zasnąć przy biurku), oprogramowanie wykryje to i zatrzyma rejestrator czasu po 1 minucie nieaktywności

inglese polacco
if jeśli
after po
this to
software oprogramowanie
the i
you jesteś
no żaden
simply po prostu

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.

inglese polacco
free free
months miesiącach
if jeśli
site witrynie
after po

EN Your unsecured inactive domains can be used to initiate spoofing attacks. Secure your parked domains with DMARC today!

PL Twoje niezabezpieczone nieaktywne domeny mogą zostać użyte do zainicjowania ataków spoofingowych. Zabezpiecz swoje zaparkowane domeny za pomocą DMARC już dziś!

inglese polacco
domains domeny
attacks ataków
dmarc dmarc
today dziś
to do
can mogą
secure w

EN Otherwise, they will apply an additional service fee of 5 EUR per month for maintaining your inactive account

PL W przeciwnym razie zostanie naliczona dodatkowa opłata serwisowa w wysokości 5 EUR miesięcznie za utrzymanie twojego nieaktywnego konta

inglese polacco
otherwise w przeciwnym razie
additional dodatkowa
fee opłata
eur eur
account konta
your twojego
per w
they ci

EN If they are greyed out, the Plugins are inactive

PL Jeśli są one wyszarzone, strona Plugins jest nieaktywna

inglese polacco
plugins plugins
if jeśli
the jest

EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.

PL Nieaktywne konta powinny zostać jak najszybciej zlikwidowane, a ich dane uwierzytelniające wymazane z systemu.

inglese polacco
accounts konta
should powinny
system systemu
be zostać
the ich
as jak

EN This module enables you to filter your users depending on whether or not their attributes meet specific criteria. For example: customers from the UK who have high scoring and have been inactive for 30 days.

PL Ten moduł umożliwia filtrowanie użytkowników w zależności od tego, czy ich atrybuty spełniają określone kryteria. Na przykład: klienci z Wielkiej Brytanii, którzy mają wysoką punktację i byli nieaktywni przez 30 dni.

inglese polacco
enables umożliwia
attributes atrybuty
criteria kryteria
days dni
users użytkowników
on na
customers klienci
to przez
example przykład
depending w zależności
been w
their ich

EN Get notified when VIPs come back to your website or are inactive for too long.

PL Otrzymuj powiadomienia, gdy VIP-y wrócą do Twojej witryny lub będą nieaktywni przez zbyt długi czas.

inglese polacco
your twojej
to do
or lub
website witryny
too zbyt
long długi

EN In this case, while you are not committing to a reject policy on the root domain that you use to send your emails, your inactive subdomains are still protected against impersonation. 

PL W tym przypadku, podczas gdy nie zobowiązujesz się do polityki odrzucania na domenie głównej, której używasz do wysyłania swoich e-maili, twoje nieaktywne subdomeny są nadal chronione przed podszywaniem się. 

inglese polacco
case przypadku
policy polityki
domain domenie
impersonation podszywaniem
in w
to do
on na
not nie
still nadal

EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.

PL Nieaktywne konta powinny zostać jak najszybciej zlikwidowane, a ich dane uwierzytelniające wymazane z systemu.

inglese polacco
accounts konta
should powinny
system systemu
be zostać
the ich
as jak

EN Check status. Possible values: - "0" - inactive - "1" - active.

PL Status testu. Możliwe wartości: - "0" - nieaktywny - "1" - aktywny.

inglese polacco
values wartości
active aktywny
status status

EN This module enables you to filter your users depending on whether or not their attributes meet specific criteria. For example: customers from the UK who have high scoring and have been inactive for 30 days.

PL Ten moduł umożliwia filtrowanie użytkowników w zależności od tego, czy ich atrybuty spełniają określone kryteria. Na przykład: klienci z Wielkiej Brytanii, którzy mają wysoką punktację i byli nieaktywni przez 30 dni.

inglese polacco
enables umożliwia
attributes atrybuty
criteria kryteria
days dni
users użytkowników
on na
customers klienci
to przez
example przykład
depending w zależności
been w
their ich

EN Get notified when VIPs come back to your website or are inactive for too long.

PL Otrzymuj powiadomienia, gdy VIP-y wrócą do Twojej witryny lub będą nieaktywni przez zbyt długi czas.

inglese polacco
your twojej
to do
or lub
website witryny
too zbyt
long długi

EN User management: The need for Atlassian Access, the number of anonymous users, the number of inactive users, and use of multiple identity providers

PL Zarządzanie użytkownikami: zapotrzebowanie na usługę Atlassian Access, liczba anonimowych użytkowników, liczba nieaktywnych użytkowników oraz korzystanie z usług wielu dostawców tożsamości

inglese polacco
management zarządzanie
atlassian atlassian
multiple wielu
identity tożsamości
of z
need ci
users użytkowników
and oraz

EN Some things to look out for might be inactive apps or users, old product data such as projects, customizations, or workflows that can be simplified or left behind, and any duplicate data

PL Warto zwrócić uwagę między innymi na takie kwestie, jak nieaktywne aplikacje lub użytkownicy, stare dane produktów, takie jak projekty, dostosowania lub przepływy pracy, które można uprościć lub zostawić, oraz wszelkie zduplikowane dane

inglese polacco
apps aplikacje
users użytkownicy
old stare
workflows przepływy pracy
can można
or lub
data dane
as jak
projects projekty
product produktów
and oraz
out w

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.

inglese polacco
free free
months miesiącach
if jeśli
site witrynie
after po

EN Number of inactive domains (do not send/receive emails)

PL Liczba domen nieaktywnych (nie wysyłają/odbierają emaili)

inglese polacco
domains domen
send wysyłaj
emails emaili
not nie
number of liczba

EN The MTA-STS Checker tool is designed for companies that have been issued an MTA-STS record and would like to verify whether their record is active or inactive by performing an instant and accurate MTA-STS check on their domain. 

PL Narzędzie MTA-STS Checker jest przeznaczone dla firm, które otrzymały rekord MTA-STS i chciałyby sprawdzić, czy ich rekord jest aktywny lub nieaktywny, wykonując natychmiastowe i dokładne sprawdzenie MTA-STS dla swojej domeny. 

inglese polacco
checker checker
companies firm
record rekord
active aktywny
instant natychmiastowe
domain domeny
is jest
or lub
whether czy
designed dla
and i
their ich

EN Why? Inactive feed status. Our servers were unable to retrieve a valid podcast feed for a sustained period.

PL Why? Kanał nieaktywny status. Nasze serwery nie otrzymały odpowiedzi od kanału przez zbyt długi czas.

inglese polacco
status status
our nasze
servers serwery
period czas
for od
to przez

EN Want to become a C.H. Robinson carrier? Simply, fill out the signup form and a team member will contact you shortly.

PL Chcesz zostać przewoźnikiem w C.H. Robinson? Po prostu wypełnij formularz rejestracyjny, a członek naszego zespołu wkrótce się z Tobą skontaktuje.

inglese polacco
c c
robinson robinson
team zespołu
member członek
contact skontaktuje
shortly wkrótce
want chcesz
form formularz
a a

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

inglese polacco
a a
and i
using w

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób

inglese polacco
difficult trudne
almost w
travel podróż
without z

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji

inglese polacco
risks ryzyka
ethics etyki
values wartości
more bardziej
and i

EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.

PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.

inglese polacco
customer klienta
twitter twitterze
to do
is jest
or lub
on na
us nas
ask pytanie
our naszym

EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!

PL Ahrefs po prostu dominuje Twoje SEO i w parę kliknięć odkrywa masę możliwości marketingowych!

inglese polacco
marketing marketingowych
opportunities możliwości
in w
seo seo
ahrefs ahrefs

EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills

PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy

inglese polacco
videos filmy
help pomoc
and i
to przez
articles artykuły

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

EN . It simply gives you the data you need to create a winning SEO strategy

PL . Po prostu daje Ci dane których potrzebujesz do opracowania najlepszej strategii SEO

inglese polacco
to do
seo seo
strategy strategii
the których
data dane
gives daje
need potrzebujesz
you ci
simply po prostu

EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

inglese polacco
storing przechowywanie
no nie
it to

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:

inglese polacco
wizard kreatora
methods metod
can możesz
site witryny
to aby
a a
domain domen
enter wpisz

EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan

PL Po prostu wybierz i subskrybuj nowy plan, a po otrzymaniu e-maila z potwierdzeniem anuluj istniejący plan subskrypcji

inglese polacco
select wybierz
confirmation potwierdzeniem
cancel anuluj
existing istniejący
plan plan
subscription subskrypcji
new nowy
the i
subscribe subskrybuj
after po
simply po prostu

EN e-turysta.com allows for a quick contact with the owners of beds in order to get to know to the details of the offer simply and directly

PL E-turysta.pl pozwala na szybki kontakt z właścicielami miejsc noclegowych, aby w prosty i bezpośredni sposób zapoznać się szczegółami dotyczącymi oferty

inglese polacco
allows pozwala
quick szybki
contact kontakt
in w
order sposób
details szczegółami
offer oferty
to aby
a a
of z
and i

EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month. 

PL W przypadku subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną kwota pobierana z dodanej karty będzie zależna od liczby użytkowników powiązanych z poszczególnymi produktami w każdym miesiącu.

inglese polacco
cloud cloud
subscriptions subskrypcji
paid płatności
card karty
product produktami
on na
of z
users użytkowników
file przypadku
each w

EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.

PL Od ponad 20 lat wprowadzamy innowacje mające na celu doskonalenie procesu zarządzania danymi. Państwa firma może z nich skorzystać.

inglese polacco
years lat
data danymi
management zarządzania
of z
for na
be może

EN In this article we present you a couple of way to either crack the Windows password or simply bypass it

PL W tym artykule przedstawimy Ci kilka sposobów na złamanie hasła Windows lub po prostu obejście go

inglese polacco
password hasła
windows windows
in w
or lub
a a
of z
the tym
couple kilka
simply po prostu

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej

EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

inglese polacco
download pobierz
long długo
great wspaniały
office office
people ludzi
for na
now teraz
the i
this ten
want chcesz
who którzy
every day codziennie
is jest
of z
none nie
simply po prostu
it niego

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

inglese polacco
switzerland szwajcarii
lakes jeziora
waterfalls wodospady
water wodą
in w
on na
the i

EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.

PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.

inglese polacco
fun zabawa
young dzieci
or albo
enjoy ciesz
a a
mountain na
and i

EN Simply choose what you want for your workforce.

PL Wybierz rozwiązania, jakie chcesz zaproponować swoim pracownikom.

inglese polacco
choose wybierz
your swoim
what jakie
want chcesz

EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

inglese polacco
select wybierz
upload prześlij
parameters parametrów
to aby
the i
use serwis
simply po prostu
make w

EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

PL Wystarczy uwzględnić klucz zgłoszenia w commicie, nazwie gałęzi lub podsumowaniu pull requestu z Bitbucket, aby jego zawartość była automatycznie aktualizowana w systemie Jira.

inglese polacco
key klucz
or lub
bitbucket bitbucket
automatically automatycznie
jira jira
in w
a a
issue z

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

inglese polacco
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.

PL Każdy może utworzyć regułę automatyzacji w kilka minut. Bez programowania, bez wąskich gardeł — wystarczy wybrać jeden z wielu dostępnych szablonów.

inglese polacco
can może
automation automatyzacji
minutes minut
in w
of z
no że
templates szablonów
anyone każdy

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

inglese polacco
smart inteligentnych
functionality funkcji
jira jira
google google
providers dostawcy
other innego
or lub
to wystarczy
edit edytować
start zacząć
writing pisać
directly bezpośrednio
our w
documents dokumenty
links łącza

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni